Stewed and stuffed dishes are a central feature of Maltese cuisine.
炖菜和填充类菜肴是马耳他食物的主要特点。
Such ambivalence remained a central feature of India's nuclear policy as it developed.
在印度核政策的形成过程中，这种矛盾情绪始终是它的核心特征。
This is a basic message of macroeconomics and a central feature of public- and private-sector forecasting models.
这是宏观经济学的基本信号，也是公立和私营部门的基本预测模式。
New platforms that support games either as a central feature or an additional revenue stream are being announced regularly.
支持中心特征或附加收入流的游戏的新平台正在有规律地发布。
That would allow trials to be faster and therefore cheaper-though eroding further what some see as a central feature of English justice.
这会让审判更迅捷，费用也会因此变得便宜——虽然有些人把这视为对英国司法核心特色的进一步破坏。
In response, the team focused on enhancing a garden courtyard - a central feature of the home that was primarily visible from the living room.
作为回应，团队聚焦于创建一个花园庭院——住宅的中心功能区，主要从客厅可以看到。
A central feature of the stress response is the activation of the hypothalamus pituitary adrenal (HPA) axis, resulting in increased plasma levels of glucocorticoids.
应激反应的一个重要特征是下丘脑-垂体-肾上腺(hpa)轴激活，导致血浆糖皮质激素水平升高。
The right of priority, established by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, is a central feature of the international patent system.
优先权是由《保护工业产权巴黎公约》第4条规定的，是国际专利制度的一个重要特征。
In the late 1990s, user profiles became a central feature of social networking sites, allowing users to compile lists of "friends" and search for other users with similar interests.
90年代晚期，用户档案成为一个社交服务站点的核心特征。允许用户编辑好友清单和搜索其他有类似兴趣的用户。
A central feature of this philosophy is making as few quests as possible mandatory, but having a wide variety of interesting side quests and random quests to play through if you want to.
实现这个目的重要方式是尽可能的减少强制完成的任务，但是如果你愿意，你可以去做许多各种各样的有趣支线任务和随机任务。
The contract-based principle has been central to CBDI-SAE with the introduction of the specification concept and a distinguishing feature from other meta-models.
基于契约的原则成为了CBDI-SAE的中心，它所引入的规范概念与特性使其与其他元模型很不一样。
This key architectural feature acts as a central pin through the main section of the residence.
这个重要的特性像一个大头针穿过主剖面牢牢地钉在这个房子上。
The plants are fed by a central water channel, the signature feature of a Moghul garden.
花园的植物由中央水管道供水，这也是莫卧儿式花园的一个典型特征。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
The next release of fix Central, planned for January 2008, is expected to feature a built-in recommended fixes option.
计划于2008年1月推出的FixCentral的下一发行版本将有望添加内置建议修复选项。
A new feature is always introduced to the mozilla-central channel and goes through subsequent channels before being shown in the final product.
新特性总是被加到mozilla - central通道中，然后在加到最终的产品中之前经过其他的通道。
The importance of pollution in Central Asia is a well-known feature but references mainly concern the impact of environmental failures on human health.
在中亚污染的重要性是众所周知的，但引用的功能主要涉及对人类健康的环境故障的影响。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
The ground floor is arranged as a Thai traditional house design with a central courtyard that functions as a feature foyer and distributor before accessing to the main living space or other space.
一层布置成泰国传统住宅的样式，有一个中央庭院，可作为一个特色门厅或集散地，人也由此进入主要生活空间或其它空间。
A special feature of the north island is the central volcanic region with three still active volcanic peeks and internal activity featuring hot springs, geysers, and boiling mud pools.
北岛富有特色的地形风貌莫过于有着三座活火山的中部火山区，以及以热泉、歇泉和沸腾的泥浆为特征的地热活动。
A fully accessible path is geometrically woven into the stairs to become a central circulation feature.
阶梯群内形成了一条通畅的几何图案状小径，形成中心循环。
A dynamic central lit bulkhead feature was conceived to connect these two Spaces both visually and physically.
一堵中心部位照明的隔墙实现了两个空间视觉及物理上的衔接。
A courtyard is framed between the two wings. Its central feature is a well, which can be used to maintain the surrounding garden, including a prickly pear plant at the site's entrance.
两翼之间设有庭院，它的主要功能是维护保养周围的植被，包括建筑入口处的霸王树。
And a look at how Tzu Chi's charity work originated in Guatemala in 2001, in our feature from the Central American country.
来看看慈济如何在2001年起，在中南美洲瓜地马拉行善付出的专题报导。
Lower suites feature a central wood-burning fireplace and the private upper suite includes a dual electric-heater fireplace.
下部套房设有一个中央壁炉和私人的上套房包括一个双电加热器壁炉。
Lower suites feature a central wood-burning fireplace and the private upper suite includes a dual electric-heater fireplace.
下部套房设有一个中央壁炉和私人的上套房包括一个双电加热器壁炉。
应用推荐