I've a confession to make—I lied about my age.
我有错要承认—我谎报了年龄。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
No, I have a confession. It was really me who broke the laptop. I just didn't want to admit it.
不，是我要坦白。真的是我弄坏了电脑。我只是不想承认。
That's right, Dave. I tricked you into giving a confession. And I've recorded every word of it.
没错，戴夫。我计诱你和盘托出。每个字都被我给录下来了。
Mariette Colet: I have a confession to make to you: You like me. In fact, you're crazy about me.
我得坦白的告诉你，你喜欢我，事实上，你简直为我痴狂。
A confession: My husband and I have had some of our biggest arguments about which video to watch.
我得承认：我和丈夫曾为看哪部影片大吵了几次。
His family and his lawyer said he was compelled to sign a confession as part of the release agreement.
他的家人及律师说，作为释放协议的一部分，他被迫签署了认罪书。
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
I have a confession to make here, I used to be an absolute shopaholic until the point I had a baby.
在这儿我必须的承认的是直到我生小孩儿之前我都是个地地道道的购物狂。
I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.
我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。
You may hear a confession of love, or if you are single, meet someone new that you find unforgettable.
您可能会听到一个爱的表白，或者如果你是单身，迎接新的人，你觉得难忘。
People seem to fail to understand, for their views of the world is actually a confession of their character.
人们似乎没有懂得，他们对于世界的见解其实也是他们品格的自白。
Kenneth Pollack's book is all about the second question but he starts by making a confession relevant to the first.
肯尼斯·珀拉克的书是关于一本第二个问题的书，却是以一个与第一个问题相关的自白开篇。
I am convinced that overexposure is a disastrous thing... It is also a confession of weakness and lack of confidence.
我坚信过分的曝光是一场灾难……那是一种脆弱、缺乏自信的表现。
Faithfulness is to the emotional life what consistency is to the life of the intellect- simply a confession of failures.
忠诚之对于感性的生命正如浓烈之对于理智的生命，都只不过是失败的告白。
Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession.
地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西，她驯服的回答被认为是承认。
It's hard to give up that feeling of being right. It's so difficult to let go of that need to force a confession out of our partners.
放弃自以为是的感觉很难，放弃逼迫对方认错也很难。
Many times, a long-overdue apology, much like a confession, does more for the person offering it up than it does for the one receiving it.
很多时候，迟来的歉意就像忏悔，对道歉的人的意义要大于接受歉意的人。
The law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.
法律规定嫌疑人可以不被强制作证，并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。
Sam Mendes' reply was that he filmed a confession sequence but that including it in the film made it too heavy a dramatic way of including the church.
森曼德斯回应时指出，他起初曾拍摄修和场面，但后来觉得这些场面使到电影的格调太沉重。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
Ronaldo sported a black cap that made him look surprisingly similar to Tiger Woods and he had a confession to make in regards to the famous golfer: 'It would be great to play with him.
罗纳尔多戴了顶黑帽子，这使他看起来令人吃惊的像极了泰戈。伍兹，他承认他对这位著名高尔夫球手充满敬意：“和他一起打球将是非常高兴的。
But he claimed that while being interrogated, Detective Christopher Perino tried to talk him out of getting a lawyer, and told him that he had to sign a confession before he could see a judge.
但是他声称，当他在被审问时，ChristopherPerino探员试图在律师未到场的情况下和他谈话，并告诉他：他必须在看到法官之前认罪。
But he claimed that while being interrogated, Detective Christopher Perino tried to talk him out of getting a lawyer, and told him that he had to sign a confession before he could see a judge.
但是他声称，当他在被审问时，ChristopherPerino探员试图在律师未到场的情况下和他谈话，并告诉他：他必须在看到法官之前认罪。
应用推荐