Hearts are hidden in every man a Chen Shimei, just as every woman has a heart Pan.
每个男人心底都藏着个陈世美，即如每个女人心底都有一个潘金莲。
His wife, Anna Chen, runs a Chinese-language blog on cheese and answers questions from curious readers.
他的太太陈安娜，经营了一个关于奶酪的中文博客，并在网上回答好奇读者们的问题。
Changing Chen clan destiny is a Chen Baxian, his family background is very low, is advanced unceasingly depending on building a military exploit self position, has founded Chen Chao ultimately.
改变陈氏家族命运的是陈霸先，他出身低微，靠建立军功不断地提升自己的地位，最终建立了陈朝。
陈薇是一位教授。
Washing one's hands uses a lot of water, Chen thought.
洗手要用很多水，陈想道。
After losing his arm, Wei Chen wrote a book about his experience.
失去手臂后，韦辰把自己的经历写成了一本书。
In 2014, a student called Chen Puyang first thought of the idea while he was washing his hands.
2014年，一位名叫陈濮阳的学生在洗手时第一次想到了这个主意。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints".
人道对待动物协会社会工作者陈马吉说，他们已经收到“数以吨计的投诉”。
Chen Yujie, 15, studies at a boarding school in Ningbo, Zhejiang.
15岁的陈玉洁就读于浙江宁波的一所寄宿学校。
Chen Dong has been a pilot for many years before joining the space team.
陈冬在加入太空团队之前已经是一名多年的飞行员。
Chen Zhelun, 25, a Malaysian Chinese started the diabolo club, which helps to increase the popularity of this traditional Chinese game.
25岁的马来西亚华人陈子伦创办了空竹俱乐部，这有助于让这项中国传统游戏更受欢迎。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
Chen Lin, another 20-something woman with a habit of following her instincts, is becoming a serial "naked resigner".
陈琳，又一个追随直觉的20多岁的女孩，已经成了一名“裸辞者”。
This seems to be working with some: "My friends and I spend around a quarter of our salaries on beauty products and treatments," says Xu Chen, a 23-year-old personal assistant in Beijing.
这似乎对一些人起到了作用：北京一位23岁的私人助理许晨(音译)说道：“我和我的朋友会把四分之一的薪水花在美容产品和美容护理上。”
Besides being a painter, Chen is equally popular for his writings.
陈丹青除了身为一名画家，还是很受欢迎的作者。
Miss Chen lived in a little house in the countryside.
陈小姐住在农村的一所小房子里。
Because of the frequent conflicts and quarrels, Wang moved to her shops and did not go home for nearly a month. Chen stayed with his friends for the whole day drinking.
家里三天一小吵，五天一大吵，在一次激烈的争吵之后，王莉索性搬到店里去住，整整一个月都没有再回家，陈勇军也整日在外面跟以前工地上的一群朋友借酒消愁。
A digital-ad campaign evoking what Chen calls "a calmer time" — alongside the launch of a new line of simple, classically designed bikes — helped get the company back on track.
但是，一场陈总称之为“和平时代”的网络广告活动帮助公司走上了正轨，活动广告中显示的是一排简单，经典款式的自行车。
Chen hadbeen a teacher at another school but went on disability leave in 2006 formental health problems, according to state media.
据官方媒体报道，陈某曾是另一所学校的老师但在2006年因精神衰弱等问题办理病休。
And yet standing sentry among the hordes Mr. Chen seemed a bit comical or his mission seemed the ultimate act of absurdity.
但在人群中放哨的老陈的存在似乎有些滑稽，或者说他的使命完全是荒谬的行为。
Her daughter, Chen Wen, belongs to a generation that has inherited that pragmatism.
她的女儿——陈雯属于继承了这种实用主义的一代人。
"It's true we're less willing to eat bitterness," Chen said with a chuckle. "we're better educated."
“诚然，我们不太愿意吃苦，”陈说，“我们受到更好的教育，我们知道自己的权利。”
Lily Chen, a newly married office worker in Shanghai, is typical of potential home buyers who have been priced out of the current market and forced to rent.
刚结婚在上海工作的陈小姐，是一个典型的在现今市场下买不起房而被迫租房的潜在买房者。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints" since the crush video came to light.
自碾杀视频曝光后，人道对待动物协会社会工作者陈马吉说他们已经收到数以吨计的投诉信。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints" since the crush video came to light.
自碾杀视频曝光后，人道对待动物协会社会工作者陈马吉说他们已经收到数以吨计的投诉信。
应用推荐