If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
We must visit our parents as often as possible and have a chat with them on the phone even though we may work far away.
我们必须尽可能多地探望我们的父母，和他们打电话聊天，即使我们可能在很远的地方工作。
A bit more advanced: Load balancing a chat server.
稍微高级一点的主题：聊天服务器的负载平衡。
A Sametime bot is a chat robot that runs in the context of Lotus Sametime.
Sametimebot是运行在Lotus Sametime环境中的聊天机器人。
Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
每当打开一个聊天窗口，都会向伙伴列表添加一个侦听器。
Start a chat with any participant in the meeting using the instant messaging sidebar.
使用即时信息传递边栏与会议中的任何参与者进行交谈。
Notes 7 provides the option to save a chat transcript in a text file or in the mail database.
Notes7提供了在文本文件或邮件数据库中保存交谈记录的选项。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
Nigerians, Ghanaians, Cypriots and many others came for tea, coffee, lunch or just for a chat.
有尼日利亚人、加纳人、塞浦路斯人以及其他国家的朋友过来品茶喝咖啡吃午饭甚至只是纯粹地聊聊天。
Users send the system a question as a chat message, and the system replies with relevant links.
用户发送给系统一条信息，系统就会返回用户与信息内容相关的链接。
There’s no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能，仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
There's no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能，仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
It is easy to fool people when they cannot see you, so one should use caution when meeting a chat friend.
由于看不见对方，要骗人是很容易的。所以，网上交友必须非常谨慎。
They go on for hours without any obvious beginning or end (worshippers wander out for a chat and a coffee).
他们一连数小时，没有显而易见的开始与结束(礼拜者可漫步出去聊一会天、喝点咖啡)。
"I just wanted to talk to him, have a chat, invite him to Iceland and see what he'd say," Vífill told ABC News.
维菲尔对ABCNews说，“我只是想和他聊聊，邀请他到冰岛来看看他会说什么。”
Bob can send out the direct link by copying the meeting URL and pasting it in a chat window or sending an email.
Bob可以发送直接链接，方法是复制会议URL并将其粘帖到一个聊天窗口中，或通过发送电子邮件。
The window opens with a list of online Lotus Instant Messaging users. Double-click a user name to initiate a chat.
窗口将打开一个在线LotusInstantMessaging用户列表，双击用户名即可开始聊天。
On the server side, a chat channel is really just a SimSet - a simple collection of objects, in this case client IDs.
在服务器端，一个聊天通道只是一个SimSet(一个简单的对象集合)，这里即客户机id。
He threatened to resign and had a chat with my boss, with the result that half of my job was taken away and given to him.
他威胁要辞职，并与我的老板进行了谈话，结果是老板将我的一半工作分给了他。
It might mean putting on headphones in an open-plan office, so that colleagues are less likely to interrupt you for a chat.
也意味着公共办公区，戴上耳机，减少同事跟你闲聊的可能。
Most applications are going to be network connected. So what about a project that spans across both, such as a chat application.
大多数应用程序都会连接网络，那么一个跨越两端的项目(比如说聊天应用程序)又是如何呢？
If you can't find what you're looking for, you can open up a chat window and talk to guides, most of whom are helpful and polite.
如果你无法确定你到底想寻找什么，你可以开启一个聊天窗口与向导进行对话——他们中的大部分人都较有帮助性而且礼貌。
After a cup of tea and a chat he went on his way while I wandered across the forecourt scanning for a possible spot to start hitching.
在喝茶聊天后他继续赶他的路了，而我在前院来回逛寻找搭车的地方。
New tools to annotate a screen capture before sending them to a chat partner — you can now draw lines, arrows, squares, and circles.
在将屏幕获取发送给聊天伙伴之前对其进行注释的新工具——现在您可以描绘直线、箭头、方块和圆形。
It works just as reliably and has a chat feature that's on par with others, but it's a much more intuitive and interesting experience.
它和思科的应用一样可靠，带有和其他软件不相上下的聊天功能，但它的体验更加直观、更加有趣。
We suggest that you have a chat with your teen before they get started to make sure they realize what the work load is going to be like.
我们的建议是：在暑期学校开学之前，好好和你的孩子谈谈，确保他们了解接下来将会是怎样的学习量。
If Bob wants to be friends with Alice he sends the default exchange a chat message using the name of the friendship queue as routing key.
如果Bob想和Alice成为朋友，他会使用这个队列的名字作为routingkey，发送一个消息到默认交换器。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
聊起各自的童年时，两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前，由于家庭破裂，兄妹俩被迫分开。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
聊起各自的童年时，两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前，由于家庭破裂，兄妹俩被迫分开。
应用推荐