Skydiving and bungee jumping are a common topic of conversation.
跳伞和蹦极已经成了人们日常谈论的话题。
Before they can interact, the two portlets need to specify a common topic.
在它们可以交互之前，两个Portlet需要指定一个共同的话题。
A domain is defined as a collection of logically related observations with a common topic.
域的定义是收集与一个共同的主题逻辑相关的观测指标。
They promise to write on even the strangest topic and to write about a common topic in a unique way.
他们承诺可以写就算是非常奇怪的主题或者一个非常不同的主题但是以一个独特的视角。
Part 2 introduces a common topic for almost all modern Web-based applications, the concept of user authentication.
第2部分介绍了所有现代基于Web的应用程序所共同的话题，即用户验证的概念。
Comparison of the Microsoft Windows and Linux operating system is a common topic of discussion among their users.
比较微软Windows和Linux操作系统是一种常见的专题讨论，他们的用户。
This is the first time the theme of the Expo, asked participants around a common topic of design and create your own exhibits.
这是第一次有主题的世博会，要求参展者围绕一个共同的标题计划和创作本身的展品。
People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
需要学习常用话题的人们，可以根据一个新的行业规则，新的进程模式，或者新的技术趋势形成一个组。
State immunity is a common topic in International Law, Private International Law and International Economic Law, and also an old topic long debated.
国家豁免问题是国际法、国际私法和国际经济法的一个共同话题，也是一个长期争论的古老话题。
How to rekindle the former glory of literature and history research is a common topic for the leaders, teachers and students of Shandong University.
如何重振昔日的文史辉煌，是山东大学领导和师生共同的课题。
At present, reading, as a common topic, has been concentrated on and discussed with great popularity, however, some opinions still need further negotiation.
目前，“阅读”作为一个公共话题被热烈地关注和讨论，但有些观点值得商榷。
The professional development of school principals has become a common topic in today's principal training as well as one of the problems that have to be solved in principal training and practice.
校长专业化是当今校长培训的一个共同话题，也是校长培训理念和培训实践需要着力解决的问题之一。
While this topic isn't directly related to security hardening, it is a common problem that we see creep into system designs that don't take into account security early enough.
虽然此主题与安全性加强并不直接相关，但却是一个出现在系统设计中且并没有尽早加以考虑的常见问题。
The most common and best way to do it, is to create a group around a certain topic and start organizing all your files, from videos over music to powerpoint presentations and word files in it.
最常见和最好的方式是为特定话题创建一个群组并组织所有的文件，包括音乐，powerpoint演示，word文件到里面。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
关于主题，这些谈话通常有两个共同点：首先，人们对手头的话题有同样的观点，第二，没有人的目标是更好的理解。
So we through the British common topic, chatted for a whole day, from then on we became friends, this is my best friend, is also the only friend.
就这样我们借着英国这个共同的话题，聊了整整一天，从此我们成了朋友，这是我最好的朋友，也是唯一的朋友。
Comment on a topic common to both of you at the moment: the food, the room, the occasion, the weather.
谈论在那一刻对两人来说共同的一个话题：食物、房间、场合、天气。
Family often serves a common and innocuous topic.
家庭通常是普遍存在且无伤大雅的话题。
Today, low-carbon economic sector and the topic has become the focus of attention of the community, "common but differentiated responsibilities" is a solemn commitment to the world.
如今，低碳话题已成为经济界和全社会关注的焦点，“共同但有区别的责任”是中国对世界的庄严承诺。
How to create a WWW-based Self-determination Learning Environment suitable for the distance learners is a topic of common concern among the long-distance education institutions and distance learners.
如何构建一个基于WWW的适合远程学习者的、有效的自主学习环境？这是远程教育机构与学习者共同关心的话题。
Tourism resource value has its dual character, which makes the price of admission tickets in scenic spots, a common problem of economics, turn into a difficult topic.
旅游资源价值的二重性，使旅游景点门票价格一个普通的经济学问题变成一个两难选择课题。
Substituting for petroleum by a new power energy is a common research topic in all automotive industry countries in the world.
用新型动力能源取代石油是世界各国汽车工业共同研究的课题。
The research shows that topic control is a very common phenomenon in courtroom questioning.
分析表明，在法庭问话中，话题控制是非常常见的现象。
This paper introduces a common distance algorithm based on vectorial space, and proposes novel distance and classification algorithms which orient the topic on the basis of concept-semanteme space.
本文介绍了基于向量空间的常用距离的算法，并在概念语义空间的基础上，提出一种面向主题的距离和分类的算法。
The relationship of ideal and practice is a commonplace topic, which is also a common new topic.
理想和现实的关系是一个老生常谈的问题，也是一个需要常讲常新的问题。
But in the diversified ways of thinking and skills of creating, we can still see some characteristics in common, which makes the feminine art a discussible topic.
但在观念的多元与手法的多样中，我们仍能看到一些共有的品质，正是这些共有的品质，才使“女性艺术”构成了一个可以言说的话题。
In this paper, the pricing method on foreign company acquiring non-common shares of Chinese listed company in A stock market is the main topic.
本文主要是对外资收购我国A股市场上市公司非流通股股权作价方法的理论和运用研究。
The openness of investigation acts is a topic which never bores the common people and a persistent target pursued by the legal workers.
公开是正义的民众永不厌倦的话题，也是法律人不懈追求的目标，对于侦查行为来说更是如此。
The openness of investigation acts is a topic which never bores the common people and a persistent target pursued by the legal workers.
公开是正义的民众永不厌倦的话题，也是法律人不懈追求的目标，对于侦查行为来说更是如此。
应用推荐