A childish idea like that can be amusedly tolerated.
像那样幼稚的想法可以一笑置之。
I felt a childish pang of sorrow when she got to her feet.
她站起身，我就像个孩子一样难过极了。
The old man's eyes sparkled with wisdom, earnestness and a childish smile.
老人的眼中闪烁着智慧的光芒，眼神坚定不移，时而还会露出孩子般灿烂的笑容。
He went off by himself, vaguely, in a childish way, seeking for the clue to "luck."
他独自离开了。茫然中，他以幼稚的方法寻找“运气”的线索。
But it is more problematic when great nations start behaving in a childish fashion.
但如果大国开始以孩子的方式行事，问题就严重得多。
There is a difference between loving sports and having a childish obsession with them.
热爱体育和孩子气的沉迷比赛是有很大不同的。
It might just be that I still think a little like a child; I believe I have a childish mind.
我仍然象孩子一样思考，我相信我有一个童心。
They are nothing more than a childish refusal to connect with the suffering of other human beings.
这无异于幼稚地拒绝与人类中的受难者有所联系。
On this day, for some reason, I needed someone to play with me in a childish game I was making up.
那一天，因为某些原因，我想和人一起玩一种我发明的儿童游戏。
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
She will then turn to me with a sulky face and in a childish voice ask me, "baby can you get me some water?"
通常这时，她都会撅起小嘴，孩子气地和我说道：“亲爱的，能递给我一些水吗？”
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
'What you call encouragement was a childish joke. I'm deeply sorry I sent the valentine. Must you go on reminding me of it?'
你所说的激起，实际上是一个很孩子气的玩笑。我对那张情人卡感到非常抱歉。你还得要让我想起它来吗？
"I tried my best because I really want to go to 'firmament pin' restaurant", said the boy with a childish yet determined voice.
“因为我想去“太空针”餐厅，所以竭尽全力。”男孩稚嫩的声音透着坚定。
He had managed to prevent his ageing and even his growing up. There was no beard upon his chin; his voice was a childish treble.
早前他想方设法的阻止韶华飞逝，甚至拒绝生理上的成长：他的下巴没有胡须，声音如孩童般高亢。
The sign of a childish man is that he is willing to die spectacularly for some reason , while a ripe man would like to live modestly.
一个不成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去，而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭地活下去。
You love my youth, my crazy love, love my dedication, we have not learned to sophisticated calculations in the green era, take on a childish love it!
请你爱我的青春，爱我的痴狂，爱我的执着，让我们在还没学会世故计算的青涩年代，好好谈一场幼稚的恋爱吧！
In many ways. she had a childish temperament, he discovered. For instance, she could be mischievous and she could play dumb, traits he had never expected of her.
他发现苏小姐有不少小孩子脾气，她会顽皮，会娇痴，这是他一向没想到的。
She could see so clearly now that he was only a childish fancy, no more important really than her spoiled desire for the aquamarine earbobs she had coaxed out of Gerald.
如今她已经清楚地看出，他只不过是她自己的一个幼稚幻影，并不比她从杰拉尔德手里哄到的那副海蓝宝石耳坠更为重要。
She could see so clearly now that he was only a childish fancy, no more important really than her spoiled desire for the aquamarine earbobs she had coaxed out of Gerald .
如今她已经清楚地看出，他只不过是她自己的一个幼稚幻影，并不比她从杰拉尔德手里哄到的那副海蓝宝石耳坠更为重要。
I used to think their slender tops were close against the sky: it was a childish ignorance, but now this little joy to know I'm farther off from heaven than when I was a boy.
我从前常以为它们细长的树梢，已经逼近天空；虽然那只是孩子的幼稚无知，但是现在却少有那般快乐我知道儿时离我那么近的天堂，如今已经越来越远了。
Between them, they've written the phrase 'I love Daddy' twice, substituting the word 'love' for a childish heart symbol, and underneath is the merry phrase: 'Smile, it's for free.'
其中，他们写了两遍“爸爸，我爱你！”中间的“爱”字用一个可爱的桃心形代替，下面则是依据祝福语“微笑，象征着自由。”
A young couple sitting nearby looked at the 24-year-old's childish behavior with pity.
坐在旁边的一对年轻夫妇同情地看着这位24岁的年轻人的幼稚行为。
They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.
他们仅仅拥有所谓的“自我意识”，并以此掩饰着自身既稚气但又极其真实的肤浅和懒散。
He could still be childish, and insecure, and even a bore, but he couldn't be too mean.
他可以继续英国版的孩子气，不靠谱，甚至可以沉闷，但是他绝对不能太刻薄。
We long for a Parent to care for us, to forgive us our errors, to save us from our childish mistakes.
我们渴望一位家长关怀我们，原谅我们的过失，帮助我们避免犯下幼稚的错误。
But is "LOL" really a lazy, childish concoction?
但是LOL真地是懒惰、孩子气的混合物吗？
But is "LOL" really a lazy, childish concoction?
但是LOL真地是懒惰、孩子气的混合物吗？
应用推荐