The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
One task involved thinking of a pirate who had put his sandwich on a chest and then left.
一个任务涉及思考一个海盗，他把他的三明治放在箱子上，然后离开。
Whether you prefer a headlamp, a chest lamp, or a handheld flashlight, bring something along to light your way.
头灯也好，胸灯也好，手持式电筒也好，无论哪样，请至少保证有帮你照亮道路的工具。
They found spots where radiation levels exceeded 100 microsieverts per hour, about the same dose as a chest X-ray.
他们发现辐射量已经超过了每小时100微西弗，这和做一次胸透所承受的辐射量相当。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
The utility model relates to a chest tag which belongs to the daily necessities.
本实用新型涉及胸牌，属日用品。
When you face forward from the cupboard there is a chest of drawers with my stereo on it.
向橱柜前方看，你会看到一个五斗橱，上面放着我的立体声音响。
As he spoke, several of the men heaved a chest over the rail and onto the deck of the Dutchman.
就在他训话的时候，几个人把一个箱子举过船舷抬到“荷兰人号”的甲板上来。
M. Obtain a chest film to identify the position of the intravenous line and a possible pneumothorax.
拍胸片以确定静脉内导管的位置和可能发生的气胸。
Gold for the Golden Company, I thought at first, until I saw Ser Rolly hoist a chest onto one shoulder.
我一开始以为为黄金团准备的是金子，直到我看见洛里爵士轻易就将箱子举到肩上。
What if you didn't even see the anomaly in the first place — even if it was as glaring as a chest-thumping gorilla?
但如果你根本没发现异常信息的存在——即使它明显的像一头捶胸的大猩猩？
Don't talk in a high, shrill voice, and avoid nasal tones. Cultivate a chest voice; learn to moderate your tones.
与人交谈时要控制自己的音量，尽量不要高声、尖声讲话，更不要用鼻音。
Have them make a chest of acacia wood-two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
Whenever you see a chest film with long standing reticulation with a lower lobe and peripheral preference also think 'UIP'.
无论何时，你看到胸片上长期存在的网状影，并且多位于下叶和肺周边部，你应想到uip。
The seabed was scoured with powerful nets and there was tremendous excitement on board when a chest was raised from the bottom.
他们用了又大又结实的渔网在海底拖。当一只大箱子从海底被打捞上来时，船上的人兴奋极了。
The sea bed was scoured with powerful nets and there was tremendous excitement on board when a chest was raised from the bottom.
他们用结实的网把海床搜索了一遍。当一只箱子从海底被打捞上来时，甲板上人们激动不已。
When our son turned 6, my husband and I bought him a puppet theater and a chest of dress-up clothes because he liked to put on plays.
儿子满六岁时，我和丈夫给他买了一个木偶剧院，还有一衣柜的盛服，因为他喜欢穿戏装演戏。
Corduroy blinked.There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Corduroy blinked. There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. He placed it beside the altar, on the right side as one enters the temple of the Lord.
祭司耶何耶大取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边。
I knew that he didn't really need blood drawn or a chest X-ray, and he certainly didn't need antibiotics for the virus that was causing his symptoms.
我知道他真的不需要验血或者拍X光片，而且他的这个症状也用不着抗生素。
Eight feet tall or maybe taller, with legs as thick around as trees, he had a chest worthy of a plow horse and shoulders that would not disgrace an ox.
身长八尺甚至更高，腿像树一样粗，胸膛健壮配得上犁马，肩膀有力媲美于公牛。
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her. I hadn't been home since Labor Day, and my family was so anxious to see me.
当圣诞节悄悄来临的时候，奶奶患了胸寒病，我对将要离开她满心不安，但毕竟我劳动节过后就没回过家，家里人迫不及待地想见到我。
Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way.
把耶和华的约柜放在车上，将所献赔罪的金物装在匣子里，放在柜旁，将柜送去。
Suddenly Mannone was the understudy to Manuel Almunia and, before long, he was thrust into the first-team spotlight when the Spaniard picked up a chest infection.
转眼间，曼诺内出任阿穆尼亚的替补，当西班牙人胸腔感染后，他迅速成为一线队的焦点。
The utility model discloses a chest rib puncher, which belongs to an apparatus for an orthopedics department or a guiding device implanted into an inner fixing device.
本实用新型公开了一种胸肋骨打孔器，属于骨科用器械，或植入内固定装置的引导器。
The utility model provides an automatic sterilizing cupboard for milk articles, composed of a chest body, an ultraviolet lamp tube, a cabinet door, and a circuit board.
本实用新型提供了一种奶具自动消毒柜，它由柜体、紫外线灯管、柜门和电路板组成。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
应用推荐