Last night I went to a concert of Chinese folk music with my Chinese friends.
昨天晚上我和我的中国朋友去听了一场中国民族音乐会。
You may not want to go to a concert of classical music, but the sounds of the classical music seem to increase mood and productivity.
你可能不想去听古典音乐会，但古典音乐的声音似乎能提高情绪和工作效率。
That means Japan must be accorded a full place in a Concert of Asia.
这意味着日本必须在“亚洲协调”中被授予一个完全的位置。
But China's policies too raise serious questions about the viability of a Concert of Asia.
但中国的政策也使得“亚洲协调”的可行性变得严重不确定。
Eroica, named for Beethoven's third symphony, is truly a concert of old world and new world Riesling.
英雄薏丝琳，取名于贝多芬第三交响曲，可谓新世界与老世界薏丝琳的交响盛会。
When you go to a concert of classical music and the music is played and you start to talk what happens?
比如当你们去听古典音乐会，在演奏进行时，你们开始讲话，那会发生什么。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
在大国合作的”舞台“上，最弱的支柱将决定整个舞台的力量，而要搭建这个舞台，就强烈地需要参与各国自律和自觉。
This year on November 4th, Russian Mode managed to organise a concert of its flagship rock group a few metres from Red Square.
今年12月4日，俄罗斯模式准备在红场外几米的地方为自己的旗帜性摇滚团体组织一场音乐会。
The major powers of the 21st century have proved to be heterogeneous and without much experience as part of a concert of powers.
21世纪的主要大国已被证明是各怀鬼胎而且没有多少结为一支力量共同解决问题的经验。
Mr. Zoellick’s language is still a long way from conceding to China the kind of respect that a member of a Concert of Power must accord others.
佐立克的话距离给与中国那种一个“强国协调”成员必须给与他人的尊重依然还很远。
It is important to try, because if we accept that unchallenged U. S. primacy is unsustainable, the alternatives to a Concert of Asia are all pretty grim.
尝试很重要，因为如果我们承认不受挑战的美国优势是不成立的，一个“亚洲协调(Concert of Asia)”的替代品就相当可怕。
"Meeting in Northeast Asia" Gala Evening (a concert of Chinese, Japanese and Korean songs) & Northeast Asian Culture and Art Festival is in the process of planning.
“相约东北亚”文艺晚会（中日韩歌会）暨东北亚文化艺术节开幕式正在积极筹划之中。
But the other problem is that if you are a person of my age (23) who is not in academia, and you want to go to a concert of Tchaikovsky or whoever, you can be certain that you are going alone.
我之前没有那么做的原因很普通：时间和金钱而已，然而问题是，如果是像我这种年纪（23岁）的人而不是专业人士的话，如果你想去听一场柴科夫斯基或者谁谁谁的音乐会的话，可以肯定你是独自一个人去的。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.
这类随处可得的唱片给传统古典音乐演出机构带来了危机。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
He attended weddings, dances and religious ceremonies, where he heard a very different sort of music from the Romantic stuff being played in the concert halls in the cities.
他在参加婚礼、舞会和宗教典礼时听到一种音乐，与在城市音乐厅里演奏的浪漫音乐十分不同。
When you see a picture of a famous concert hall that reminds you of a sailing ship, you probably know it is the Sydney Opera House in Australia.
当你看到一张让你想起帆船的著名音乐厅的照片时，你可能知道这是澳大利亚的悉尼歌剧院。
At the beginning of the concert, Tan Dun played a piece of music with water.
在音乐会的开始，谭盾用水演奏了一段音乐。
It's difficult to get a ticket of Jay Zhou's concert.
很难买到周杰伦演唱会的票。
A number of famous Chinese songs, such as The Love Song of Kangding and Jasmine Flowers, were sung during the concert.
音乐会期间演唱了许多著名的中国歌曲，如《康定情歌》和《茉莉花》。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a "concert of Asia".
修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在“亚洲协调”体系下与中国以及其他国家分享权力。
One test involved a simulcast of a live rock concert in New York City to avatars visiting their island.
其中一项试验是向访问该岛的用户在网上直播一场纽约现场摇滚音乐会。
One test involved a simulcast of a live rock concert in New York City to avatars visiting their island.
其中一项试验是向访问该岛的用户在网上直播一场纽约现场摇滚音乐会。
应用推荐