Subscribes a gadget to a channel.
订阅到信道的gadget。
Unsubscribes a gadget from a channel.
取消订阅到信道的 gadget。
For these problems, a channel adapter is needed.
针对这些问题，就需要通道适配器了。
Similarly the output messages will leave over a channel.
类似地，输出消息将通过通道离开。
Figure 5 shows passing a channel across multiple programs.
图5显示了在多个程序之间传递一个管道。
A channel represents the communication path between two services.
一个信道表示两个服务之间的通讯路径。
Listing 2 shows APIs used to browse the containers in a channel.
清单2显示用于浏览管道中的容器的API。
If a channel is passed, it returns the channel name else returns blanks.
如果管道已传递，它将返回管道名，否则返回空格。
A channel represents a means of communication between a client and a server.
通道(channel)是客户机和服务器之间的一种通信方式。
WCF allows to easily configure and define a channel stack by introducing bindings.
WCF通过引入绑定的方式允许对通道堆栈进行便捷的配置与定义。
For example, if I wanted to use the tag in a channel, it would be unclear what it meant.
比如，如果我要在一个频道中使用标签，它的含义就不很清楚。
Channel guards always correspond to a channel that the process is waiting to read data from.
通道警卫总是对应着进程等候从中读取数据的通道。
It is a channel for these people to make more money and also help to improve social integrity.
这为他们提供了一种渠道，可以赚到更多的钱，同时有助于增进社会正义感。
This value is then sent as the note velocity on a channel 8 with the usual minimum and maximum.
然后将在通道8中使用通常的最小值和最大值把此值作为通知速率发送。
A channel may be configured with filters, which define the set of events that the channel accepts.
通道还能被配置成过滤器，它定义了通道希望接收的事件集合。
Maximum message length can also be defined for a queue manager, a channel, or an individual queue.
对队列管理器、通道和单个队列也可定义最大消息长度。
To browse through categories you need to "switch a channel" like you would do it in your radio set.
你需要“调节频道”来浏览不同的类别就像是你在收音机上做的一样。
So, if a thread is blocked in an I/O operation on a channel, another thread can close that channel.
所以，如果一个线程在某条通道的I/O操作上阻塞时，那么另一个线程可以将这条通道关闭。
If a channel of the channel group is not available, then the next channel in the group is attempted.
如果通道组中某一个通道不可用，则尝试组中接下来的通道。
A channel serves as a logical connection inside of the network connection to the message broker.
这个通道是消息协商器的网络连接中的一个逻辑连接。
In a sign of desperation, even Armenia is seen as a channel for the transfer of technology to Russia.
在这个孤注一掷的信号中，甚至亚美尼亚也被看成向俄罗斯输入技术的一个渠道。
Maybe you want a channel to communicate with your customers - and where they can communicate with you?
或许你需要一个与客户沟通的渠道，那里他们可以与你进行交流？
It should be noted that "public" chat is not a channel at all, though it could be implemented as such.
有一点应该引起注意，“公共”通道根本算不上一个通道，尽管这种通道也可以实现。
As described in the paper, "a channel is a bi-directional message conduit with exactly two endpoints."
如论文里所提到的，“通道就是有两个端点间的双边信息管道。”
Figure 3 clearly shows the scope of a channel and the current channel associated with the program.
图3清楚地展示了管道的作用域和与程序相关联的当前管道。
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
A channel is an abstraction for the protocol that is used for the client to communicate with the server.
一个通道是对协议的一个抽象，供客户端与服务器通信时使用。
But it appears that none of them had a channel through which to express their misgivings to the Pope.
但似乎没有人有一个渠道来向教皇表达他们的疑虑。
But it appears that none of them had a channel through which to express their misgivings to the Pope.
但似乎没有人有一个渠道来向教皇表达他们的疑虑。
应用推荐