China and Togo signed an agreement to set up a Confucius Institute at the University of Lome.
中国和多哥有关方面签署在多哥首都洛美合建洛美大学孔子学院的协议。
China has opened a Confucius Institute in the University of Malaya, while Malaysia has established the Malay Study Center in the Beijing Foreign Studies University.
中方在马来亚大学设立了孔子学院，马方在北京外国语大学设立了马来研究中心。
Applicants should achieve a score of at least 120 on the HSK (level 2) and at least 40 on the HSKK (elementary level), or complete their study at a Confucius Institute for over 60 hours.
申请者HSK成绩须不低于二级120分、HSKK成绩不低于初级40分，或在孔子学院学习时间达到60学时以上。
Confucius grew up to be a very clever man.
孔子长大后成为了一个非常聪明的人。
Confucius is not only a great teacher but also a famous thinker with wise thoughts about the world and society.
孔子不仅是一位伟大的老师，而且也是一位对世界及社会有着深刻见解的思想家。
Confucius (551-479 BC) was a great thinker and teacher in the Spring and Autumn Period of China.
孔子（公元前551-479年）是中国春秋时期伟大的思想家和教育家。
It is clear that Confucius' thought will continue to be a necessary part of Chinese culture.
很明显，孔子思想将会一直是中国文化不可或缺的一部分。
Confucius got very upset, but he was a kind gentle boy and did not fight back.
孔子很生气，但他是一个善良温和的男孩，没有反击。
Confucius believed that we can have a really good and happy life if we learn to live in harmony.
孔子认为，如果我们学会和谐相处，我们就能拥有一个真正美好和幸福的生活。
As a child, he had to work to help his mother, but young Confucius didn't give up studying.
作为一个孩子，他必须出去工作帮助自己的母亲，但年轻的孔子没有放弃学习。
7 of those universities offer Mandarin as a major subject. Then there are 13 Confucius Institutes and 54 Confucius Classrooms that have been opened.
我高兴地看到，近10万英国人正在学习中文，英格兰1/6的中小学开设了汉语课程，英国54所大学开设了中文课程，其中7所大学设有中文专业，13所孔子学院和54间孔子课堂在英落地生根。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
Then, you said one bad word about Confucius and you risked a "flame war" that would incinerate you.
当你说一个对孔子不好的词你将会陷入一个将你置身于火海的“不良信息战”。
I first met Confucius in a friend's living room, nearly 10 years ago.
大约10年前，我在一个朋友的客厅第一次“见到”了孔子。
Confucius' thoughts have been developed into a system of philosophy known as Confucianism.
孔子的思想形成了一套被称为“儒教”的哲学体系。
The Confucius Institute in Nairobi is the first Chinese-teaching institute in Africa that is named after Confucius, a thinker and educator in ancient China.
内罗毕孔子学院，是非洲第一家以中国古代大思想家、教育家孔子命名的汉语教学机构。
A digital opening ceremony could even beat Beijing's display of thousands of drummers, dancers and men dressed up as Confucius - a few hundred morris dancers will not suffice.
而数字化的开幕式，甚至有望胜过北京数以千计的鼓手、舞者，以及穿戴儒服的男子——找几百名莫里斯舞者可不够。
Here are a few of my favourite tips from Confucius that you may have heard many times before, perhaps attributed to him or someone else.
这里我想列举一些我最爱的儒家思想，你也许听过很多遍，亦或是你也觉得他的思想十分受用。
The Confucius institutes are established by related Chinese agencies to meet the needs of a growing number of foreigners wishing to learn Chinese.
孔子学院是中国有关部门为满足越来越多的外国人学习汉语的需要在国外设立的。
Our friends from other countries have all commented that the Confucius Institutes are like a big family and we have brothers and sisters all over the world.
各国朋友都说，孔子学院是一个大家庭，在世界各地有我们的兄弟姐妹。
Additionally, Confucius placed a strong emphasis on morals and integrity.
除此之外，孔子在道德培养方面也具有重要地位。
Confucius launched his revolution as an author and orator, not a general.
孔子以一个著作者和演说者，而不是指挥者的身份开始展开他的革新之路。
Confucius lived 72 to 73 years, a rare god of longevity indeed.
孔子活了72到73岁，少有的寿星。
Confucius was born in 551 BC, to a family already far down the path from riches to rags, and worked as a cattle and sheep herder before becoming a reforming minister of crime.
孔子于公元前551年出生于一个没落的家庭，在担任司寇之前他是一名牧童。
Confucius was born in 551 BC, to a family already far down the path from riches to rags, and worked as a cattle and sheep herder before becoming a reforming minister of crime.
孔子于公元前551年出生于一个没落的家庭，在担任司寇之前他是一名牧童。
应用推荐