"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
This partly reflects a conscious policy.
这部分反映出了一种有目的的政策。
I made a conscious decision.It wasn't a moment of pique.
我做了一个慎重的决定，绝不是一时赌气。
Shouldn't deferral be a conscious decision rather than a rule?
我们难道不应该把推迟作为一种有意识的决定，而不是一种规则吗？
It doesn't take a conscious effort to make software incompatible.
软件不兼容，并不是故意人为的结果。
Unvoiced laughter, however, is more of a conscious expression.
而无声的笑更多的是有意识的表达。
I've made a conscious effort to avoid AD hoc corrections for these effects.
我有意避免对这些效应作出特别更正。
Now you are with me, and this is a conscious risk, you say you will not take it.
现在你和我在一起，这是一个有意识的冒险，你说你不这么认为。
I wondered if that was a conscious choice on your part or more of a technical issue?
我想知道这是您有意的选择还是出于技术上的原因？
In other words, stop evaluating your performance and making it a conscious mental exercise.
换句话说，停止评价你的表现并且让它作为一个自觉的心智练习。
Make a conscious effort to relax your tongue, jaw, and face along with the rest of your body.
有意识放松你的舌头，下巴和脸部和身体的其他部分。
It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge will change the world.
它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。
Today, I tried to make a conscious effort to silently swing in the hammock while the kids played.
今天，当小孩在独自玩时，我尝试用心悠闲地躺在吊床上。
Make note of it and make a conscious decision about what to do with the information you are given.
记下你的问题，并理智的决定如何处理你获得的信息。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情，包括过去的和现在的。
“Putting all of these things in the market is a conscious commitment of big resources, ” Ingram says.
“把所有这些东西投放到一个市场上，是一个涉及大量资源的审慎决定，”他说道。
As a result, she's now making a conscious effort to apologize only when she's really done something wrong.
结果，她现在有意识地去做到只有在真正做了错事的时候才去道歉。
Getting enough sleep takes a conscious decision -and, just like any good habit, takes time to develop.
充足的睡眠，能让人做出清晰的决定——但睡眠也和其他好习惯一样，需要时间去培养。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
In the past three years, I've made a conscious decision not to be in a relationship for as long as I want.
在过去的三年里，我做了一个理智的决定，那就是如果一段恋情不能维持我所想象的那样长的话，我是不会开始它的。
This requires making a conscious choice to be true to our feelings and being honest in all our interactions.
这要求我们要有意识的选择我们真实的情感，对我们的内在相互作用要诚实。
Plug-in developers must make a conscious choice to make functionality in a plug-in available for outside use.
插件开发人员必须进行专门选择来使插件中的功能可供外部使用。
I don't remember making a conscious decision, but in shock I refused to speak Polish until I saw Babcia again.
我不记得有过清醒的决定，但令人震惊的是我不愿再说波兰语，除非祖母复生。
He hypothesises that for the others, drinking is less about automatic impulses and more about making a conscious decision.
他推断对于其余的人来说，喝酒更多的是一种有意识的选择而不是无意识的冲动。
My contention is that the brain can do all that, and, therefore, a functioning brain is identical to a conscious mind.
我所要表达的是，大脑能做那一切，因此，正常运转的大脑是与思维意识相一致的。
He believed that a lifestyle based on an innate propensity rather than a conscious choice is far more difficult to condemn.
他相信，建立在与生俱来的倾向习性的基础上的生活方式，与自觉选择而形成的生活方式对比，是更不应该被指责的。
This is something very concrete you can do to ensure that gratitude is a conscious and regular part of your day or week.
这是非常具体的一件事情，它能使你确保感恩之心成为你每天或每周中一件有意识地和有规律的部分。
There is clearly a conscious visual image of the body as well. But that visual image seems not to be used for position sense.
显然，对身体也有一个自觉的视觉图像，但看来那个视觉图像并没有用于方位感。
There is clearly a conscious visual image of the body as well. But that visual image seems not to be used for position sense.
显然，对身体也有一个自觉的视觉图像，但看来那个视觉图像并没有用于方位感。
应用推荐