A comrade, companion, or associate.
同志、同伴或朋友。
He cannot help flaring up when he finds a comrade neglecting his duties.
他看到哪个同志玩忽职守，就禁不住要火起来。
When he opened the heavy volumes it was like finding a comrade in a company town.
当他打开那本沉重的卷帙的时候，那情形就像是在公司镇里碰到了一个同志一样。
For that matter, anyone who was a comrade of the captain's was enough to frighten them to death.
因为上述情况，一说是弗林特船长的同伴，就把他们吓得要死。
"I feel proud wearing this uniform," he said as a friend - or rather, a comrade - snapped photos of him.
“穿上这套服装我感到骄傲。”他说，一位朋友——更确切地说同志一旁帮他照相。
The enemy becomes a comrade in arms mostly to survive, his comrades become enemies mostly for money.
敌人变成战友多半是为了生存，战友变成敌人多半是为了金钱。
How can a restricted country produce a rich and abundant culture? I am a comrade who has very few restrictions.
在限制级的国家里怎么可能产生非常丰富的文化呢？
That is precisely the moment when the time—based art begins to help time, to collaborate with time, to become a comrade of time.
那就是以时间为基础的电脑古代艺术能够帮助当代时间的时刻、同时间合作的时刻，成为时间的同志的时刻。
Meanwhile, he has the task of communicating her mission to a woman, played by Tang Wei, a comrade to whom is he drawn by a glimmer of affection.
同时他还要将任务传达给一位对他爱慕有嘉的女同志(汤唯饰)。
As a comrade of the Party, he should be practical and be glad to offer, and make a good model for classmates or even all students of the College.
求真务实，乐于奉献，在同班同学中，甚至在全院同学中形成榜样。
Members of the US Navy carry a comrade wounded by an explosion to a medevac helicopter in Kandahar province in southern Afghanistan October 2 2010.
美国海军的成员进行了爆炸中受伤的同志，在阿富汗南部坎大哈省2010年10月2日医疗后送直升机。
We found the hall full of students and teachers listening to an important report made by a comrade from People's Daily on current affairs in East Europe.
我们发现大堂里坐满了学生和老师，在听人民日报的一位同志作有关东欧局势的重要报告。
We find the great hall full of students and teachers listening to an important report made by a comrade from the Peoples Daily on current affairs in East Europe.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师，在听人民日报的一位同志作有关东欧局势的重要报告。
We found the great hall full of students and teachers listeing to an important report made by a comrade from the People's Daily on current affairs in East Europe.
我们发现大礼堂坐满了在听人民日报的一位同志作有关东欧局势的重要报告的学生和教师。
We found the great hall full of students and teachers listening to an important report made by a comrade from the People's Daily on current affairs in East Europe.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师，在听人民日报的一位同志作有关东欧局势的重要报告。
But to trigger the heart tripwires of a man, a movie has to focus on him staying true to his word, whether it's a promise made to a lover, a comrade-in-arms, or a sick grandson.
不过要想触动一个男人的心弦，电影的重点要在于信守诺言，不管这个承诺对象是恋人，战友还是生病的孙子。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴：澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik)，39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
Mr. Khamenei, in a statement on his official website, said, "The loss of a comrade and ally, with whom I share a friendship that dates back to 59 years ago, is difficult and heart-rending."
哈梅内伊在自己官方网站的一项声明中说，“他是我的战友和盟友，我们的友谊可以追溯到59年前，失去他令我痛苦、心碎。”
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”
Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.
雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。
"Do you guys understand Russian?" asks a Lithuanian comrade.
“你们这些家伙了解俄罗斯吗？”一位立陶宛同志问道。
一位立陶宛同志问道。
"I will also hire a tutor for Comrade Shangwu to teach him presenting skills and how to sing," Chen said on a video posted on his Twitter-like Sina Weibo page.
“我还会为张尚武同志雇一个教练来教他表演和唱歌的技巧，”陈光标在他的新浪微博上发布的一段视频里如是说。
In that debate, practical concerns about upper-body strength-can you carry a wounded comrade to safety-do have force.
那次辩论有对上肢力量的切实担心，你可以将一个受伤的战友转移到安全的地方吗？有力量那样做吗？
In that debate, practical concerns about upper-body strength-can you carry a wounded comrade to safety-do have force.
那次辩论有对上肢力量的切实担心，你可以将一个受伤的战友转移到安全的地方吗？有力量那样做吗？
应用推荐