Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.
孕产服务因下降的出生率而将被削减。
As a consequence, they lag behind other disciplines.
因此，他们落后于其他学科。
Residents' hearts and lungs are affected as a consequence.
居民的心脏和肺部因此而受到影响。
As a consequence, we have truly entered the Post-Industrial economy.
因此，我们真正进入了后工业经济时代。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.
它们代表了广告商对其产品或品牌质量的看法，因此很难核实。
The increasing sea level is largely a consequence of climate change.
上升的海平面很大程度上是气候变化导致的。
As a consequence of pathological damage, the liver becomes inflamed.
由于病理损伤，肝脏变得红肿。
That's a consequence that merits some attention in Washington and elsewhere.
这是一个华盛顿和其他地区值得加以关注的一个结果。
As a consequence, some stages will be longer and more difficult than others.
因此，不同阶段的时间跨度和艰难程度也会因人而异。
As a consequence, a Web browser or proxy servers can't cache server resources.
因此，Web浏览器或代理服务器无法缓存服务器资源。
Donations will be a consequence of meaningful engagement, not a measurement of it.
捐赠会成为有意义的接触的结果，而不是它的量度。
Rather, life is a consequence of the laws of computation and self-organization.
在一定程度上，生命是计算和自组织定律的产物。
Supporters say it is a consequence of the effort to cause fewer civilian casualties.
支持者们说这是为了努力减少平民伤亡人数的结果。
As a consequence ClojureScript lacks eval or other types of runtime code loading.
因此，ClojureScript缺少eval和其他类型的运行时代码加载能力。
Is the human tendency for optimism a consequence of the architecture of our brains?
是否人类的乐观主义倾向是我们的大脑构造导致的？
That low rank is in large measure a consequence of the expense of starting a business.
之所以排名如此之低，很大程度上，是因为在印度创业经济开支巨大。
As a consequence, IT organizations need to produce more business value in shorter timeframes.
因而，IT组织需要在更短的时间段内产生更多的业务价值。
As a consequence, people willingly and wholeheartedly give themselves to what she asks of them.
因此，人们心甘情愿地全心全意地听从她的请求。
The evidence shows that malaria is not a consequence of poverty but a cause of continuing poverty.
证据显示，疟疾不是贫穷的一个后果，而是持续贫穷的一个原因。
There were almost no cars on the road, a consequence of petrol shortages, the taxi driver said.
路上几乎看不见一辆车。的士司机说，这是因为现在汽油短缺。
As a consequence, the optimizer usually makes sub-optimal decisions, leading to poor performance.
因此，优化器常常作出非最优决策，从而导致低劣的性能。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
That such a consequence as this should ensue, you may easily believe was far enough from my thoughts.
你可以相信我万万想不到会造成这样的后果。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
As a consequence, the overall harvest of horseshoe crabs dropped by 62 percent between 1998 and 2003.
因此，马蹄蟹的捕捞量，从1998年至2003年下降了百分之62。
As a consequence the Network Logon will always be displayed when accessing the gateway using Firefox.
结果是，使用Firefox访问这个网关时，NetworkLogon将一直显示。
As a consequence the Network Logon will always be displayed when accessing the gateway using Firefox.
结果是，使用Firefox访问这个网关时，NetworkLogon将一直显示。
应用推荐