Managing test assets in a CM environment.
在一个CM环境中管理测试资产。
The users of a CM system can be broadly classified as.
CM系统用户可以大致分为以下几类。
The following code snippet initializes a connection to a CM library server.
下面的代码片段初始化到一个CM库服务器的一个连接。
Whether a back-end repository user corresponds to a CM user depends on business requirements.
一个后端库用户是否与一个CM用户相对应，这取决于业务需求。
Take a look at various ways of authenticating to a CM system and various levels of authorization.
查看对CM系统进行身份验证的不同方法以及各种级别的授权。
A CM user group is solely a combination of users; no access rights are stated in a group's definition.
CM用户组仅仅是用户的一个组合；在用户组的定义中并没有涉及访问权限。
After you have successfully mapped every repository user to a CM user, you also have to do the same reversely.
成功地将每个库用户映射到CM用户之后，还必须进行相反的映射。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
This article also discusses a business case scenario that illustrates a CM system with different levels of security for various CM entities.
本文还讨论了一个业务场景，演示了一个CM系统，其中各个 CM 实体使用不同的安全级别。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
After that, we will compare different strategies for setting up a CM environment for test artifacts, and we will provide implementation examples.
在此之后，我们将比较几种不同的针对测试工件而创建的CM开发环境策略，并且我们将为您介绍一些案例。
Additionally, the developer or developers who checked any code into a CM system (and thus triggered a CI build) always receive an E-mail indicating the build's status.
而负责将代码签入到CM系统(因此触发一个ci构建)的开发人员则需要收到提示构建状态的电子邮件。
OEMs ability to limit and monitor the number of Synergy MCU devices programmed at a CM site is a powerful mechanism to prevent product cloning and un-authorized over-production.
原始设备制造商限制和监视在CM现场可编程MCU协同设备的数量是一个强大的机制，以防止产品的克隆和未经授权的生产过剩。
The length, width, and height of a cuboid are 8 cm, 6 cm, and 4 cm, respectively.
一个长方体的长、宽、高分别是8厘米、6厘米、4厘米。
The snake usually reaches a length of 100 cm.
蛇一般长达100厘米。
Girls should be over 16 with a height of at least 172 cm and boys should have a height of at least 182 cm.
女孩应在16岁以上，身高至少是172厘米，男孩的身高至少应该是182厘米。
Since 1993, sea levels have risen at a speed of 3.2 cm every 10 years.
自1993年以来，海平面以每10年3.2厘米的速度上升。
It might take as long as a whole day to finish just 10 cm.
完成仅仅10厘米就可能需要一整天的时间。
To be a model, the height of a 17-year-old boy should be at least 182 cm.
作为一个模特，一个17岁男孩的身高至少应该是182厘米。
A 25 cm x 17.5 cm cardboard cover design. (by Zoopress studio)
25厘米*17.5厘米的硬纸板封面设计。
If this is acceptable, you avoid the overhead of adding a new CM instance and the configuration changes that come with it.
如果这可以接受，那么您就可以避免添加一个新的CM实例的开销以及随之而来的配置更改。
Every (filtered) sample repository user group must have a representing group in CM, and, likewise, all CM user groups must have a corresponding group in the sample repository.
(过滤后的)每个示例库用户组在CM中必须有一个代表它的组，同样，所有CM用户组在示例库中必须有一个对应的组。
If no corresponding CM user is found for an existing repository user, you have to create a new user in CM.
如果没有找到与某个已有库用户对应的CM用户，则必须在CM中创建一个新的用户。
In this option you add a new CM instance to manage user connections while the cluster is upgraded.
在这个选项中，您将添加一个新的CM实例，以便在集群升级时管理用户连接。
This is not something you can do in a couple of hours — as we've outlined, you will need to take the time to build a full CM plan.
这不是你能在两个小时内做到的——正如我们所概述的，你会需要花时间来构建一个完整的配置管理计划。
For each user, check if a corresponding user in CM exists.
对于每个用户，检查在CM中是否存在对应的用户。
Access Control Lists define the level of access on a particular CM entity for users and user groups.
访问控制列表为用户和用户组定义了对特定CM实体的访问级别。
When a corresponding user in CM is found, check if his attributes remained unchanged.
当在CM中找到对应的用户时，检查它的属性是否保持不变。
Reusing such user information in CM is a common requirement.
在CM中重用那些用户信息是常见的一种需求。
应用推荐