They are tolerated and supported so long as they do not get close to a certain limit.
它们得到容忍和支持的前提是，它们不能太靠近某种底线。
But if the quantity present in measure exceeds a certain limit, the quality corresponding to it is also put in abeyance.
但如果某一质量统一体或尺度中的量超出了某种界限，则和它相应的质也就随之被扬弃了。
The retention rate declined with the increase of the addition when the addition of mineral complex fiber exceeding a certain limit.
当矿物复合纤维的添加量超过一定范围时，随着添加量的增加留着率会下降。
In advanced computer language programming, due to the computer's limited memory, the integer over a certain limit cannot be recognized and handled.
在计算机高级语言编程中，由于计算机内存空间有限，对于超出一定范围的整数不能识别和处理。
Once the transaction cycle to reach a certain limit, if some incentives happen, market liquidity will instantly collapse, liquidity black hole appears.
在交易循环到达一定的极限值时，一旦有刺激因素，市场流动性就会瞬间崩溃，流动性黑洞出现。
The addition of POE had little effect on the electrical conductivity of the composite, and when the content of POE was within a certain limit, the ov...
热塑性聚烯烃弹性体(POE)的加入，对复合材料的导电性能影响不大，其用量控制在一定范围内，可使PP导电复合材料综合性能得到较好的改善。
But the collision probability of the spray particle against the cylinder wall will increase when the hydrogen concentration in the air exceeds a certain limit.
但氢气浓度超过一定值后则会增大柴油液滴碰壁的概率。
In fact, depending on the type of SQL performed by your application, increasing the buffer pool size over a certain limit may not improve performance any further.
实际上，取决于应用程序所执行的SQL的类型，将缓冲池的大小增加到某个极限之后就可能不会再提高性能了。
Neutron stars are restricted in how massive they can be ? if they weigh over a certain limit, then gravity would have collapsed the object further into a black hole.
中子星的大小是受限的——若它们的质量超过了一个特定的界限，重力就会引起进一步的坍塌并形成黑洞。
Underground excavation leads to surface subsidence. Once the surface deformation value exceeds a certain limit, the railway in surface subsidence area will be seriously damaged.
地下开挖工程导致地表沉陷，一旦地表变形值超过一定界限时，地表沉陷区内的铁路就会受到严重破坏。
Although improved products promote residual moisture temperature gasification, but if the temperature exceeds a certain limit, the biological activity may also drop dramatically.
虽然提高制品温度促进残余水分的气化，但若超过某极限温度，生物活性也可能急剧下降。
The addition of POE had little effect on the electrical conductivity of the composite, and when the content of POE was within a certain limit, the overall property of the composit…
热塑性聚烯烃弹性体（POE）的加入，对复合材料的导电性能影响不大，其用量控制在一定范围内，可使PP导电复合材料综合性能得到较好的改善。
Up to a certain limit, beyond which swimmers will lose their sense of vision, deeper pools allow the waves to dissipate down to the bottom, leading to less water disturbance to the swimmers.
到一定限度，超出该游泳运动员将失去他们的视觉感，较深的池允许波消散下到谷底，导致水少干扰泳客。
When we first met, I was amazed by how she carefully counted all the calories she was ingesting with every meal, snack and bite she took, and would never allow herself to exceed a certain limit.
当我们第一次相遇时，我吃惊怎么她仔细地数了数她摄取的卡路里都吃，快餐，咬她拿来，不会允许自己超过一定限度。
A new Financial Policy Committee will be able to tweak Banks' requirements for liquidity and capital and may limit certain types of lending-by capping mortgages, for example.
新成立的金融政策委员会可以提高银行的资产流动性和资本金的要求，还可以限制某些类型的贷款——比如，限额按揭。
But he admits that Rhapsody's free trial is exactly that: a taste of the product with certain restrictions — in this case, a time limit.
但他承认，Rhapsody的免费试用实际上就是用户在一定的限制下(这里就是时间限制)可以体验该产品。
You can use this to limit requests on certain interfaces if you are using the server as a router where you only want certain interfaces to support DNS.
如果将该服务器用作路由器，其中您只希望某些接口支持 DNS，则可以使用此选项将请求限制到某些接口上。
If an operating system bug, bad disk sector, or even certain superuser errors cause corruption to a file system, using multiple volumes can limit that damage to just one volume.
如果操作系统缺陷、磁盘坏扇区或某些超级用户失误会破坏文件系统，使用多个卷可以把破坏的范围限制在一个卷。
There is a limit that is not based on animal studies, but we can't be certain that even the small amount is safe in humans, especially if consumption of the chemical goes on for years.
目前有一个并非基于动物研究的三聚氰胺的数额限值，但我们不能确定，即使是这少量的数额是否对人类来说就是安全的，尤其是经过长年累月的摄取三聚氰胺。
Other PHP image functions include testing the image to see how large it is and, if the size is over a certain recommended limit, scaling the image to a more reasonable size for the auditor's screen.
其他的PHP图像功能包括对图像进行测试，看它有多大，如果大小超过某个推荐的限制，那么将图像缩小到一个对审计人员的屏幕更合理的大小。
The plan doesn't put a limit on emissions or require plants to reduce them by a certain year.
新规并没有限定排放的限额，也没有明确要求工厂必须在一定年限内降低多少排放量。
Technology known as digital rights management can make e-books unreadable once they have reached a certain time or user limit.
数字版权管理技术可以使电子图书在达到一定期限或使用限制后失效。
The Attribute system would only register USES of material above a certain word limit and would ignore excerpts within quotation marks to try to take account of 'fair use' exceptions.
属性系统将之登记超过一定使用限额的材料，忽略带有引号的文字，将其考虑进入“合理使用”范围内。
One thing is certain, if you do choose to eat fish, choose those varieties that contain the least amount of mercury and limit your consumption to just a few servings a week.
有一件事是肯定的，就是如果你要吃鱼，那就选择几类水银含量低的并且要控制每周吃鱼的分量。
We could decide to limit ourselves to only a few recent articles and cut off the list at a certain date, but here, we just copy all the items.
可决定仅提供一些最新的文章(以特定日期为界限)，但这里将复制所有项目。
Which is true, to a certain extent. But the problem with the no limit perspective is that it avoids criticism because every critique is labeled as a "limitation."
在一定程度上，这是正确的，但不存在限制这一观点引发的问题是，它避免了批评，因为每个批判都是黏上“限制”标签的。
You might want to check the size of an output file to ensure it does not pass some limit, or check whether a file contains a certain message, or check system status using a command such as vmstat.
您可能希望检查输出文件的大小以确保没有超出限制，或者检查某个文件是否包含了特定的消息，或者使用 vmstat 这样的命令检查系统状态。
You might want to check the size of an output file to ensure it does not pass some limit, or check whether a file contains a certain message, or check system status using a command such as vmstat.
您可能希望检查输出文件的大小以确保没有超出限制，或者检查某个文件是否包含了特定的消息，或者使用 vmstat 这样的命令检查系统状态。
应用推荐