The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！
They choose purpose over happiness—having a clear sense of purpose even reduces the risk of Alzheimer's disease.
他们选择目标而不是快乐——明确的目标感甚至能降低患老年痴呆症的风险。
It is helpful to have a clear idea of what you want.
清楚地知道自己想要什么大有裨益。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
We have a clear mandate to eradicate polio.
我们有根除脊髓灰质炎的明确职权。
The Global Plan provides a clear roadmap for addressing drug-resistant TB.
全球计划为应对耐药性结核病提供了明确的路线图。
A good graphic can be used to support the text in a clear and simple way.
好的图形可以以简单明了的方式支持文字。
It was also a clear-eyed calculation to improve the lives of their children.
为孩子将来的生活水平着想，这个决定同样也是明智的。
And beyond that great woolly clouds floated almost motionless in a clear sky.
再往上看就是一片清澈的天空，大朵大朵羊毛般的云团一动不动地吊在上面。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
不过说到政策，它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
You can't move towards a goal unless you have a clear idea about what that goal is.
如果你不清楚你的目标具体是什么，你就没法接近它。
Having a clear goal in mind, I got motivated and began putting in the necessary work.
有了一个明确的目标之后，我就有了动力并为之努力。
It combines a clear syntax with powerful (but optional) object-oriented semantics.
其语法简单易懂，而其面向对象的语义功能强大(但又灵活)。
The move was part of a clear signal that Howard Stringer would pass the baton to him.
这清楚地表明现任CEO霍华德•斯金格会把索尼的权杖交给他。
A man who has a strong work ethic and who has a clear goal will succeed no matter what.
一个有着良好的职业道德和明确的目标的人无论怎样都会成功。
Even during the recession, a clear majority of Britons were making charitable donations.
即使在经济衰退时期，明显多数的英国大众仍旧在坚持进行慈善捐助。
I felt a strange joy in my heart, the special joy that stems from a clear conscience.
我心中涌起一阵奇怪的喜悦之情，是问心无愧的那种特别的喜悦。
On a recent stay there, I had a clear view of the nearby mountains from my 19th-floor room.
不久前我曾入住于此酒店，从我所住的19层客房里，可以清晰的看到小城周围的山景。
By creating tangible examples, users can give engineers a clear vision of what they must build.
通过创建切实的示例，用户可以让工程师清楚地了解他们必须构建什么内容。
应用推荐