He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.
他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。
Lash's biography revealed a complicated woman who sought through political activity both to flee inner misery and to promote causes in which she passionately believed.
拉什的传记揭示了一个复杂的女人，她通过政治活动逃避内心的苦难，并推动她所热衷的事业。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
Dolphins lack vocal cords, nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks are produced by sphincter muscles inside the blowhole.
海豚没有声带，但却能发声：一个由口哨声、吱吱声、呻吟声、颤音和咔嚓声组成的复杂系统是由喷水孔内的括约肌产生的。
I did the opera Porgiam best and that's said to be a complicated piece of music.
我最擅长歌剧《波吉亚姆》，人们认为那段歌剧很复杂。
My favourite subject is math because it's a complicated subject that drives a lot of students crazy, but I am a student who likes challenges.
我最喜欢的科目是数学，因为它是一个复杂的科目，把很多学生逼疯，但我是一个喜欢挑战的学生。
4】He is a complicated manmoody，mercurial，with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人--喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
He is a complicated man — moody, mercurial, with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
Getting Samba to distribute your printer drivers is a complicated matter.
让Samba发布您的打印机驱动程序是一项复杂的工作。
After all, the error was embedded somewhere in a complicated transformation.
毕竟错误深嵌在复杂转换的某一处。
I respond with a complicated mime, which means for God's sake keep your dog tied up.
我回应一个十分复杂的哑剧姿势，意思是，看在上帝的份上，把你的狗拴起来。
It does not have to be a complicated idea, and it does not even have to be original.
它不必是一个复杂的点子，甚至不必是首创的。
Managing and providing information on how services interact is a complicated task.
管理服务之间的信息交互是个麻烦事。
This is then fed into a complicated QED calculation to obtain the radius of the proton.
把这个测量值代入一个复杂的量子电动力学(QED)计算公式然后得到质子的半径。
Steve Jobs, Isaacson's biography makes clear, was a complicated and exhausting man.
艾萨克森的传记写得很清楚，乔布斯是个复杂和纠结的人。
Customers may be unwilling to participate in using a complicated distributed POS system.
顾客可能不愿意参与使用复杂的分布式POS系统。
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.
这个问题存在着一定的技术性和难度，不是你想了解什么就一定能找到答案的。
A complicated mix of costs, technology and environmental issues means no one source is best.
一个复杂的混合成本，技术以及环境问题意味着没有一种能源是最好的。
That may look like a complicated equation, but a couple of the variables can be ignored.
这个公式看起来复杂，但是里面的几个变量是可以忽略的。
Sometimes you don't want a complicated game with a lot of buttons and multi-touch gestures.
有的时候你不想玩有许多按钮和触控操作方式的太复杂的游戏。
Rocket launching is a complicated process which requires participation of numerous staff members.
火箭发射是一项极其复杂的程序，需要大量工作人员的参与。
There is no need to work out which one or use a complicated load-balancing system to decide for you.
不需要您选择哪个工人，也不需要使用复杂的负载平衡系统来替您进行决策。
In 2002, it took just weeks to negotiate a complicated advertising revenue-sharing agreement with AOL.
2002年，仅用了两周协商，就与美国在线服务公司达成一项复杂的广告收入分享协议。
The JSF framework has a complicated request processing life cycle, which is split into 6 distinct phases.
JSF框架有一个复杂的请求处理生命周期，它可以划分为6个不同的阶段。
It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.
这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。
It's clear from the comments that if you can turn one task into a complicated project, you're in good company.
在评论中，很明显可以看出，如果你可以把一项任务变成一个复杂的项目，必须有很多人在支持你。
It's a complicated problem, because the echoes from all the different layers of rock interfere with each other.
这是一个复杂的问题，因为来自不同的岩石层的回声相互干扰。
It's a complicated problem, because the echoes from all the different layers of rock interfere with each other.
这是一个复杂的问题，因为来自不同的岩石层的回声相互干扰。
应用推荐