Fiscal stimulus is among the weakest tools available to counteract a contraction.
财政刺激是在可以抵制收缩的所有工具当中最脆弱的。
What's interesting is that "goodbye" is a contraction itself of a string of four words.
有意思的是，goodbye本身就是另外四个词的缩写。
Its name is a contraction of the question “Baie qu’appelle?”: or, “This berry: what it is called?”
它的名字是一个问题的简化：“这种浆果：叫什么名字？”
In America an index of new orders for goods registered a contraction for the first time since June 2009.
在美国，一种有关商品新订单的指数自2009年6月以来首次出现紧缩。
Economists forecast a drop of around 4% in 2009-a contraction twice as severe as in America and Europe.
经济学家预计2009年经济将约下滑4%——缩水程度是欧美的二倍。
A statement with a contraction is more likely to be truthful: "I didn't do it" instead of "I did not do it".
使用缩写式来陈述似乎更值得信任：“我没做过”而不是“我没有这么做过”。
RGE forecasts world trade volume to grow 7.5% in 2010, with downside risks, following a contraction of 12.2% in 2009.
鲁比尼全球经济预测机构预计，全球贸易量在2009年锐减12.2%后，2010年将会增长7.5%，但是这一增长预期面临下行风险。
Theoretically the fall in prices should trigger a contraction of supply, as older ships are scrapped and new orders are cancelled.
理论上讲价格下跌应引发供应缩减，伴随着旧船的废弃和新订单被取消。
Depending on the selected process, the multi-filament can have a contraction and titre deviation respectively more than 10% and 2.
通过选择纺丝工艺制得收缩差大于10％、异纤度比大于2的三异共纺长丝。
Private consumption, in particular, increased by 0.4% quarter on quarter, following a contraction of 0.2% in the previous quarter.
尤其是私人消费，在上季度收缩了0.2%之后，本季度比上季度增长了0.4%。
If lower house prices and a contraction in credit push America into recession, the industry will undoubtedly face a grimmer future.
如果房产低价格和信贷紧缩将美国引致衰退，那么该行业将会面临更惨淡的未来。
The figure was below market forecasts and perilously close to dipping below the 50 line that would signal a contraction in industrial activity.
这一数字低于市场预期而且已经危险地接近于标志着工业制造紧缩的50红线以下。
Economists of a classical bent lay a large part of the decline of employment, and thus lagging output, to a contraction of Labour supply.
古典学派的经济学家将就业率下滑以及产出放缓主要归咎于劳动力供应减少。
The recession will continue; some analysts warn that the official forecast of a contraction in GDP this year of 5.5% will prove to be an underestimate.
经济衰退还将继续，一些分析师警告说，官方关于今年5.5%的GDP紧缩，将被证实是低估了的。
After a contraction of some 3% in 2009, a lacklustre recovery means that growth for the region as a whole is unlikely to be much more than 3% in 2010.
在2009年成长率缩小至3%左右之后，欠缺力道的复苏意谓着整个拉美地区的经济成长率在2010年不可能超过3%太多。
The new creature is from the Darwinopterus genus, or grouping, but has been dubbed simply as "Mrs T" (a contraction of "Mrs Pterodactyl") by the research team.
这次的新发现是达尔文翼龙群，但目前一般被研究小组简称为“T夫人”(翼龙夫人的缩写)。
School-leavers may question the point of going to university, with such a dearth of jobs, but the survey also shows a contraction in vacancies for teenagers.
工作如此难找，毕业生们可能会因此质疑读大学的意义，但是调查同时也显示了对于未读大学的青少年的职位需求也在下降。
Bond markets have performed well over the past few months with a decline in government bond yields around the world and also a contraction in credit spreads.
债券市场在过去几个月里的表现不错，各地国债收益率普遍下降，息差收缩。
The name Freeco bike, never actually spoken in the episodes, was coined behind-the-scenes during the making of "Trespass" as a contraction of "freezing cold.
“寒冻摩托”这个名字是在《非法侵入》制作期间由幕后人员想出来的，从来没有在连续剧里被人真正叫出过。“寒冻”就是“天寒地冻”的简称。
The picture is similar elsewhere, with some countries, such as France, Switzerland, the Netherlands and Finland, likely to see a contraction of this age group.
类似的情况也可能出现在其它地区，预计法国、瑞士、荷兰和芬兰等国该年龄段的人口数量也可能减少。
At present, the US strategy in the Middle East shows a contraction trend and the "air anti-terrorism" efforts which have spanned over one year did not work out.
目前，美国中东战略呈收缩之势，持续一年多的“空中反恐”效果不彰。
But the life of an older person is characterized by a contraction of forces, by the affirmation of what has been achieved, and by the curtailment of further growth.
年长人生活的特征则是往后缩，肯定自己那些收获的成就，却不会促进自身持续成长。
The World Bank's latest estimate of global economic growth in 2009, released today, forecasts a contraction of 1.7 percent compared to economic growth last year of 1.9 percent.
根据世界银行今天公布的最新全球经济增长预测，2009年全球经济将会收缩1.7%，而去年全球经济增长了1.9%。
Sodium accompanies HCO3- into the blood stream when the distal tubular cells generate it. The alkalosis that results from these processes is called a contraction alkalosis.
伴随着由远端小管细胞产生的HCO3-进入血液。由这种方式引起的碱中毒被称为浓缩性碱中毒。
With individual currency devaluation not an option, the only way these countries can adjust as exports fall is for imports to fall even faster through a contraction in domestic demand.
由于没有本国货币可以贬值，这些国家应对出口下滑的唯一途径就是收缩本地需求，让进口下降得更加迅猛。
A Blog (a contraction of the term "Web log") is a Web site, usually maintained by an individual with regular entries of commentary, descriptions of events, or other material such as graphics or video.
Blog(网络日志web log的缩写)是一个网站，通常来说由个人通过日常登陆来维护，内容包括评论、事件描述，或者其他内容比如图片与视频。
A Blog (a contraction of the term "Web log") is a Web site, usually maintained by an individual with regular entries of commentary, descriptions of events, or other material such as graphics or video.
Blog(网络日志web log的缩写)是一个网站，通常来说由个人通过日常登陆来维护，内容包括评论、事件描述，或者其他内容比如图片与视频。
应用推荐