But I have lived with all kinds of people, and I have been brought up, as you perhaps know, to fulfil a certain function, a certain office.
但是，我跟各种各样的人都生活过，你们也许知道，我被抚养长大是为了完成某个使命，某个职责。
For reducing noise pollution, we adopted a new technology of perforated aluminium panel sound-absorbent wall with centrifugally glass-wool inside for a certain office building complex project.
在某综合办公楼工程中，为减少噪声污染，我们采用了穿孔铝板、内填离心玻璃隔音棉的吸音墙面的新技术。
The Office of Dietary Supplements at the NIH recommends that we get certain levels of a variety of kinds of vitamins, and that recommendation is sound.
NIH的食品补充剂办公室(ODS)建议人们摄入一定量的各类维生素，这个提议是合理的。
We accordingly went — and there I readily engaged in the office of pointing out to my friend, the certain evils of such a choice.
我们就这样走了。到了那里，便由我负责向我朋友指出，他如果攀上了这门亲事，必定有多少多少坏处。
There are a host of activities that require a certain amount of information that you repeat often. Buying office supplies, traveling, moving house, preparing your tax returns, and so forth.
有许多活动是需要你进行一定信息的不断重复，像购置办公设备、旅游、搬家、准备纳税申报单等等。
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处，也不妨一试，你总是可以退回来做一个独行客的。
Yes, for certain enterprise users, the fact that certain VBA scripts written for Office 2003 or older will have compatibility issues may pose a problem.
是，对于特定的企业用户来说，针对Office 2003或之前的版本的特定VBA脚本会存在兼容性问题这个事实可能会引起问题。
Toyota said it had received a request on Feb 19 to voluntarily submit certain documents from the Los Angeles office of the SEC.
丰田还表示，在2月19日，它们被要求一份来自证券交易委员会洛杉矶分部的自愿委托文件。
If you work out of a home office, you might think that there are certain items that you can't live without - a printer, a fax machine, a desk.
如果你是soho一族，在取舍的时候，你或许会想到有些东西是你工作离不开的，比如打印机，传真机，书桌。
Do you know someone in your office who does something in a certain way that drives everyone nuts?
在办公室中总有一些人以让别人反感的方式做事情。
Please check on the university website, or come to the advising office, to find out what a certain university requires.
这取决于申请的学校及专业，有些需要，有些不是必要的。
Based on annual cooling load calculation of a certain building, the relationship between envelop isolation characteristic and air-conditioning energy consumption of an office building is discussed.
通过对一特定建筑物进行全年空调负荷的计算，讨论和分析办公建筑围护结构保温性能与空调能耗的关系。
Being born in a certain month appears to indicate what profession a baby will embark on in later life, the study by the Office for National Statistics found.
英国国家统计局研究发现，孩子的出生月份可能预示着他将来从事的职业。
After she covered a certain distance, I told her, "If you keep doing this, I am going to ask the security office to detain you."
她从我办公室走出一段距离后，我就说，你如果再这样，我叫保卫处扣留你。
Article 22 Where a head of mission fails to perform his duties due to certain reasons or the office is vacant, someone else shall be assigned to perform the duties of the head of mission.
第二十二条馆长缺位或者因故不能执行职务时，由被指定的人员代理馆长行使职责。
Yes, not like before where everyone had their own desk, in a hot-desking office there are certain number of desks and computers available for people to use, and anyone who needs them can use them.
其实一年到头，总会有休假的、出差的或病了的同事，如果每人一个桌子确实有时候会有些浪费。 不过目前大多数采用“无固定办公桌”办公方式的都是些大的公司和企业。
This paper discusses the analysis, design and implementation of SOA-based e-government systems with the background projects "office on duty management system" in a certain ministries.
本论文以某部委项目“办公值班管理系统”为背景，对基于SOA的电子政务系统的分析、设计与实现进行了讨论。
This paper discusses the analysis, design and implementation of SOA-based e-government systems with the background projects "office on duty management system" in a certain ministries.
本论文以某部委项目“办公值班管理系统”为背景，对基于SOA的电子政务系统的分析、设计与实现进行了讨论。
应用推荐