When he saw the whiskies coming he smiled at me just like a child again.
看到威士忌端上来，他又像个孩子似的朝我笑了。
If I were a child again, I would always keep a good company with my friends.
如果我还是一个孩子，我总是会好好的和我的朋友在一起。
It's like being a child again, where the vacation seems like it'll last forever.
就像又回到童年，那样的假期似乎会永远下去。
If I were a child again, I would also learn some computer skills in my spare time.
如果我还是一个孩子，我会利用业余时间学习计算机技能。
If I were a child again, I would travel with my family and friends as often as possible.
如果我还是一个孩子，我会与我的家人和朋友尽可能的去旅游。
If I were a child again, I would join so many activities, such as flying kites in spring days, swimming in summer days, climbing mountains in autumn days and making snowmen in winter days.
如果我还是一个孩子，我会参加很多活动，如在春天里放风筝，在夏天里游泳，在秋天里爬山，冬天里堆雪人。
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
A prime example is the Regional child Survival Strategy, again focused on countries with the highest burden of childhood mortality.
一个主要例证是区域儿童生存战略，它再一次着重于儿童期死亡率负担最重的国家。
Again, talk to your pediatrician if you think your child needs a vitamin.
再次提醒，如果你认为你的小孩需要补充维生素的话，请咨询儿科医生。
When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.
当消灭了这一疾病之时，我们就会送出一份永久的礼物：不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
所以在课程恢复的头几天里，让你的孩子养成规律的作息时间，这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
Again, you might think of a container as being a child, and a table space as its parent.
重申一次，您可以认为容器是孩子，而表空间是其父母。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendour went and came again.
那阳光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗一会儿象是个活生生的孩子，一会儿又象是孩子的精灵随着阳光去面复返。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
When a child Workspace is created, again no data is duplicated, there is simply an indicator in the database that a child Workspace is available, and that its content is set to read/write.
当您在创建一个子工作区时，仍然没有数据被复制，在数据库中有一个指示符表示可以使用子工作区，而其内容被设置为读/写。
Because a namespace prefix in a parent node can be overridden by a child node, for example default namespace, a namespace is not copied again if it has been copied to the target.
由于父节点的名称空间前缀可以被一个子节点覆盖，比如默认名称空间，因此如果名称空间已被复制到目标，那么就不会再次复制该名称空间。
But again, the entire structure defined by such a Fragment remains a child of the containing lu.
但是，再一次强调，由这样一个片断所定义的整个结构仍然是其所属逻辑单元的一个子结点。
After a six-week break from the sport while awaiting the birth of his first child, his form here had, not surprisingly, been up and down and it was so again here in the opening set.
毕竟，为守候第一个孩子降落人世，他离开赛场6个星期，他的状态，随着孩子的降临而峰起谷落。不无奇怪，不稳定的情绪带进了赛场，打乱了他的开局。
Again note that a child may occupy not necessarily a single "cell" but rather a rectangle made of ranges of columns and rows.
同样要注意，一个child不一定就占用一个“单元”，它可能占用由一个行和列区间组成的一个矩形。
Again, more found typography hangs on the wall as well as a circus poster from the early 1960s that my father attended as a child.
墙上挂着一些印刷字体，和六十年代初期的一张马戏团海报，我爸爸小时候去看过这个马戏团的表演。
Currently taking a break to raise her child, she hopes to work again but as a writer.
青桐现在正在休息，专心照料孩子，她希望以后再工作，但想当一名作家。
In the eyes of parents, children are often part of the self, the child is his ideal self a chance again. Fei Xiaotong.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。费孝通。
They will go to China again-a year before you read this-to take another child into their home.
在你读到这篇默想的一年前，他们将要再次前往中国，去把另一个孩子领回家。
They will go to China again-a year before you read this-to take another child into their home.
在你读到这篇默想的一年前，他们将要再次前往中国，去把另一个孩子领回家。
应用推荐