Many U.S. chain restaurants are promoting "extreme eating" with dishes that pack at least a day's calories and fat, without giving customers facts about their orders, a consumer group said on Monday.
美国一消费者组织于本周一指出，美国很多连锁餐厅目前正在力推相当于至少一整天热量和脂肪的“极限饮食”，而且不向顾客说明所点食品中所含的成分。
The enzyme aldehyde decarbonylase helps remove this group to form a chain of hydrogen and carbon atoms--the hydrocarbon.
乙醛脱羧酶帮助醛脱去羰基形成仅有碳氢原子组成的链，即碳氢化合物。
An easing of power shortages and supply-chain disruptions from Japan's earthquake and a rebound in money - supply growth may have boosted output, according to Goldman Sachs Group Inc.
根据高盛集团的说法：电力供应短缺的缓解和日本地震打断供应链，还有货币供应的恢复，这些因素的叠加都会推动出口的增长。
The wider group is now Peru’s second-biggest retailer and runs the country’s largest chain of multiplex cinemas and a fast-growing hotel chain as well as some smaller businesses.
其大集团现在是秘鲁第二大零售商，运营着全国最大的连锁多元影院和快速增长的连锁旅店等一些小型生意。
Moody's cites 283 companies at greatest risk of default, including well-known outfits like Blockbuster, a video-rental chain, and MGM Mirage, a casino group.
穆迪将283家公司评为违约高风险级，其中包含像Blockbuster和MGMMirage这样的知名集团。Blockbuster是一家录像带出租连锁店，而MGM Mirage则是一个赌场集团。
One of the 20 different organic molecules that are joined together to form a polypeptide chain or a protein the twenty amino acids share a common backbone, but each has a specific side-group.
20种不同的有机分子结合起来组成多肽链或蛋白质。这20个氨基酸主结构相同，但每种又分别有各自不同的侧基团。
To ensure this, select a transport type of channel framework and DCS-Secure as channel chain for each core group (Figure 13).
为了确保这一点，需要选择一种通道框架传输类型，并选择DCS -Secure作为每个核心组的通道链(图13)。
Walt Disney, the US media group, has opened a chain of English-language schools for children in China.
美国传媒集团沃尔特•迪斯尼公司(Walt Disney)在中国开设了专门针对儿童学习英语的连锁学校。
To ensure this for each core group, select a transport type of channel framework and DCS-Secure as channel chain.
为了使每个核心组都具有最大安全性，需要选择一种通道框架传输类型，并将DCS -Secure作为通道链。
A supply chain is a group of partners who collectively convert a basic commodity (upstream) into a finished product (downstream) that is valued by end-customers, and who manage returns at each stage.
供应链是一群合作伙伴，它们共同把基本商品(上游)转化为由最终客户评价的最终产品(下游)并且它们对各阶段的利润进行管理。
A chain can be permanently attached to the lead rope, as with the rope that encircles this group.
一些笼头链能够被永久的装在牵引索上，就像图中环绕着不同笼头链的那根。
For non-energy and mining companies like Apple, supply chain emissions can contribute four times the amount of emissions from direct operations, according to CDP, a climate advocacy group in London.
为非能源和采矿公司像苹果一样，供应链排放可以贡献直接操作，根据CDP，在伦敦的气候宣传组所排放的四的倍。
A permutation group approach to a one dimensional Heisenberg open spin 12 chain with nearest neighbor interactions is studied.
利用置换群方法研究了具有邻近相互作用的一维海森堡自旋12开链模型。
The series are calculated and analyzed by correlation analysis, stochastic simulation, Monte Carlo, and Markov chain, Monte Carlo, so a group model of risk function is established.
采取相关分析、随机模拟、蒙特卡罗和马尔柯夫链等方法进行了一系列的分析和计算，从而建立了一组风险函数。
Methllyl sulfonic acid acted as a chain transfer agent besides supplying the strong polar anionic sulfonic group.
甲基丙烯磺酸钠除提供强极性的阴离子磺酸基外，还起链转移剂作用；
The dynamic equation of motion chain is a group of high non-linear differential equations, the solution is difficulty.
锚泊线的运动方程是一组高非线性的偏微分方程组，求解困难。
The cooperative benefit allocation of shipbuilding supply chain is a process of group bargaining.
造船供应链合作利益分配过程是个群体协商过程。
Many U. S. chain restaurants are promoting "extreme eating" with dishes that pack at least a day's calories and fat, without giving customers facts about their orders, a consumer group said on Monday.
美国一消费者组织于本周一指出，美国很多连锁餐厅目前正在力推相当于至少一整天热量和脂肪的“极限饮食”，而且不向顾客说明所点食品中所含的成分。
The three-dimensional symmetry of a macromolecular chain was characterized by the line group. Regularities of packing of macromolecular chains in a space group were shown.
对聚合物晶体中各种高分子链的构象进行了研究，找出了它们的三维对称性，并用直线群来表征。
It is the only carrier of a side chain primary amino group in proteins, having important structural and chemical roles.
它是一个侧链伯氨基的蛋白质，具有重要的结构和化学作用的唯一载体。
A water soluble acrylic coatings with amide, carboxyl, ester and hydroxyl group on side-chain have been synthesized.
本文合成了侧链上带有酰胺基、羧基、酯基和羟基的水溶性聚丙烯酸树脂。
A group of equations of assembly datum variation is proposed to model assembly tolerance chain and tri-dimensional tolerance analysis result is obtained through solving those equations.
提出用装配基准变动方程组来建立装配公差链模型，通过求解此方程组获得三维装配公差链的分析结果。
In an as-yet-unpublished study, members of Dr Horselenberg's group told 83 people that they were taking part in a taste test for a supermarket chain.
在一篇尚未发表的研究中，Horselenberg博士实验组的成员告诉83个人他们正在参加一个连锁超市的口味测试。
On the basis of characteristics of catenation enterprises, this paper presents a policy for the group ordering of chain stores and distribution centers, and the resource allocating among them.
根据连锁经营企业的特点，提出了各分店和配送中心集中订货和相互之间在商品上的支援调拨策略。
On the basis of characteristics of catenation enterprises, this paper presents a policy for the group ordering of chain stores and distribution centers, and the resource allocating among them.
根据连锁经营企业的特点，提出了各分店和配送中心集中订货和相互之间在商品上的支援调拨策略。
应用推荐