什么是上下文门户？
Clicking a dot brings up a contextual window.
点击小圆点打开一个上下文窗口。
Comparing today's portals with a contextual portal.
现在的门户与上下文门户的对比。
The resulting page layout in a contextual portal is more concise.
在上下文门户中产生的页面布局更简洁。
It pairs an existing keyword with a contextual modifier separated by a space.
它用由空格分隔的上下文修饰符对现有关键字配对。
The following text shows the same word before and after a contextual swash is applied.
下面的文本显示了相同的单词应用上下文花体前后的效果。
A contextual menu offers actions that affect a specific item or context frame in the UI.
一个上下文菜单提供了行动，影响特定项目或上下文框架在UI。
No photo album is complete without a contextual description of where the photo was taken, by whom, etc.
没有上下文说明的相册是不完整的，比如照片的来源、作者等。
It also contains a contextual menu and the user interface can be customized by accessing Preferences.
它还包含一个内容菜单和可根据用户喜好定制的用户界面。
Using a contextual swash allows you to use a substitute swash glyph that produces a better appearance.
使用上下文花体让您可以使用能生成外观更美观的替代花体标志符号。
But look again and you will find that their arrangement does have a sense and, in fact, a contextual one.
不过仔细一看，你会发现他们的安排相当合理，事实上，简直是一气呵成。
A contextual portal enables a further reduction of the filtered portal content to the relevant portal content.
上下文门户可以根据相关门户内容进一步减少经过筛选的门户内容。
HD3D focuses on how you can present product information in a contextual way integrated with 2d or 3d view.
HD3D擅长在集成了2d和3d视图的情景中展示产品信息。
Avoid hiding such components too deeply in submenus or making them accessible only from a contextual menu.
避免将这些重要组件隐藏在过深层次的子菜单中或者只出现在某些上下文菜单中。
it has no holistic sense of context and no ability to to survey possibilities from a contextual perspective;
；它没有上下文的历史感，也没有从与语境有关的观点中找出可能性的能力；
You can use WebSphere portal to improve the continuous role adoption process by building a contextual portal.
您可以使用WebSpherePortal，通过构建上下文门户来改进连续的角色适应过程。
The Mohist does not construct a contextual theory systematically, nevertheless, they do have a wealth of contextual ideology.
墨家没有建立系统的语境理论，但却有着丰富的语境思想。
An address has a number, street, city, state, and zip code. Standards provide a contextual framework that allows you to process information more easily.
各种标准提供了一个上下文框架，使您可以更轻松地处理信息。
This article shows how you can use WebSphere Portal to provide a more dynamic, agile, intelligent, and context-aware user interface called a contextual portal.
本文向您介绍如何使用WebSpherePortal提供更动态、灵活、智能并识别上下文的用户界面，该用户界面称为上下文门户。
Later in this article, you see how the same tasks can be accomplished using a contextual portal, how things differ, and how to overcome static portal drawbacks.
在下文中，您将了解如何使用上下文门户完成相同的任务、二者的区别是什么，以及如何克服静态门户的不足。
There can be many perspectives on the architecture of a system: a software component view, a contextual view, or an operational view, just to name a few examples.
对系统的体系结构可使用很多透视图：例如，软件组件视图、上下文视图或操作视图。
The true meaning of the text may require some application context. Add a contextual meaning to the assigned string, separating it from the description with the | character.
文本的准确意思可能需要一些应用上下文。在制定的字符串中添加上下文含义，用|将其与描述文字隔开。
The ensemble can be seen as a contextual patchwork made of prefabricated red shingles, timber pillars, zinc, flower POTS, copper, whitewash plaster and coarse concrete left rough.
乐团可以看作是内容拼凑了预制红色带状疱疹，木材支柱，锌，花盆，铜，粉饰灰泥和粗具体左粗糙。
Enters data selection mode. Allows you to select one or more items in a view and act upon the data using a contextual action bar. Avoid using long press for showing contextual menus.
进入数据选择模式。允许你通过使用一个上下文的操作栏选择一种或者更多项目在你的视图里。避免为了显示上下文的菜单而长时间长按。
The thesis also introduces the mathematic representation of extended functional relations, and constructs a contextual pattern database to process the problem in a more complex context.
本文还介绍了对扩展函数关系的数学描述建立相应的语境模式库来进行复杂语境的译文选择方法。
Using dynamic capabilities of WebSphere portal within portal components and portlets to transform a static portal into a contextual portal improves user productivity and user experience.
在门户组件和Portlet中使用WebSpherePortal的动态功能将静态门户转换为上下文门户可以提高用户工作效率和用户体验。
When a client requests to use a provider's taxonomy, the provider may choose to perform a contextual validation along with validating that the requester is authorized to use the taxonomy.
当客户机请求使用提供者的分类法的时候，提供者在验证请求者是否是合法使用分类法之外，还可以选择进行有上下文的验证。
The contextual portal is a concept in which you use dynamic portal capabilities to adapt the user interface to fit a user's situation and context.
上下文门户是一种概念，该概念指您可以使用动态门户功能让用户界面适应用户的具体情形和上下文。
The contextual portal helps you support a user's typical behavior by taking into account contextual information and by learning from the user's behavior.
通过分析上下文信息和从用户行为中学习，上下文门户可帮助您支持用户的典型行为。
The invocation arguments are treated like a stack structure whereby contextual data is pushed into and popped from the arguments.
调用参数被当作一个栈结构，上下文数据通过这个结构进出参数。
应用推荐