I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
我碰巧站在悬崖顶上。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
A huge storm that collapsed part of a cliff on Israel's central coast led to the discovery of a statue dating back to the Roman period, the Israel Antiquities Authority said Tuesday.
以色列古物管理局周二表示，一场巨大的风暴摧毁了以色列中部海岸的一处悬崖，使得一尊罗马时期的雕像被发现。
It could also hover down a cliff face to examine geological strata.
它还可以延着悬崖壁悬浮向下移动做地层检查。
It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.
它孤逸地耸立在悬崖边上，冷酷又不容挑衅，似乎正抓紧了那岩石。
Yet, like Wile E. Coyote running over the edge of a cliff, financial services kept on going.
但是，正如动画片中那只野狼会跑到悬崖外一样，金融服务业也常出格。
But so far at least there is little evidence that the world economy is falling off a cliff.
不过可以稍稍舒心的是，全球经济还未到达被逼跳崖之境地。
"We often fall off a cliff, and that's what we did here," said Russell Moroz, a Kraft vice President.
“我们经常跌入谷底，这么做我们的下场就是如此，”卡夫的一位副总裁拉塞尔·莫罗兹(RussellMoroz)说。
Just this week, we learned that retail sales have fallen off a cliff, and so has industrial production.
在这一周，零售额和工业品产量急剧下降。
Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.
城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。
The first guy started a company, got capital, and launched a product just as demand was falling off a cliff.
第一个人成立了一家公司，拿到风投，然后在需求正在急速下滑的时候推出了一个产品。
And in the social networking business, a downward slope can very quickly become a steep slope or even a cliff.
对社交网站来说，斜坡很容易就可以变成陡坡甚至悬崖。
The image shows a region between about 70 degrees and 75 degrees southern latitude, near a cliff named Ulyxis Rupes.
这张照片展示了大概在南纬70度至75度范围的区域，在一个叫做Ulyxis Rupes的悬崖附近。
She is shown here standing precariously on a cliff. It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.
（照片中）她摇摇欲坠的站在山崖旁俯瞰秘鲁的马丘比丘印加遗址，这使我有些紧张。
It's hard to differentiate between climbing on a cliff, and climbing on boulders, as it is all climbing to me sometimes.
很难在野攀和抱石之间区分那么清楚，对我而言都是在攀爬。
But not this time. Even as the economy did a cliff dive in the last quarter, productivity rose an impressive 3.1 per cent.
但这次不是，即使经济在上个季度跳水的时候，生产效率还是增长了3.1%。
Or are we heading for a cliff, or already over the edge and simply unaware, like Wile E. Coyote in those old Road Runner cartoons?
或者我们正朝悬崖那跑，或者已经过了悬崖边，只是没有觉察，像老掉牙的《跑路者》卡通片里的大笨狼怀尔那样呢？
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, 'I do' in a 'flying wedding' ceremony to celebrate Valentine's Day.
4对泰国情侣由钢丝吊索挂在悬崖上，在这个庆祝情人节的“飞行婚礼”中说出了“我愿意”。
All of the moves are run through a simulator on Earth to ensure the rovers won't crash into any boulders or drive off the edge of a cliff.
所有动向会通过地球的模拟器进行处理，以确保漫游车不会撞到大块岩石或者掉下悬崖。
BY THE time you read this, I will be at a cliff-side cottage in south Devon, with no internet access, mobile phone reception, television or radio.
当你读到此处，我将在南德文岛悬崖边的村舍里，没有互联网、没有移动信号、也没有电视或收音机。
BY THE time you read this, I will be at a cliff-side cottage in south Devon, with no internet access, mobile phone reception, television or radio.
当你读到此处，我将在南德文岛悬崖边的村舍里，没有互联网、没有移动信号、也没有电视或收音机。
应用推荐