Paper&Print is a chain of British stores selling magazines, books, and stationery products.
Paper&Print是一家英国连锁店，销售杂志、书籍和文具产品。
In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年，他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链，环绕世界。
I wish to have a chain of cafes in many different cities.
我希望能在许多不同的城市开连锁咖啡馆。
Could such a chain of seismic events happen elsewhere in Japan?
这种连锁地震可能发生在日本其他地方吗？
The scheduling classes are like a chain of modules assisting the core scheduler.
该调度类类似于一个模块链，协助内核调度程序工作。
In Germany Lidl even tried to buy a chain of organic supermarkets until an outcry scared it off.
在德国，Lidl甚至试图要购买一家有机食品连锁超市，但因为大众的反对而搁浅。
A viral sample was bounced up a chain of laboratories to the CDC, where it was identified as swine flu.
病毒样本从一连串的实验室一路送到CDC，在那里它被确认为猪流感。
Walt Disney, the US media group, has opened a chain of English-language schools for children in China.
美国传媒集团沃尔特•迪斯尼公司(Walt Disney)在中国开设了专门针对儿童学习英语的连锁学校。
There is actually a chain of certificates, as you can deduct from the output underneath "certificate chain".
根据“certificatechain”下面的输出可以推断出，实际上有一个证书链。
It already owns Jenny Craig, a chain of American weight-loss centres, which it is now expanding globally.
雀巢已经将美国减肥中心JennyCraig收归旗下，该公司目前正在全球扩张。
Consider a standard enterprise that relies on a chain of services executed by a variety of different entities.
请考虑一家正规的企业，该企业依赖一系列由各种各样的不同实体执行的服务。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
Revisions are numbered sequentially starting from 1 and are suffixed each time a chain of development diverges or branches.
修订从1开始顺序编号，每当开发链出现分叉(即分支)时添加后缀。
Thus, you can picture development as a chain of revisions, where each revision builds on the changes captured in its parent.
因此，可以把开发过程看作由修订组成的链条，每个修订基于其父修订中包含的更改。
In 1994 Ricardo Lemos (not his real name) and two friends bought a chain of pharmacies in Pernambuco, in Brazil's North-East.
1994年，RicardoLemos(非真名)和两位朋友在巴西东北部伯南布哥州买下了药局连锁店。
An interceptor does a specific job, and you can configure a chain of interceptors to do exactly what your business logic requires.
拦截器从事特定的工作，您可以配置一系列拦截器来具体处理您的业务逻辑需求。
Within a couple of years of its founding, Federal had crafted for the Navy a chain of arc transmitters linking San Francisco with Hawaii.
在公司创建后的两年里，联邦电报公司为美国海军建立了一系列连接旧金山和夏威夷的电弧发射机。
A Web resource can be configured to have no filters associated with it (default), a single filter (typical), or even a chain of filters.
Web资源可以配置为没有过滤器与之关联(这是默认情况)、与单个过滤器关联(这是典型情况)，甚至是与一个过滤器链相关联。
Stuffing the management of all of this information into a single action, or even a chain of actions, quickly becomes a maintenance nightmare.
如果将对所有这些信息的管理全部放入一个动作或者一个动作链中，那么势必给维护带来极大的困扰。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
UNTIL recently HealthSouth, which runs a chain of hospitals and clinics, was known more for corporate scandals than for corporate governance.
拥有多家医院和诊所的南方保健公司，直到最近才更多的因其丑闻而非管理模式为人们所熟知。
He'd worked 40 hard years building a chain of radio and TV stations around Erie, Pennsylvania, and now was reaping the rewards in retirement.
他艰苦奋斗了40年在宾夕法尼亚州的伊利周围建立了一系列无线电和电视发射台，现在退休在家坐享回报、颐养天年。
And when we have discovered a continent, or crossed a chain of mountains, it is only to find another ocean or another plain upon the further side.
当发现一个新大陆，或翻过一座山脉时，我们总会看到远方还有未曾涉足的海洋与陆地。
Earlier this month, a Defense Department agency asked GameStop, a chain of video-game stores, not to sell Medal of Honor on Army and Air Force bases.
本月早些时候，美国国防部下属机构要求游戏连锁店GameStop不在美陆军和空军基地销售《荣誉勋章》游戏。
Several tightly coupled services might participate in a single transaction, creating a chain of synchronously interconnected components within the SOA.
多个紧密耦合的服务可能会参与单个事务，在soa内形成同步互连组件链。
The overall orchestration will consist in a chain of Mule services connected with specific routers, filters and in-memory message queues (aka VM queues).
总体的编排包含了一系列通过特定路由、过滤器以及内存消息队列（akaVM队列）连接起来的Mule服务。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
应用推荐