Supermarkets of a certain size must donate unused food, or they will be fined.
一定规模的超市必须捐赠未使用的食品，否则将面临罚款。
A closed universe is a finite universe — it will only expand to a certain size before collapsing.
封闭的空间是有限的，在膨胀到一定程度后就会崩缩。
But Brazilian law insists that swimming pools over a certain size are watched over by lifeguards.
但是巴西法律里严格规定，超过一定尺寸大小的泳池必须配备救生员。
The exemption covers farms of a certain size that sell within a limited distance of their operation.
该法豁免了某些规模的农场，这些农场的产品只销往农场周围不远的地方。
From a certain size, defects of this type can be detected by ultrasonic inspection before delivery.
在一定的尺寸范围内，通过超声波探伤可检测到此类缺陷。
When a project reaches a certain size, managing the script modules for a project starts to get tricky.
当项目达到一定规模时，管理项目的脚本模块开始变得非常棘手。
At this point the compiler the data type of the variable distribution of a certain size of memory space.
此时编译器根据变量的数据类型分配一定大小的内存空间。
More and more Tangka workshops have appeared in Barkhor Street, Lhasa and have turned into a certain size.
一个个唐卡作坊正悄然的出现在拉萨帕廓街上，并逐渐形成规模。
The membrane employed in membrane distillation process is a porous medium with a certain size distribution.
膜蒸馏用膜是一种孔径不均一的多孔介质。
But once such businesses get beyond a certain size, the authors argue, the returns to scale diminish quickly.
作者同意，如果他们的经营超出了一定规模，他们的收益在一定范围却减少了。
In many countries the tax system and the Labour laws discourage companies from growing above a certain size.
在很多国野税支体系跟逸农法案制约婆司的败幼范围。
Most also say the tax should only apply to properties above a certain size or that are not primary residences.
大多数支持者还表示，物业税应只适用于一定规模以上的房产，而非主要住宅。
If a spatial value exceeds a certain size (the so-called inline length), then the value is stored like a BLOB.
如果一个空间值超过了某个大小(即所谓的inlinelength)，那么这个值就被存储为BLOB。
Each coin had a certain size and was given a certain value, depending on the amount of the metal it contained.
每个硬币有一定的大小，并依据硬币所含金属的重量，赋予一定的面额。
That is to say, the "special store" only applies to the number of stores in a certain size of the business model.
也就是说，“特殊商店”只适用于商店的数量在一定规模的商业模式。
In Germany's Stuttgart, there's a local ordinance prohibiting the cutting of trees that have reached a certain size.
在德国的斯图加特市，地方法令禁止砍伐长到了一定大小的树木。
Tools are available that increase, for example, the speed with which users can access files greater than a certain size.
提高——比如说，用户访问比特定容量大的文件的速度——的工具是可用的。
Only companies of a certain size are beholden to the FMLA, which offers up to 12 weeks of unpaid leave during a 12-month period.
只有具备一定规模的企业才执行这一法案。按照FMLA的规定，这些企业提供在一年内12周无薪休假。
For example, you might have defined a filter argument to specify that only parts of a certain size should be included in the final data graph.
例如，可以定义筛选参数来指定最终的数据图中只能包含特定大小的某些部分。
The CMB radiation has many hot and cold spots in it, but none above a certain size. On the face of it, there is no reason why this should be so.
宇宙微波背景辐射有很多“热点”和“冷点”，但都没有稳定在某一水平，从表面上看，是不应该出现这样的情况的。
For meeting stuff balancing requirements of CFB boilers, circulatable material of a certain size-range has to be added to fuels of low ash content.
为满足CFB锅炉的物料平衡要求，低灰份燃料需要添加一定粒径分布的可循环物料。
The IT departments of a certain size seem to forget the fact that the only reason they exist is to sell more or make more of whatever the business does.
特定规模的IT部门似乎忘记了这样一个事实，即它们存在的惟一理由就是要出售或制造更多企业产品。
In other words, each part of a machine or mechanism is made to a certain size and shape so it will fit into any other machine or mechanism of the same type.
换言之，机器或机械装置的每个零件是有一定的大小和形状，因此适用于同一类型的任何其他机器或机械装置。
The migration rate of new grains continuously decreased, many of them even stopped growing at a certain size and remained unchanged during long annealing time.
新晶粒的界面迁移速率在迁移过程中不断下降，以至最后几乎停止迁移。
Although caching might alleviate this to some degree, another problem might arise if data is retrieved in blocks of a certain size to support user interface pagination.
尽管缓存可能在一定程度上减轻这种性能影响，但如果使用特定大小的数据块检索数据来支持用户界面分页，则可能出现另一个问题。
These ions are thought to help create new particles called aerosols and, when aerosols grow above a certain size, they become the seeds around which cloud droplets form.
人们认为这些离子有助于产生被称作气溶胶的各种新微粒，而且当气溶胶的体积增大到一定规模，它便成了云滴形成的“温床”。
These ions are thought to help create new particles called aerosols and, when aerosols grow above a certain size, they become the seeds around which cloud droplets form.
人们认为这些离子有助于产生被称作气溶胶的各种新微粒，而且当气溶胶的体积增大到一定规模，它便成了云滴形成的“温床”。
应用推荐