Years ago, New Republic magazine held a contest for the most boring headline ever.
很多年前，NewRepublic杂志举行了一次比赛，评选史上最无趣的标题。
Many Americans enjoy matching their energy and intelligence against those of others in a contest for success.
许多美国人喜欢在一争高低的竞争中与他人比拼能力和才智。
Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contest for the best birthday portrait of the trouserless bird in the sailor jacket.
与此同时，唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛，为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。
Companies can sell their goods and services and sponsor events in Second Life just as they do in the real world; one sponsored a contest for the best avatar.
在第二人生里，公司能够推销它们的商品和服务，赞助赛事，就像它们在真实世界中所做的那样，一家公司赞助了一次评选最佳化身的比赛。
Nevertheless, Wilkinson stayed true to form when she instigated a contest for the hottest waitresses of Olive Garden, awarding a nude Playboy spread to the winner
不过，威尔金森本人倒不以为意。她发起了橄榄花园餐厅最辣女招待评选活动，并送给获胜者一幅印有裸模的《花花公子》大幅连续开页作为奖励。
A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre and you could only save one painting, which one would you carry out?"
某报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将拿哪一幅？”
Purchasers can use them to vote for their favorite entry in, for example, a garden contest or a contest for the best Christmas light display or the best-decorated Christmas tree.
用户会用这些来为他们喜爱的，比如一个花园的竞赛，或者一个最佳圣诞火花展示的竞赛或者最受人喜欢的圣诞树，这些儿投票。
A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "if a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将拿出哪一幅？”
3a newspaper organized a contest for the best answer to the question: "if a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
3一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将救出哪一幅？”
The airline is currently hosting a contest for small business owners to film a 90-second pitch telling explaining where they would most like to fly and why it would benefit the company.
该航空公司正举办一场针对小企业的比赛，参赛者可以各自制作一段90秒的宣传视频，解释他们最喜欢飞往的目的地，以及该目的地如何为企业带来好处。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
I would urge every company to stop doing this unless it's tryouts for a dance recital or a singing contest.
我呼吁所有公司都能摒弃这种做法，除非它要为舞蹈演出或歌唱比赛进行选秀。
For several weeks, InOMN is having a photo contest with separate categories for beginners and those with more experience.
几个星期以来，国际观月夜有个分别针对初学者和有经验人士的摄影比赛。
Unfortunately it was created to win a puzzle contest in 1935 and therefore doesn't pass some peoples' test for "real" words.
不幸的是，它是在1935年为赢得一个谜语竞赛而造的，所以对有些人来说，不算真正的单词。
They repeated the success in Boston and San Francisco, launched a user-generated video contest in Minnesota and sponsored a day of service for its social media team.
在波士顿和旧金山，泰森获得了同样的成功；在明尼苏达它发起了一场用户生成的视频比赛；还为它自己的社会化媒体团队提供了一天的服务。
Villains with those nefarious aims - "black hats" -would hesitate to enter such a contest, for fear of breaking cover; there are other ways to detect them.
黑帽骇客会迟疑参加这样的竞赛，他们担心自己被公众认识。要发现他们有其他的方法。
The Tories’ once-commanding lead in the polls has narrowed in recent weeks and there is now a real contest for power.
最近几周，保守党在民意测验中的领先优势缩小了，现在还存在着一场真正的权力较量。
Last year, he held a contest to select a new fall dessert menu item, and the winner received dinner for two.
去年，他举办一场比赛来挑选秋季菜单的新菜式，冠军赢得了一顿双人晚餐。
The projects comes from a design contest organized by Timex to get new ideas for their future projects.
天美时(一品牌手表公司)为了征集未来手表设计创意而举办了一场比赛，这款手表正是在该比赛中脱颖而出的。
Last April, we held a contest asking readers for their web 3.0 definitions.
去年4月，我们举办了一场邀请读者对Web 3.0进行定义的竞赛。
Hard real-time software is also a problem for ConTest, as the tool works by adding delays.
硬实时软件对于ConTest也是一个问题，因为工具是通过增加延迟而工作。
For example, you can turn your work into a contest either just for yourself or with your colleagues.
比方说，你可以把工作变成一场竞赛，不管是一个人还是与你的同事一起。
On top of that, he's a judge for a talent contest for young writers, run with Penguin publishing house.
除此之外，他是一个挖掘年轻作家的才艺比赛的评判，这个比赛由企鹅出版社举办。
But the couple also refinanced at the height of the market, taking out cash to buy a truck they used as a contest prize for their hired animal trappers.
然而，这对夫妇在房地产市场对他们最有利之时重新贷款成功，因而他们出钱买了辆卡车，用以奖励他们所雇佣的房产中介人。
Recently, the initiative also held a peace slogan contest for teenagers between 15-20 years.
最近，宣传行动组织者在15-20岁的青少年中间举办了和平口号竞赛。
Recently, the initiative also held a peace slogan contest for teenagers between 15-20 years.
最近，宣传行动组织者在15-20岁的青少年中间举办了和平口号竞赛。
应用推荐