Brazil represents a clear alternative to the growing belief that, in farming, small and organic are beautiful.
巴西提供给人们另一种明确的出路，让人们越发相信小型和有机种植业有大好前景。
Applying this architecture and using the concepts of "separation of concerns" provides a clear alternative to traditional integration approaches.
应用这一体系结构并结合“关注点分离”概念，是替换传统集成方法的一种完美选择。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
For one thing, it's not clear that there is a viable alternative as the "risk-free" benchmark.
一方面，是否存在可作为“无风险”基准的可行替代品尚不清楚。
But even if PayPal never fires a shot, it is clear that people are looking for an alternative to credit CARDS.
但即使贝宝从来没有燃起战火，人们显然正在寻找能代替信用卡的东西。
Toshiba's new Wipe technology offers a faster, simpler alternative to all of that, creating drives that can clear themselves instantly.
东芝新的删除技术能为此类工作提供更为快速、简单的解决手段，例如生产一款能自我清理的驱动设备。
The alternative is escalating the fight to the Supreme Court, and there is little appetite for that; neither side has a clear road to victory.
二中选一正使战火烧至最高法院，而其并无兴趣接招。双方均不清楚获胜之途。
At this point, it's not exactly clear if HP plans to turn webOS into a full-on alternative to Windows, or if it will be some sort of an instant-on environment like Splashtop.
此刻，尚不清楚惠普是计划把webOS转变为Windows的一个替代品，还是像Splashtop那样使之成为一个某种瞬间启动的环境。
For Giardia, such a specific alternative is not so clear-cut, but the genome may provide clues.
对于贾第虫属来说，这样的特定变更并不是很明确，或许基因组会提供一些线索。
Until 20 years ago, scientists believed that a single gene made a single protein. With the discovery of alternative splicing, it became clear that one gene can produce multiple proteins.
20年前，科学家们都认为一个基因对应一个蛋白，当发现选择性剪切后就知道了一个基因可以生成多种不同的蛋白。
As an alternative to using the default file-based caching mechanism, you can specify a custom cache handling function that will be used to read, write and clear cached files.
一种使用以预设档案为基础的快取机制的方法是定义一个客制化快取处理函式，而此一函式将用来读取、写入、与清除快取档案。
As an alternative to using the default file-based caching mechanism, you can specify a custom cache handling function that will be used to read, write and clear cached files.
作为一种可选择的，使用默认基于文件的缓存机制，你可以定制自定义缓存处理函数用以读、写、清除缓存文件。
As an alternative to using the default file-based caching mechanism, you can specify a custom cache handling function that will be used to read, write and clear cached files.
作为一种可选择的，使用默认基于文件的缓存机制，你可以定制自定义缓存处理函数用以读、写、清除缓存文件。
应用推荐