It follows a common pattern in functional languages for dealing with a list.
它采用函数语言中的一种常见模式处理列表。
This is a common pattern which you can implement with the server tools of your choice.
这是使用所选的服务器工具可以实现的一个常见模式。
It is a common pattern for application objects to be facades for data stored elsewhere.
使用应用程序对象作为其他地方存储的数据的Facade，这是一种比较常见的模式。
This is a common pattern, and Clojure provides a programming model to address this: agents.
这是个通用的模式，并且Clojure提供了编程模型来予以解决：agents。
Factory pattern is a common pattern for creation of polymorphic objects of different concrete types.
工厂模式是根据不同类型创建多态对象的一个常见方法。
That's an important distinction, because it's an early instance of what will become a common pattern.
那是一个重要的区别，因为它是一个早期的实例被普遍的模仿。
This is a common pattern: Lazy Instantiation puts off creating the object until it is actually needed.
这是一个常用的模式：延迟实例化，只有当它确实需要的时候才实例化该对象。
It is a common pattern of emotion reaction in the poems that they often sigh because they are settin old.
因遇重阳而伤别叹老是重阳诗中习见的情感反应模式。
Certainly, cheating on one's spouse is not something to rationalize away, but behind such behavior there's a common pattern.
当然，配偶中的欺骗行为无需多言，但在其表现的背后却有着一个共同的模式。
They are a common pattern used for global objects in an application, such as database connections and configuration Settings.
它们是应用程序中用于全局对象的一种常见模式，如数据库连接和配置设置。
A common pattern for this type of usage is the transformation of XML messages using a stylesheet that is dynamically computed.
此类用法的常见模式是使用动态计算得出的样式表进行XML消息转换。
Media literacy has formed systemic teaching theory and method in practice and become a common pattern in media education.
媒介识读教育在实践中形成了系统的教育理念和教学方法，是国外实施媒介教育的一种常见模式。
For each entity, a common pattern emerges — users perform a search, select an entity, view a detail page, and CRUD the entity.
对于每个实体，一个通用模式会出现——用户执行一次搜索，选择一个实体，查看详细信息页面，然后CRUD该实体。
In Aston's experience - and desperate clients come from as far as Japan, New Zealand and Canada - Asperger's relationships follow a common pattern.
Aston的客户有些甚至来自遥远的日本，新西兰，和加拿大。据Aston的经验，阿斯·伯格患者的恋爱关系有着一些共同的模式。
Spiral wave is one of the most important patterns, which are far away from balanceablestates, and it is also a common pattern formation in the nature.
螺旋波是远离平衡斑图结构中最为重要的一种类型，也是自然界中常见的一种斑图形式。
Snapshots can also be remembered with more than one stream or workspace; it is a common pattern to associate "blessed" snapshots with the stream to which they are related.
快照可以同时与不止一个流或者工作区一起记住；一般的模式是，将“受关注的”快照与相关的流联系以来。
Figure 7 shows a common pattern used in business integration that involves the need to synchronize semantically similar data among various back-end business application systems.
图7显示了业务集成中所使用的一种常见模式，这个模式需要在各种后端业务应用程序系统之间对语义上类似的数据进行同步。
Yet after all these years there isn't a standard parser available.net, leaving developers to reinvent this common pattern over and over again.
多年以来。NET一直缺少一个标准的分析器，因此开发人员只好一遍又一遍地亲自实现这一常见模式。
This pattern employs a common registry so that the services are visible throughout the enterprise.
此模式使用一个公共注册中心，因此服务在整个企业中可视。
A common trait could be: color(s), shape(s), texture, pattern(s), material, theme, style, size, or functionality.
共同的特征可以是：颜色、形状、纹理、模式、材料、主题、风格、尺寸或功能。
The Singleton creation pattern is a common programming idiom.
单例创建模式是一个通用的编程习语。
Beyond that, composed patterns capture, in a codified pattern form, the common USES and best practices of developing solutions that use multiple patterns.
除此之外，复合模式以代码形式获得了使用多重模式开发方案的通常用法和实践。
Because the executor pattern encapsulated execution for all services, a common exception-handling strategy was applied to all services.
因为执行程序模式将所有服务的执行封装了起来，所以可以将一个通用的异常处理策略应用于所有服务。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
This pattern is a very common and recommended way to use threads with Python. The steps are described as follows.
在Python中使用线程时，这个模式是一种很常见的并且推荐使用的方式。
As described above, a common ESB mediation pattern is one where mediations are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization, as shown in Figure 1.
如上所述，常见的ESB中介模式是将中介构造为组织的公开(或外部提供的)服务的方式，如图1中所示。
Figure 1 illustrates a common architectural pattern for building Web applications.
图1说明了在构建Web应用时一种常见的架构模式。
This is a common usage pattern in Lotus Notes.
这是LotusNotes中的常见使用模式。
For example, a common application pattern used to realize the Self-Service business pattern is called the Directly Integrated Single Channel, illustrated in Figure 1.
举例来说，一个被用来实现自助服务业务模式的公共应用程序模式被称之为直接集成的单通道(Directly Integrated Single Channel)，如图1所示。
For example, a common application pattern used to realize the Self-Service business pattern is called the Directly Integrated Single Channel, illustrated in Figure 1.
举例来说，一个被用来实现自助服务业务模式的公共应用程序模式被称之为直接集成的单通道(Directly Integrated Single Channel)，如图1所示。
应用推荐