Regional and local environmental standard system is a complement of national environmental standards system.
地方环境标准是对国家环境标准的补充和完善。
They said that the stack "provides a complement of standard tools and technologies" usable by teams implementing their own Rails apps within trusted setups.
他们说，这个Stack“提供了对标准工具和技术的补充”，并且能够为团队们实现自己的Rails应用提供可信的设置过程。
Conclusion: QTVI could offer quantity information of systolic and diastolic function of rat, it is a complement of routine evaluation of cardiac function in rat.
结论：QT VI能够提供大鼠收缩及舒张功能的定量信息，是评价大鼠心血管疾病模型心功能的一个较有前途的方法，可以弥补传统评价方法的不足。
This attestation method is dynamic and not attests only once, it can be a complement of remote attestation so as to overcome the shortcomings of remote attestation.
这种认证是动态的、非一次性的，可以作为远程认证的一个补充，以弥补远程认证不基于行为、静态、一次性的缺点。
The therapy can be a useful technique to complement traditional forms of psychotherapy.
这种疗法可以作为一个有效的技巧，作为传统心理疗法的补充。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
BISAC levels of specificity complement Library of Congress Subject Headings, allowing patrons to drill down into a topic in an intuitive system of guided navigation.
BISAC的等级补充了国会图书馆的主题词，让读者能够在带有导航功能的系统中进入某一个具体的主题。
Then, to decide which moves are blocked by Black's own pieces, you take a bitboard of all of Black's pieces, take the complement (the NOT operator) and then AND it to your knights' moves bitboard.
然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补（非操作Not），然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算（AND）。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
Microsoft is positioning the software as a complement to the regular version of Office and focusing on compatibility with its existing software as a key selling point.
微软把这款软件地定位为对普通版本的补充，并兼容现有软件，将这个特性作为卖点推向客户。
But beyond simple economies of scale, such a deal would offer strengths to complement the others' weaknesses.
但是，除了规模经济的优势之外，这一交易的另一大好处还在于，它们可以互相弥补各自的弱点。
The important thing to gain from this is that the voice is important, not just as the conveyor of the message, but as a complement to the message.
由此我们发现，声音是重要的，不仅仅因为传递信息，而且还补充信息。
An important segment of the Eclipse community is software that is used as the foundation of, or a complement to, other products or development tools.
Eclipse社区的一个重要部分是用作其他产品或开发工具的基础或补充的软件。
IBM Rational offers a full complement of quality assurance support for Linux-based development.
IBMRational提供了一个完整的对基于Linux开发的质量保证支持的补充。
"What we would be doing is bringing in a different kind, with a different type of expertise to complement what they are doing," she said.
我们所要做的，就是带上一种具有不同专业技能的不同型号的机器人，与他们所做的工作互补“，她说。”
The system has been employed for years by producers as a way to complement their main source of income.
这种体系已经运行数年，酿酒商们将此作为其主要收入来源之外的一种补充收入。
In other words, a good way to complement your learning of a statistical test or procedure is to implement that procedure as an algorithm.
换句话说，补充您的统计测试或过程学习的一个好办法就是将这个过程作为算法实现。
Both animals and people have to eat a variety of plants which together will give them the whole complement of all the protein they need.
动物和人应该食用多种植物，这些结合在一起能够供给人和动物所需的全部蛋白质元素。
It pleased the Lord to create woman to complement man, not to compete with him or be a more rounded copy of him.
上帝创造女人，是为了与男人互补，而不是竞争，也不是作为男人的升级版本。
However, there are many cases where the type of a consumer requisition is the exact complement or conjugate of the service port that it is connected to.
然而，在许多情况下，消费者请求的类型正是它所连接的服务端口的补足物或者变形。
The system has been employed for years by producers as a way to complement their main source of income. They can earn money while their top wines wait to be bottled and sold.
这个体系已经运作了多年，是酒庄主要收入来源的补充——在顶级葡萄酒等待装瓶和出售时，酒厂可以靠这个赚钱。
The lab is mixing particles, just 20 to 30 nanometers in size, of rare-earth magnetic materials with a non-rare-earth complement (tin cobalt).
他们的实验室正在尝试将只有20到30纳米大小的稀土磁性颗粒和非稀土填充物（锡钴）混合在一起。
Many expect the company will also introduce a number of updated computers to complement the new software.
许多人预计，该公司还将推出众多更新款电脑来配合这款新操作系统。
These carry instruments that complement one another in helping to provide a fuller picture of the Earth's carbon and water.
这些卫星承载的仪器能够互补，从而帮助我们更全面地了解地球的碳和水。
These carry instruments that complement one another in helping to provide a fuller picture of the Earth's carbon and water.
这些卫星承载的仪器能够互补，从而帮助我们更全面地了解地球的碳和水。
应用推荐