The president has appointed a civilian as defence secretary.
总统任命了一位平民做国防部长。
Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.
军事独裁者3月垮台之后，该国已有了一个平民政府。
A civilian drives a tractor in the background around the roadblock.
背景是一个平民驾驶着一辆拖拉机驶过路障。
Bangkok remains under emergency rule by a civilian-military committee.
曼谷由一个民兵组织管理，仍在处在紧急状态法之中。
Frederic becomes a civilian in the uniform of a soldier at this point.
弗雷德里克成为平民在统一的一名士兵在这一点上。
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court.
他说，如果他违犯了法律，他应该由民事法院对他进行审判。
The Chinook lands at Lashkar Gah and the children are transferred to a civilian hospital.
直升机降落在拉什卡尔加，孩子们转移到平民医院。
Three of the group were “vets” like him; the fourth he jokingly described as “a civilian.”
他们四人中的三个都是和他一样的“退伍老兵”，他开玩笑称还剩下的那一个是“平民”。
The USNS Victorious is an unarmed ocean surveillance ship operated by a civilian crew.
美国海军“获胜号”是一艘由民间人士驾驶的非武装的海洋监测船。
By the way, scientists don't refer to this reservoir as a civilian might, such as Lake NASA.
顺便提一句，科学家并不把这座“水库”当作民用的水库，比如称作NASA湖什么的。
In return, the United Arab Emirates will receive help developing a civilian nuclear-energy program.
作为报答，阿拉伯联合酋长国将得到民用核能项目开发上的帮助。
A civilian who lives close to the soldier readiness centre said: "we were told to close our doors."
一名住在士兵整备中心附近的市民说：“我们被告知不要外出。”
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
It was a rare and brutal attack on a civilian target. The IED killed 36 people on the bus - 24 of them civilians.
这是一次罕见的针对平民目标的无情攻击，造成36人丧生，其中24名为平民。
A senior American official has urged India to move quickly to wrap up a civilian nuclear deal with the United States.
美国一位高级官员敦促印度迅速采取行动，和美国敲定一笔民用核交易。
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court. He demanded this as his constitutional right.
他说，如果他违犯了法律，他应该由民事法院对他进行审判。
Since he was not yet a full colonel, let alone a general, it was clear that he could be more influential as a civilian.
因为他还不是全薪中校，更遑论将军，很明显他作为平民的影响力要比军人大。
Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK.
四天后，一位民事检察官提出控诉，指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆ak党的计划，此军官随即被拘捕。
That, and setting up a civilian oversight board, which was recommended three years ago, would help stop the Mounties from “unravelling”, he says.
他说，此举同三年前所推荐的成立平民监督委员会的举措，将有助于阻止骑警的“解体”。
They would be drawn from departments such as agriculture and justice, and reflect the desire to match the military effort with a civilian one.
他们将根据农业和司法等部门作出决定，而且这也符合使用民间力量协调军事行动的期望。
But for a robot to recognise a civilian you need an exact specification, and one of the problems is there's no specific definition of a civilian.
但是机器人要辨别是否是平民，必须有很精确的定义，问题是，一个人是不是平民根本无法定义。
In Jerusalem, a construction truck slams into vehicles, injuring four people. Police say the Palestinian driver was shot and killed by a civilian.
在耶路撒冷，一辆建筑卡车撞向交通车辆，导致四人受伤，警方表示这名巴勒斯坦司机已被一民众击毙，另有两名嫌犯逃走。
The IAEA's board has nonetheless approved a Syrian demand for technical assistance in planning a civilian nuclear power plant over U.S. objections.
但是国际原子能机构理事会不顾美国的反对，批准了叙利亚的要求，即在规划一个民用核电厂方面向它提供技术援助。
The IAEA's board has nonetheless approved a Syrian demand for technical assistance in planning a civilian nuclear power plant over U.S. objections.
但是国际原子能机构理事会不顾美国的反对，批准了叙利亚的要求，即在规划一个民用核电厂方面向它提供技术援助。
应用推荐