There wasn't even a convenient place for students to assemble between classes.
甚至没有一个学生们课间集合的方便的地方。
Shopping online is a convenient alternative to driving to the store, because it helps save time.
网上购物相对于开车去商店来说是一个更便捷的选择，因为网上购物能节省时间。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的娱乐来源，而且相对较便宜。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Get complete interactive whiteboard functionality in a convenient package that integrates a large touch screen, projector and speaker system.
将大型触摸屏、投影仪和扬声器系统合在一个便携包中，获得完整的交互式白板功能。
It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school.
把他送到寄宿学校而不是去附近的走读学校，是他父母的决定。
It encourages doctors to voice their needs on the websites. It offers the patient a convenient way to get a diagnosis. It improves relations between doctors and patients.
它鼓励医生在网站上为他们的需求发声。它为病人的诊疗提供了便利。它改善了医生和病人之间的关系。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Eclipse provides a convenient feature for internationalizing code.
Eclipse为代码的国际化提供了一个方便的特性。
In addition, it provides you with a convenient deployment mechanism.
此外，它还提供了方便的部署机制。
We need clear error messages and a convenient way to select the files.
我们需要明确的错误消息和选择文件的便利方法。
VM's TRACE command offers a convenient way to debug the entire Linux system.
VM的TRACE命令为调试整个Linux系统提供了便捷的方法。
Selling stakes in profitable enterprises is a convenient way to raise money.
出售盈利企业的股份是一种筹集资金的简便方法。
SQL result sets provide a convenient mechanism for working with search results.
SQL结果集为处理搜索结果提供了一种方便的机制。
The directory is not special, just a convenient place to hide link files when not in use.
这个目录并不特殊，只是一个用来方便存放不用的链接文件的地方。
A here-doc is a convenient mechanism for creating formatted Strings, such as HTML and XML.
here -doc是创建格式化string(例如HTML和XML)的一种便利机制。
Schedule a convenient time, at least once a week, to spend the whole day with your child.
安排一个合适的时间，至少一周一次，花上一整天和你的孩子待在一起。
The jhat tool provides a convenient means to browse the object topology in a heap snapshot.
jhat工具提供了一种方便的方法，可以在堆快照中浏览对象结构。
It provides a convenient way to export data to known formats (PDF, XLS, RTF, CSV, HTML, etc.)
可以方便的把数据导出成各种格式(pdf、xls、rtf、csv、html等等)。
Remote access just may not be fast enough, or you may not have a convenient X server to use.
远程访问可能不够快，或者您可能没有一个便于使用的X服务器。
This class offers a convenient solution for routing messages to different Messenger instances.
这个类为将消息路由到不同Messenger实例提供了一种方便的解决方案。
Finally, for writing XML, the pull parser package provides a convenient way to do that as well.
最后，对于编写XML,Pull解析器包也提供了一种便捷的方法。
For now, select the Create New Document option, choosing a convenient location for the project.
现在，选择CreateNewDocument选项，为项目选择一个方便的位置。
PDE provides a convenient wizard that can be invoked via the Overview page's Exporting section.
PDE提供了一个通过Overview页面的Exporting部分可以调用的便利向导。
Fortunately, the profile mechanism provides a convenient solution here for many practical cases.
幸运的是，Profile机制在这里为许多实际的案例提供了一个便利的解决方案。
RMC provides you with a convenient rich text editor capability for building your process content.
RMC为构建过程内容提供了方便的富文本编辑器功能。
Tailoring the file to your application's needs is a convenient way to scale your cache quickly.
根据应用程序的需求配置这个文件是一种快速扩展缓存的简便方式。
To manage them easily, CM provides the administrator a convenient way of grouping these privileges.
为了便于管理，CM为管理员提供了一种方便的方法，可以对这些权限进行分组。
The tar utility with SSH is a convenient method for transferring files from one machine to another.
tar实用程序加上ssh，可以很方便地将文件从一台计算机传输到另一台计算机。
应用推荐