A clothing retailer recently complained about the long lines outside its dressing rooms in China.
一家服装零售商最近抱怨称，中国分店的试衣间外总是排很长的队。
Patagonia was followed immediately by another 11 Californian firms, including Give Something Back Office Supplies, Green Retirement Plans and DopeHut, a clothing retailer.
巴塔哥尼亚在加州很快就有了11个追随者，其中包括回馈办公用品公司、绿色退休计划及多普客等加州企业。
Not surprisingly, many prominent recent failures have been firms reliant on the American consumer, such as Eddie Bauer, a clothing retailer, and Six Flags, a theme-park operator.
毫不意外，很多近期破产的都是严重依赖美国消费者的著名公司，如服装零售商埃迪·鲍尔(Eddie Bauer)，主题公园六旗游乐园(Six Flags)。
Zara, a Spanish clothing retailer, was exposed as having quality problems, after the state inspection authority found out that its products failed to pass the quality threshold.
一个西班牙衣服零售店，在国家检验机构发现其产品未能通过关之后，被曝光有质量问题。
Sanjay Lalbhai, the chairman of Arvind, a textiles maker and clothing retailer based in Ahmedabad, says such a move is “imminent” in his industry.
位于阿默达巴德的纺织制造商和服装零售商Arvind公司董事长山杰•拉拜（Sanjay Lalbhai）说，在他所在的行业，这一趋势“即将来临”。
Inditex, the world's largest clothing retailer, delivers new models to its stores twice a week, according to its website.
根据Inditex的官网显示，作为世界最大的服装零售商他们一周两次给他的零售店发货。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
A major clothing retailer with 1,100 stores around the world wants to create a more customized online experience and a better shopping environment.
某大型服装零售商在全世界拥有1100家商铺，希望创建一个更加个性化的在线体验与更好的购物环境。
While Adidas opted for a shopfront on Taobao, Uniqlo, the Japanese clothing retailer, launched its own Chinese online store last year, and its rival Gap is set to follow next month.
阿迪达斯（Adidas）选择了在淘宝开设店面，而日本服饰零售商优衣库（Uniqlo）去年在中国推出了自己的网上商店，其竞争对手Gap将于下月跟进。
Marks & Spencer, a food and clothing retailer, reported falling sales and Stuart Rose, its chief executive, gave warning of "stormy times ahead".
食品及服装零售商马莎百货（Mark&Spencer）公告称其销售额下滑，因前景黯淡其首席执行长斯图尔特•罗斯（Stuart Rose）对外发布了赢利预警。
Marks and Spencer Group (M&S) is a retailer of clothing, foods and Homeware.
玛莎百货是一家集服装，食品和家庭用品于一身的零售集团。
Marks and Spencer Group (M&S) is a retailer of clothing, foods and Homeware.
玛莎百货是一家集服装，食品和家庭用品于一身的零售集团。
应用推荐