Later, between 1909 and 1915 sediments in Mammoth Cave that contained fossils were hauled out and examined in a chaotic manner that no scientist today would approve.
后来，在1909年到1915年之间，猛犸象洞穴里含有化石的沉积物被拖出，并以一种今天的科学家都不会同意的混乱的方式进行了检测。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
A sensible compromise, or a chaotic climbdown?
是理智地妥协，还是无条件地屈服？
Substitute unreasoning air or water molecules for sentient humans and you have a chaotic fluid.
如果把这幅图中有感知的人换成无理性的空气分子或水分子，我们得到的就是一片混乱的流动体。
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌，他们什么都感觉不到。
The first full view of Earth came from the moon-bound Apollo 8 during the waning days of a chaotic 1968.
人类首次看到地球的全景是通过阿波罗八号的月球之旅，那是在萧条时期动荡的1968年。
The plateau sloped down, to the south, toward outcroppings of rock that gave the landscape a chaotic look.
高原缓缓地倾斜下去，南边为一片露出地面的岩层，呈现出一种乱石嶙峋的地貌。
If residents of a chaotic Tripoli were still awake in the early-morning hours Monday, they may have read this.
身处混乱的的黎波里的居民周一凌晨如果还没有睡着的话，他们或许已经读到下面的文字。
After the 2nd deluge, Aryan was significantly damaged and the infrastructure required a chaotic stage of rebuilding.
第二次洪水后，雅利安损坏得最为严重，基础设施的混乱程度亟需重建。
But it could preempt a chaotic implosion of credit, confidence and spending that would threaten the wider world economy.
但他能先占混乱的信用瓦解，信心和花费将会警醒全球。
"Being in a chaotic environment and feeling out of control isbad for diets, " psychology professors said in a statement.
置身于杂乱的环境之中会让你感觉一切都不受控制，这种状态对于节食是非常不利的。
I find myself inexplicably very tired or drained after being in a chaotic or busy environment for more than several hours.
在混乱的或者繁忙的环境中呆了好几个小时之后，我感到自己莫名其妙地精疲力竭。
The focus of Peters's later work was the management of continuous change in a chaotic world. His books became ever more populist.
彼得斯的后期管理学书籍的重心是在混沌世界的持续变化。
More often than not, the result is a chaotic mix of customization approaches across projects, target platforms and departments.
时常，结果定制化方法因不同项目、目标平台和部门而异变成大杂烩。
But the longer the confrontation continues, the greater the risk of an accident: a chaotic Greek default and exit from the euro.
但是，对抗的时间越长，发生事故的可能性(希腊债务违约并推出欧元区)越大。
A chaotic house leads to a chaotic mood when coming home at the end of the day, so take the extra time to keep things organized.
当结束一天工作回家，凌乱的内务会给你带来混乱的心情，所以可以花点额外的时间，保持东西整齐。
Neither of Greece's two paymasters, the Europeans and the IMF, are considering withholding cash long enough to allow a chaotic default.
这两个希腊的出纳员，欧洲央行和IMF，都不打算把这笔款项扣留到出现混乱的违约情况为止。
In a chaotic, dynamic world of change we must be able to come up with new ideas and inventions in order to compete in the global market.
在一个混乱的，动态变革的世界里，为了在全球市场竞争，我们必须能够拿出新的思路和发明。
A team or organization at this level tends to take a chaotic, ad-hoc, "invent as we go" approach toward every new systems building effort.
处于这层的团队和组织试图以一种混乱的，特别的，“如我们所想的”方法对待每一个新的系统建造工程。
If America defaults, we're talking about a chaotic world-mad Max, more or less-in which case, who imagines that insurance claims will be honored?
如果美国拖欠债务，那就是世界大乱——就像《疯狂麦克斯》——在这种情况下，保险又怎会得到兑现呢？
Bear was pushed into the arms of JPMorgan Chase on March 16th 2008 after a chaotic weekend that left several sleep-deprived Bear executives in tears.
在2008年3月16日一个混乱的周末之后，贝尔被推入摩根大通的怀抱，留下了几个睡眠不足的贝尔主管在哭泣。
But many observers said the postponement was actually a sign that Mr Jega was sticking to his standards, rather than simply pushing through a chaotic poll.
但有一些观察者认为，这一推迟反而体现了杰格坚持着他的理念，没有盲目的推行一个混乱的选举。
That's important because consumers are likely to drift away if conversations Peter out or if they feel that their voices are lost in a chaotic flood of comments.
这很重要，因为如果对话逐步消退，或者消费者感到他们的声音消失于汹涌杂乱的评论潮中，他们很可能渐渐离去。
That's important because consumers are likely to drift away if conversations Peter out or if they feel that their voices are lost in a chaotic flood of comments.
这很重要，因为如果对话逐步消退，或者消费者感到他们的声音消失于汹涌杂乱的评论潮中，他们很可能渐渐离去。
应用推荐