Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
达琳太太离开房间去给他拿一块巧克力，达琳先生认为这是不够坚定的表现。
Yet another walks in late, looking scruffy and eating a chocolate cereal bar.
还有一人姗姗来迟。他衣衫不整，一边啃着一块巧克力干压谷条。
This course is as good as a chocolate teapot, so I want to quit next semester。
这门课毫无用处，下学期我想把它退掉。
It may be time to revamp an old saying: "a chocolate bar a day keeps the doctor away!"
可能这是时候修改一下谚语：“一日一巧克力棒，医生远离我！”
A chocolate bar with high cocoa content might just save you a trip to the chemist.
一块巧克力中含有大量可可，可能会让你省了跑药房的一趟路。
A chocolate factory is an illiquid asset: disposing of it is time-consuming and costly.
一间巧克力工厂是一种非流动性资产：处置它非常耗费时间，且成本高昂。
Therefore, if a pimple suddenly appears after you eat a chocolate bar, there is no relation!
因此，如果在你吃了根巧克力棒以后就有小痘痘跑到你脸上的话，那它们之间一定没有任何关系！
While Spencer was standing next to the device one day, a chocolate bar in his pocket melted.
当斯宾塞某天站在设备旁，他发现他口袋里的一条巧克力融化了。
The first floor embraces a chocolate house and a cafe where one can taste coffee and hot chocolate.
它的一楼环抱一间巧克力屋和一间咖啡店，在那儿人们可以享受咖啡和热巧克力。
Editor in chief Ruth Reichl thought my first attempt at a chocolate graham cracker crust was too sandy.
主编RuthReichl认为我首次巧克力全麦饼酥皮的尝试太粗涩了点。
First, they exposed three tubes of chrome yellow to UV radiation until one turned a chocolate color.
首先，他们将三管铬黄曝露在紫外线辐射中，直到其中一管变成巧克力色。
One floor below is a chocolate academy, where the company trains pastry chefs and bakers to use chocolate.
地下一层是巧克力学院，是公司用来培训甜点厨师和面包师怎么用巧克力的地方。
Years ago, I promised myself that when I retired I would get a chocolate poodle to share my golden years.
多年前，我就决意，退休时要找条巧克力色的卷毛狗与我共度美好的晚年。
Build the ShipChocoDinoBid process to let the shipper submit the shipping cost for a chocolate dinosaurs order.
构建ShipChocoDinoBid流程，以允许托运人提交巧克力恐龙订单的托运成本。
The microwave was invented after a researcher walked by a radar tube and a chocolate bar melted in his pocket.
研究人员路过雷达显示管时兜里的巧克力融化了，于是他得到灵感发明了微波炉。
After a few moments of contemplation, I decided that going to the grocery store to get a chocolate cake was a silly idea.
经过了一段时间的沉思，我觉得去杂货店买巧克力蛋糕是一个愚蠢的想法。
He believed that he was six years old and it was a cloudy day about to rain and his mother was baking a chocolate cake.
他坚信自己回到了六岁时的某个阴天，似乎马上就要下雨，而他的妈妈正在给他烤一个巧克力蛋糕。
The more elaborate sort may involve renting a chocolate-box "church" and hiring or buying at least three bridal outfits.
一场精致的婚礼包括找一个豪华的“教堂”，租借或者是购买至少3套新婚礼服。
By day, Croyde is a chocolate box, with thatched cottages, swaying hollyhocks and a babbling brook flowing down St Mary's Road.
白天，Croyde就像承载着一切美好的巧克力盒子，随处可见的茅草屋、随风摇曳的蜀葵和沿着圣玛丽道静静流淌的小溪。
If it's actually hunger, eating something reasonable such as a piece of fruit rather than a chocolate bar might do the trick.
如果真是饥饿的话，那么选择合理的食物，譬如一片水果而不是一块巧克力，就可以奏效。
Imagine my fascination, then, to learn of a chocolate product that promises to satisfy those of us who happen to lack self-control.
想象一下这种巧克力产品的魔力吧，它能满足缺乏自我控制的人们。
At the first floor you can have chocolate cheesecakes and a cup of coffee. A chocolate candy will be given to you as a present.
在一楼你可以吃巧克力芝士蛋糕配一杯咖啡，并收到一块巧克力糖果作为礼物。
Can you imagine James Bond asking for a chocolate butterscotch martini, or an apple martini, lemon drop martini or prickly pear martini?
你能想像詹姆斯·邦德点一杯巧克力奶油糖果马提尼，或一杯苹果马提尼、柠檬马提尼、又或者是仙人掌果马提尼的情景吗？
Have you ever encountered a chocolate cake recipe that used neither eggs nor butter, but relied on vinegar and baking soda for leavening?
你是否曾经遇到过一款巧克力蛋糕的食谱既不需要鸡蛋，也不需要黄油，而是仅仅依赖醋和苏打粉来进行发酵。
It told staff to turn off computers at night arguing that it "can save dramatic amounts of energy and may earn you a chocolate treat".
它告诉全体成员晚上要关掉电脑，同时辩称这能：“节约数量惊人的能源并有巧克力吃。”
Traveling around Japan, especially in the smaller provincial towns, I’d always stop in convenience stores for candy or a chocolate bar, or cookies.
在日本旅行，特别是到了一些偏远小镇，我总是会到当地杂货铺去买点糖果，或巧克力，或甜点。
I get upset when coffee shops in my area only bring out the chocolates in the afternoon. Who says you can't have a chocolate chip cookie for breakfast?
当我家附近的咖啡店只在下午才提供巧克力时，我是相当地沮丧，谁说早餐就不能吃巧克力酥饼了？
Moore says in the case of thirst, items such as a water fountain or a bottle of Coke will be seen favorably, while a chocolate bar or KFC sign would not.
摩尔说，口渴时，诸如饮水机或可乐这样的东西就会更受人待见，而巧克力棒或KFC就不会太受欢迎。
Moore says in the case of thirst, items such as a water fountain or a bottle of Coke will be seen favorably, while a chocolate bar or KFC sign would not.
摩尔说，口渴时，诸如饮水机或可乐这样的东西就会更受人待见，而巧克力棒或KFC就不会太受欢迎。
应用推荐