All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
But with the resulting bubble contributing to a deep recession, US tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end.
不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。
Many of her fans had thought that her singing career would come to an end since then. As a female singer who had lost her youth and love, how could she still strive in her field?
许多歌迷都认为她的艺术生涯可能到此结束了,一个没有年龄优势的女人,一个丧失情感寄托的女人,还能在歌坛上拼搏下去?
“All goodthings come to an end,” says a spokesman.
公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”
Although he reiterated the threat that Libya could face a prolonged period of civil war if the current unrest didn't come to an end, many would wonder if there was a slight change of tone this time.
他多次强调，如果目前的动荡局面不尽快结束，利比亚将面临长期内战的威胁，然而，许多人想知道这次的语调是否有轻微的改变。
Working overtime can easily become a trap if you don't know when working these long hours will come to an end.
如果你不知道自己到底要工作多长时间，那么加班很容易变成了一种限制。
Painful sufferings of the two sides, which have persisted for generations, simply cannot continue; the more than half a century-old hatred and animosity must come to an end.
以巴双方几代人的痛苦经历不能再继续下去，半个多世纪的仇恨和敌意应该结束。
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
人为你见虚假的异象，行谎诈的占卜，使你倒在受死伤之恶人的颈项上。他们罪孽到了尽头，受报的日子已到。
Instead, the trick is to come to an understanding that everything works out in the end and there is nothing that could happen to you that you can't find a way to deal with.
相反，诀窍在于能够理解每件事最后都能解决并且不会出现你找不到解决方法的事情发生。
Production of a special version of the Mercedes-Benz SLR sports car will soon come to an end with 75 limited-edition 200mph roadsters called the SLR Stirling Moss, after the legendary racing driver.
该限量版的敞篷车将生产75辆，行驶速度为每小时200里，以传奇赛车手斯特林.摩斯命名。
That is less of a self-fulfilling prophecy than it might look since the table is not based solely on the World Cup qualifiers that have now come to an end.
与其说排名的预测准，倒不如说是排名的先后建立在世界杯预选赛的基础上。
"Without putting a single U.S. servicemember on the ground," Obama said, "we achieved our objectives, and our NATO mission will soon come to an end."
“没有把一个美国现役军人留在地面上，”奥巴马说，“我们实现了目标，我们的北约使命即将结束。”
Anxious to put an end to those annoying Apple ads and the negative perception around Vista, Microsoft's new OS may come a lot sooner than it has said.
急于撤掉Apple的烦人广告并消除人们对Vista系统的负面看法，微软有望提前发布其新一代操作系统。
Just as the sun is setting there comes a strange quietness and a feeling that everything about you has come to an end, though the bus, the taxi and the noise go on.
正当太阳落山的时候，出现了一种奇特的寂静和一种你周围的一切都终止了的感觉，尽管公共汽车、出租车和嘈杂声还在继续。
Come to an end, and everyone I have been on a general approach to learning - will help us to learn all subjects in the study habits.
到此为止，我一直在和大家对学习方法进行一般性的探讨——有助于我们学好一切科目的学习习惯。
The phrase has become very popular to describe how friendships can come to an end over a small detail or sudden event.
这一词语已经变得十分流行了，用来描述友谊是如何因为一件小事或突发事件而走向尽头。
Dear Ones, you have been through a lot of hardships over many lives, but you always subconsciously knew that they would come to an end.
亲爱的，你们已经在许多的人世经历中通过了许多的困难，但是你总是在潜意识中知道这些终将有个尽头。
Are cliffs years of hanging from a cliff about to come to an end? -no, we must leave this magnificent creature here.
这是他这些年悬挂在悬崖上的最终结局吗？-不，我们必须将这极好的生物留在这里。
Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. - John Henry Newman, English churchman.
不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不曾真正开始。—约翰·亨利·纽曼，英国神职人员。
Then when next day has come to an end, put a tick before the mini-fear you have faced.
然后当第二天结束时，在你已经面对了的微型恐惧前打一个钩。
Last year, the former Manchester United favourite admitted he would like to learn more about acting after his days as a player come to an end.
去年，这位最受欢迎的前曼联球员承认在结束球员生涯后想要多学习一些表演的知识。
We all get a limited amount of time on this Earth, and no one knows when it will come to an end.
我们在这个地球上都只待有限的时间，没有人知道什么时候会结束。
Human civilization will come to an end by 2045, US inventor and futurist Ray Kurzweil says in a Time magazine interview.
据美国《时代》周刊报道，美国著名发明家、未来学家雷·库兹韦尔在近期接受该杂志采访时预言，人类文明将在2045年终结。
A light-year love already has come to an end, how to let we die of love rebirth?
一光年的爱恋已到了尽头，如何让我们死去的爱重生？
A light-year love already has come to an end, how to let we die of love rebirth?
一光年的爱恋已到了尽头，如何让我们死去的爱重生？
应用推荐