KAREN: I'm a comparative literature major.
凯伦：我的主修是比较文学。
KAREN: : I'm a comparative literature major.
凯伦：我的主修是比较文学。
This puts them DE facto at a comparative disadvantage.
这使它们事实上处于比较上的劣势地们。
Therefore, the English judicature in Middle Ages had a comparative independence.
因此，中世纪英国的司法具有一定的相对独立性。
The Amami island group furthermore provides us with a comparative case to Jersey.
奄美岛集团此外，为我们提供了一个案例比较，以新泽西州。
It has a comparative advantage in producing specialist goods that require a global market.
该国在制造专门货物上具有相对优势，而这些货物也需要全球市场进行销售。
The importance of a comparative approach is often neglected in the study of the history of journalism.
横向比较是新闻史研究中一个重要但往往被人们忽视的视角。
She visited several experts in neurology to get a comparative diagnosis of her nervous system disorder.
为了对自己的神经系统紊乱进行比较诊断，她拜访了好几位神经学专家。
A comparative heap dump analysis takes two heap dumps, baseline and primary, and compares their differences.
比较性堆转储分析使用两个堆转储，也就是基准和主堆转储，并比较其差异。
He does not mean that a comparative lack of warming over the past decade shows greenhouse warming has stopped.
他的意思并不是过去十年相对变冷意味着温室效应已经停止。
By employing a comparative study, the article explores the transfer model of movable property ownership contract.
本文采用比较法的方法，就有体动产所有权合同移转模式进行了探讨。
China and India cannot have a comparative advantage in everything; they will export some things and import others.
中国和印度不可能在任何东西上都具有比较优势，他们也会出口一些东西同时进口另一些东西。
A comparative study of American and German railroads in the 19th century (with emphasis on the role of the state).
关于19世纪美国和德国铁路的对比研究(重点介绍州的作用)。
For the past 400 years the West has enjoyed a comparative advantage over the rest of the world when it comes to optimism.
在过去的400年中，西方总是相对于其他世界各国要乐观些。
A comparative study of Chinese and American body language shows a number of similarities and diversities of body language.
比较研究中国和美国的身体语言表明了一些相似和不同的身体语言。
Comparative advantage — a comparative advantage prevails for products which have the lowest opportunity cost price takers.
相对优势——对最低机会成本价格购买者产品有优势的相对优势。
In this paper we present a comparative study of these two methods regarding their systemic effects on this group of patients.
本文提出一个关于这两个在这组患者的系统性影响的方法的比较研究。
If poor countries have a comparative advantage in producing their own food, they should do so (and that will often be the case).
如果贫困国家在生产自给食物方面有相对优势，那么他们应该这么做(并且可以成为范例)。
But the dining out, being, as I have stated, a constant element, does not in the least affect a comparative statement like this.
我已经说了，到外面吃饭是经常的事，对于这样的比较的说法，是一点不发生影响的。
In the premise of following the principle of legality, this paper adopted a comparative study and combines theories with practice.
本文在遵循罪刑法定原则的前提下，采用比较研究及理论联系实际的方法。
As a comparative psychologist, Harlow believed that by studying the minds of animals, we could gain insight into our own psychology.
作为比较心理学家，Harlow认为研究动物的思想，可以得出与人类相似的结果。
This essay makes a comparative study of the Taoist Literature and Romanticism from the historical, thematic and poetic points of view.
本文从发生学、题材学和诗学等方面对道家文学和浪漫主义进行了比较研究。
This heap dump taken early in the life of the application is called the baseline heap dump and you use it when performing a comparative analysis.
这个在应用程序生命周期的早期获取的堆转储称为基准堆转储，可在执行比较分析时使用。
A comparative analysis of a pair of heap dumps from MyClass (example code shown in Listing 1) shows the following leak suspects in Figure 2.
在图2中对来自MyClass(清单1中显示的示例代码)的一对堆转储的比较分析显示了以下泄漏可疑点。
A comparative analysis of a pair of heap dumps from MyClass (example code shown in Listing 1) shows the following leak suspects in Figure 2.
在图2中对来自MyClass(清单1中显示的示例代码)的一对堆转储的比较分析显示了以下泄漏可疑点。
应用推荐