Might it help if you have a close family member who can show you the ropes?
如果你有亲密的家庭成员来给你传授秘诀可能会有帮助吗？
It was a close family that thrived on competitions — board games, CARDS, ping-pong.
这是一个亲密的家庭，家人热衷于竞赛：各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球。
Although my relatives don't live with us, we have a close family and we get along well with each other.
我的亲戚们都没跟我住在一起，但我们有一个亲密的家庭，我们彼此之间相处得很好。
Sullivan and Lebow show a great deal of perceptiveness about the support system that a close family can provide.
苏利文和勒本展示了巨大的理解，这种理解是关于一个亲密的家庭能够提供的支持。
It is a moving descriptionof a close family group in which all members travel, work, eat, play, and evensleep together.
对一个亲密的家族进行了感人的描述，所有家庭成员一起行、做、食、嬉，就是休息也在一起。
Imagine a bright, attractive 20-something woman with strong friendships, a close family, and a deep sense of emptiness.
丽齐有坚实的友情、亲密的家庭，和极度空虚的感觉。
The film tells the story of a close family living in a small northern Italian town who live through the death of a teenage son.
影片讲述的是生活在一意大利北部小镇的一家人相依为命，直到有一天未成年的儿子夭折的故事。
I have a close family member with Parkinson's disease. It's a constant struggle to get him to focus on all of the positive things in his life.
我有一个亲戚，患了帕金森氏症，所以让他多注意生活中积极方面的事情是一项长期艰难的工作。
We have such a close family so it goes without saying I'd do anything for them, including all of their birthday, wedding, and cakes for any occasion really.
我们家人之间很亲密，所以不用说我也愿意为他们做任何事情，包括生日、婚礼以及任何其他场合的蛋糕。
Home is a place where we can rest and a close family relationship can surely be maintained as long as we realize the significant role it plays in our daily life.
家庭是我们休息的地方，只要我们意识到它在我们日常生活中的重要性，就完全可以维系家庭和睦。
If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.
如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。
But you need someone who will give you honest feedback; a close family member who stumbles through the process and then says "oh, it's great" isn't going to help.
但你需要一位可以提供真诚反馈的人：一位近亲偶然地完成了预订，然后说“啊，很不错！”并不能帮上忙。
If a close family member has died unexpectedly of heart problems, talk to your doctor about whether you need to be tested for conditions such as atherosclerosis or cardiomyopathy.
如果你有近亲因为心脏问题而意外死亡，请与你的医生谈谈，看你是否需要接受测试，以检查有无动脉粥样硬化或心肌病等疾病。
If the disaster involved the death of a close family member, untangling the grieving process from the traumatic circumstances of the loss becomes an important part of the assessment.
如果灾难包括近亲的死亡，那么从灾难情景中化解悲伤的过程则是评估的重要部分。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
When you find yourself frustrated with a friend or a close family member who didn't take your advice, you desperately want to say something like "I told you so" or "That was a dumb thing to do."
当一个朋友或家庭中亲密的一员没有接受你的建议，让你感到失望的时候，你会极度地想说些诸如“我早就告诉过你(这个)了，或者那样做真蠢”的话。
We have a family gathering every week so that we can keep in close touch with our family members.
我们每周都有一个家庭聚会，以和家人保持密切联系。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
On my 14th birthday, some close family members had a party for me in a park.
在我14岁生日那天，一些亲密的家人给我在公园办了个派对。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
"Her parents are scientists - they know better than to assume Gardasil caused her disease," said Terry Murray, a close friend speaking for the family.
特里·莫里，一个他们关系密切的朋友代表这个家庭说“她的父母都是科学家，他们通情达理，不会去臆断“加德西”引起了她的疾病。”
Apart from his professional ups and downs, Mahler was part of a large and close family of 14 children (though many of his siblings died in infancy), which provided its own running soap opera.
除了他艺术生涯的起起落落以外，马勒拥有的14个兄妹的亲密大家庭(尽管他许多的兄妹在婴儿时期就夭折了)也是肥皂剧的脚本。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
A few clues in front of buildings set close to the road tells us this is a family of a different kind.
在靠近公路的一座建筑物前面，我们发现了一些线索，这些线索告诉我们这是一个不一样的类型的家庭。
A source close to the family said: “The wedding is still definitely on. They are a bit shocked and embarrassed by the whole episode but their commitment to each other is stronger than one email.
一位与伯恩一家关系密切的人透露：“婚礼当然会办下去，虽然双方都为这个插曲感到些许震惊和难堪，但他们之间的承诺比一封邮件要强大很多。”
Wiley Reed, 31, an aircraft components technician, said: 'We are a very close family, and I think it is that that is helping us through this as well.
31岁的威利里德是一位飞机零部件技师，他说：“我们家人关系很好，我认为也是这个帮助我们度过了难关。”
The public spokesman for the British Empire was also the head of a close knit family.
这位大英帝国的公开发言人也是一个亲密大家庭的家长。
Her husband had died about two years prior, and having no family close by, we became sort of a surrogate family.
她丈夫两年前去世了，附近也没有其他家人，我家几乎就成了她的代理人。
Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.
乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。
Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.
乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。
应用推荐