Their actions caused a chain of events to occur throughout the country.
他们的行动在全国引起一连串事件的发生。
Their insensitivity made me see red, and sparked a chain of events that led to me leaving the island.
他们的迟钝让我愤怒从而引发了一系列事件，导致我离开那个岛。
That aroused the immune system, setting off a chain of events that stopped the blood vessel formation.
这种结合激发了免疫系统，触发了一系列反应最终阻止了血管形成。
The history of painting is a chain of events that probably began with the very first pictures ever made.
优化历史是由一连串的事件组成，其源头大概可以上溯到最早的图画。
With a kind word and a postage stamp, he started a chain of events that reaches all the way to you right now.
他用一句贴心的话和一封真挚的信掀起了一系列的事情，从而成就今天的我。
These two facts cause a chain of events that changes not only her life, but also that of her friends in a brutal way…
这两件事不仅改变了她的人生，也野蛮地改变了他的朋友们的人生…
Not knowing what it could be the workers accidentally trigger the mechanism and start a chain of events that may very well en…
毫不知情的工人们偶然间触发了一个机关，于是启动了一连串终结世界的事件。
The condition is caused by extremely cold foods or beverages that touch the roof of the mouth and set in motion a chain of events.
这种情况产生于非常冷的食物或者饮料接触到口的底部和产生一系列的反应。
Where we perceive a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage and hurls it in front of his feet.
在我们感知到一连串事件的地方，他看到的是一个单个的灾难。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
Not knowing what it could be the workers accidentally trigger the mechanism and start a chain of events that may very well end the world as we know it.
毫不知情的工人们偶然间触发了一个机关，于是启动了一连串终结世界的事件。
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events.
翅膀的扇动代表了在系统初始条件中的一个小小的改变，而这改变引发了一连串的事件，导致了事件的大幅度改变。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
Losing one or more of your teeth starts a chain of events that can have dire physical and cosmetic consequences. The most obvious result is a gap in your smile.
单颗牙或多颗牙缺失会导致一连串的严重后果，健康和美观都会受到影响。
Unfortunately, at the first sign of decreasing GDP, the media reports a possible recession, people panic and start a chain of events that actually cause a recession.
不幸的是，GDP下降的苗头一出现，媒体就报道可能会有一个经济衰退，然后人们开始恐慌，开始了一系列的连锁反应并最终导致了大衰退。
It can help to give a very clear indication of a chain of events that involve multiple devices and it can also help in the synchronization of time sensitive-transactions.
它可以帮助你在多种设备下很清楚的了解一连串的事件，它也可以协助对时间敏感的交易的同步。
Each of the stories in the game has at least one major moment of choice which can alter the chain of events, making every story a different experience.
游戏任务群中的每一个任务最低限度都会有一个重大的选择机会让你去改变事件链，让每个人物都有不同的体验。
In other words, a business process model is about the chain of events that must occur rather than the specific details about how those events will occur.
换句话说，一个商业流程模型是关于必须发生的事件链而不是关于这些事件将如何发生的特定细节。
This is a huge hypothetical - but let's play out the disastrous chain of events that would happen if China began to divest.
这仅仅是一个巨大的猜想，但是让我们演算出这引发的一系列灾难性连锁事件。
A new report Outlines a genetic chain of events that kills off leaves, although researchers are split on whether the true culprit has been identified.
新的一份报告勾勒出这事件的连锁反应，虽然研究者对于事件的真实起因还是有不同意见。
Some media reports have suggested that this earthquake might be linked to other recent events in the Pacific, implying a chain of quakes in the area that 'jumped' across central America to hit Haiti.
一些媒体报道说这次地震与太平洋最近的一些事件有关联，暗示说这一地区一连串的地震从中美地区波及到了海地。
This chain of events begs readers to ask a question.
这一连串的事件使读者心生疑问。
From this uncomfortable perspective, it appears thatas a physician, when you treat any patient, you are being asked to fix onesmall link in a thoroughly diseased chain of events.
从这个不安的视角出发，它显示出来作为一个医师，当你治疗任何一个病人的时候，你都是去修补一个链接所有疾病事件的一个小的连接点。
In the past, when these bubbles burst they often triggered a chain reaction of events that converted the booms into busts.
过去，当这些泡沫破裂时，它们常常会造成连锁反应，把繁荣转变为萧条。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
Could such a chain of seismic events happen elsewhere in Japan?
这种连锁地震可能发生在日本其他地方吗？
Could such a chain of seismic events happen elsewhere in Japan?
这种连锁地震可能发生在日本其他地方吗？
应用推荐