Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
She got a common cold, but she had better stay in bed for two or three days.
医生给她做了仔细的检查，然后说并不严重，只是普通的感冒，但是她最好能卧床休息两三天。
Unlike a common cold, flu causes severe illness and life-threatening complications in many people.
流感跟伤风最大的分离是流感可以引起严重疾病，甚至是致命的并发症。
The sickness could be as harmless as a common cold, or it could be something as serious as the avian flu.
疾病可以像普通感冒一样无害，也可以像禽流感一样严重。
Taking the herbal remedy echinacea can more than halve the risk of catching a common cold, US researchers say.
美国的研究人员说，服用紫锥花草药可以减低患普通感冒的危险降低一半。
It's not uncommon for a patient to go to a doctor with a common cold and be sent home with five boxes of pills and an iv drip.
一个得了普通感冒的患者看过病后，会拿5盒药，还要打点滴，这是很普遍的现象。
For sufficient ventilation and passenger comfort a common cold air manifold mixes the pack fresh air with recirculated air.
为达到充分的通风和旅客舒适度，使用一个通用的冷空气总管来掺混空调组件的新鲜空气和再循环空气。
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
A genetic breakthrough raises hope of easing suffering for people with chronic lung disease - and maybe those just fighting a common cold.
一项基因研究突破激起了慢性肺病患者减少痛苦的希望，甚至对普通感冒可能也会有所帮助。
It might be a common cold, or it could be the start of a vast pandemic — most likely due to a scientific experiment gone wrong — that will wipe out most of humanity.
因为那可能是普通的感冒，也可能是因为科学家研究出问题而引发的大规模的，流行性的，可以灭绝大部分人类的病毒。
At first, they didn't think much of the situation because his symptoms were that of a common cold, but as the night went on, his symptoms worsened and he was then taken to the er.
刚开始，大家没有想太多因为俊秀的症状就像一般的感冒，但是过了一段时间，俊秀的情况恶化然后被送到了急诊室。
In a freezer in Marseille, France, sits a virus that is by far the biggest virus known to science; it is huge, around thirty times bigger than the rhinovirus that gives you a common cold.
在法国马赛的一个冷藏库里，栖息着一种病毒，出奇的大，是科学上已知的最大病毒；说它巨大，大约比令你患感冒的鼻病毒大三十倍。
Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.
虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。
It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
这让我们感到疑惑：如果科学家能把人送上月球，为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢？
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
Disease is also a risk, as members of tribal groups that have been contacted in the past have died of illnesses that they have no defence against, ranging from chicken pox to the common cold.
疾病也是一个危机，正如过去曾经接触过的，都已经死于疾病的其他部落的成员一样，他们没有任何的疾病防御，从水痘到普通的感冒都一样。
After more than a decade of work, scientists have completed a 3-d atomic-scale map of a virus that causes the common cold.
经过了超过十二年的研究工作，科学家们已经完成了一种导致普通感冒的病毒的3 - D原子结构示意图。
I was feeling under the weather. B: Oh, did you have that cold that everyone's had? A: I think so. Under the weather is an extremely common expression, meaning a little ill or sick.
b：哦，你是不是感冒了A：我也这样认为我感觉不舒服是一个极其普遍的词组，意思是生了点小病。
A Chinese herb called astragalus can boost your immune system and help you fend off infections, from the common cold to swine flu, according companies that sell it.
据销售黄耆的公司称，这种中草药能够提高人体的免疫力，帮助预防从普通感冒到甲型h1n 1流感在内的各种传染病。
According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.
据英国《每日电讯报》10月31日报道，一项最新研究发现，吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
There may not be a cure for the common cold, but people who exercise regularly seem to have fewer and milder colds, a new study suggests.
我们可能没有什么办法彻底摆脱感冒，不过一项新的研究告诉我们定期锻炼身体的人似乎得感冒的几率要小很多，并且即使得了也会轻一些。
Symptoms of the common cold that are followed by a cough usually indicate acute bronchitis.
普通感冒伴随咳嗽，往往预示急性支气管炎。
The fruit is widely used in Ayurveda which is considered as a remedy for constipation, diarrhea, dysentery and common cold.
果实在印度中医里应用广泛，用于治疗便秘、腹泻、痢疾和感冒。
The common cold is a viral infection that can be caused by any of up to 250 strains of virus, the most common group of which are the rhinoviruses that hit the nose.
普通感冒是一种病毒感染性疾病，可由250种病毒引起，其中最常见的一类是鼻病毒。
If you live in a climate with a cold winter, it's quite common to be drawn to comfort foods during the dark, cold days only to find in April that you've gained 10-15 pounds.
如果你处在冬季寒冷的气候，以美食慰藉度过寒夜是常事，在四月时你才发现体重已经长了10 - 15磅。
"There's a huge misconception that if you have a pretty bad cold, antibiotics will just take care of it," says Dr. D. "But the common cold (and the flu) is caused by a virus."
D博士说：“有一个巨大的误区是如果你有很严重的感冒，抗生素将会治好它。但是普通的感冒(或者流感)是由病毒引发的”。
"There's a huge misconception that if you have a pretty bad cold, antibiotics will just take care of it," says Dr. D. "But the common cold (and the flu) is caused by a virus."
D博士说：“有一个巨大的误区是如果你有很严重的感冒，抗生素将会治好它。但是普通的感冒(或者流感)是由病毒引发的”。
应用推荐