It serves as a kitsch microcosm of a conflicted country.
它可成为充满矛盾的国家的俗气的缩影。
East rutherford n. j. --chicago bulls forward luol deng was a conflicted man on wednesday night.
周三晚上，芝加哥公牛队的前锋洛尔？邓成为了利益的焦点。
A hard-nosed police detective and a conflicted ex-boxer-turned-private-eye, hired by the strip club owners, set out to find him before he strikes again.
一个精明的警察侦探和冲突的前拳击手把私人眼，由长条俱乐部业主聘请，去之前，他再次找到他。
If we take our example from a minute ago, if the bird is afraid of its mate, it's conflicted.
如果我们以一分钟前的例子为例，鸟要是害怕它的伴侣，它就是相互矛盾的。
It's complicated because it's a business that reflects our interior, and the interior is always conflicted and at war with itself.
这个行业很复杂，因为它反映了我们的内心；而人的内心一直充满冲突，一直自我交战。
In a scenario with multiple files, you can imagine that the suspended changes might not have conflicted with those necessary to fix the critical bug.
在具有多个文件的场景中，可以想象到，挂起的更改可能不会与修复关键错误所必需的更改相冲突。
She forgot her husband's birthdays and skipped her other daughter's graduation because it conflicted with a skating match.
她忘记了丈夫的生日，跳过了另一个女儿的毕业典礼，只因为它们和滑冰比赛时间冲突了。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
But the experimenters wanted to push it further: what if a dream's message conflicted with a person's best interests?
但此次实验却使之趋于完善：要是梦境真的和一个人最值乐趣之事不期而遇，将会怎样？
Psychologists have long recognized that people of a certain personality type are conflicted about their high achievement and find ways to punish themselves.
心理学家们很早就发现，有一些性格的人们对于他们所取得的成绩感到非常痛苦，并且总要找方法惩罚自己。
But Mr. Ker-Lindsay says Serbs are conflicted because they understand that their country's future has to be a part of Europe.
但科尔-林德赛表示，塞尔维亚人非常矛盾，因为他们知道，他们国家的未来已经成为欧盟的一部分。
Butt that conflicted with what her doctor told her: Consume only 300 extra calories a day and gain no more than 35 pounds.
但是这却与医生的建议有冲突。医生建议她每天只能额外摄入300卡路里的热量，整个体重增加量不能超过35磅。
In addition, as shown in Figure 5, the package explorer shows a marker on the files which are potentially conflicted.
另外，如图5所示，packageexplorer在可能有潜在冲突的文件上显示了标记。
He applies the conflicted styles in the traditional dramas, and by changing his narrative Angle of view he makes his novel carry a comedy atmosphere.
他沿用传统的戏剧冲突的方式，通过改变叙事视角使小说中到处弥漫着喜剧色彩，呈现戏剧化。
Ben returned to Jacen with a Sith ship he had located on Ziost, expressing his doubts over the mission and his conflicted feelings over his role as Jacen's enforcer.
本带着一艘在锡奥斯特找到的西斯飞船回到杰森身边，表达了自己对这次任务的疑虑，以及他作为杰森打手的矛盾感。
We're conflicted here: Would dining with a plushy as your plus-one make going to a restaurant by yourself more palatable -- or does it just make the whole situation that much more embarrassing?
让我们有争议的是：把一个长毛绒玩具作为另一半是会让你独自用餐变得更加惬意，还是会让你的用餐变得更加尴尬呢？
We're conflicted, in a place between crippling empathy [and] contempt at a world that seems not to care enough.
我们很冲突，在这个同情和蔑视并存的世界，这点关心看起来微不足道。
Meanwhile, Watson is conflicted when the son of a former patient asks her for a loan.
同时，沃森是冲突时，以前的一个病人的儿子问她贷款。
Our species has a very conflicted sense of when we ought to help someone else and when we ought not, and the general rule is, Help those close to home and ignore those far away.
我们的种族对于何时去帮助别人，何时是应该的，何时是不应该的这一点上有非常矛盾的感受。普遍做法是，帮助那些在离自己家近处的人们，不管那些离家远的人们。
But that conflicted with what her doctor told her: Consume only 300 extra calories a day and gain no more than 35 pounds.
医生建议她每天只能额外摄入300卡路里的热量，整个体重增加量不能超过35磅。
I have never been so conflicted watching a match, but it was an absolute privilege to watch.
我每次看比赛，都没有这次斗争的厉害，但我非常荣幸我看到了。
These novels' view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster - not evil so much as dangerously ignorant.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
Hoult stars as r, a Zombie who feels extremely conflicted about his current state and even more about chowing down on human flesh.
霍尔特扮演的僵尸r对自己的现状感到非常矛盾，一方面他想和人类接触，一方面他又想吃掉他们。
Now she's gone to broody melodrama, as a cop conflicted by love and honor in Ann Hui's new movie Jade Goddess of Mercy.
现在她又去演郁闷的通俗剧情，在许鞍华的新片《玉观音》里饰演一个饱受爱情与荣誉相互冲突的女警。
I commend Mr Khadka on a balanced assessment of a complicated and, of late, badly conflicted discussion.
我认同卡加德先生对于这个复杂而且充满矛盾的讨论的平衡性评估。
Before I left my former position, I had been reporting to someone whose expectations conflicted with what headquarters wanted, which created a lot of frustration for me (a big reason why I quit).
在我离职前，顶头上司的指示总是和总部的意思相悖，这让我受了很多挫折(这是我辞职的一大原因)。
I'm conflicted about that in a way because why would I want to escape it?
我觉得有些矛盾，因为我干吗想要逃避呢？
I'm conflicted about that in a way because why would I want to escape it?
我觉得有些矛盾，因为我干吗想要逃避呢？
应用推荐