To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
What is a catastrophe for one group of living things, however, may create opportunities for another group.
然而，对于一种生物种群而言是大灾难的事件，却有可能给另一种生物种群创造机会。
If we do less than the quarters, it's a catastrophe.
如果我们进不了四分之一赛，那将会是灾难。
But some people, Hawking included, sense a catastrophe.
可是有些人，包括霍金，感觉到这是一场灾难。
The cautious blessed, complacent will be a catastrophe.
谨慎者有福，得意忘形者必将大祸临头。
No matter what your job entails, sleep deprivation can be a catastrophe.
无论从事何种工作，睡眠剥夺都是灾难性的。
It is not to be denied that no sacrifice is too great to avert a catastrophe.
不容否认，为了避免一场大灾难，再大的牺牲也不算大。
To lose a passport was the least of one's worries; to lose a notebook was a catastrophe.
护照丢了没什么好担心的，但是笔记本丢了绝对是一个灾难。
Barry: This oil spill is a catastrophe, BP's engineers really have the Inverse Midas touch.
巴瑞：这次原油倾洒事件真是个大灾难，英国石油的工程师们真是吧什么都搞砸了。
The BBC's Adam Easton, in Warsaw, says the crash is a catastrophe for the Polish people.
BBC记者亚当·依斯顿，华沙报道说，这次坠机事故是波兰民众的大灾难。
Those are deficits that could turn a crisis into a catastrophe, and I refuse to let that happen.
那可都是些能令危机变成灾难的“赤字”，而我不会坐看它们出现。
Since it is possible to avoid such a catastrophe, you might think that the worst will not happen.
因为避开这样一场灾难也是不无可能，你也许认为最坏的不会发生。
"Many feel compelled to help in a catastrophe that really, shouldn't be happening anywhere," she says.
“许多人认为面对这种本不应该发生在世界上任何地方的灾难，他们责无旁贷，”她说道。
Viewers, listeners and readers are ageing fast. Oddly, media companies don't regard that as a catastrophe.
观众、听众和读者正快速老化。奇怪的是，媒体公司并未将之视为灾难。
And if viewers turn away from professional content altogether it will be a catastrophe for media firms.
如果观众从专业的的节目中转移，这将会是媒体公司的巨大灾难。
Mr Paulson was still right to intervene: the collapse of Fannie and Freddie would have been a catastrophe.
保尔森插手干预仍是明智之举：二房的倒闭将会酿成一场灾难。
This protects you from a catastrophe, such as fire or theft, at the location where your computers are kept.
这样做可以在放置计算机的场所遭遇大灾难(如火灾或被盗)时，得以幸免。
As a result, a quarter or more of such produce is wasted, a catastrophe in a country where so many go hungry.
结果是，四分之一(或者更多)的果蔬产品被浪费了，这对一个尚有许多饥饿人口的国家简直是一场灾难。
A: People affected by a catastrophe like the tsunami of 26 December 2004 are exposed to extreme stress factors.
答：受诸如2004年12月26日海啸等灾难影响的民众暴露于极度紧张因素。
Observations suggest that it is - though we needn't fear a catastrophe like that depicted in the movie Sunshine just yet.
观测结果支持了这一推断——即管如此，我们没必要担心会出现像电影《太阳浩劫》里面所描述的那种天降灾难。
He added: "to move past a catastrophe, people usually need to be able to tell themselves a clear story about what happened."
他又补充道：“要度过一个大灾难，人们通常需要清楚的告诉自己到底发生了什么。”
SHIPWRECK is a catastrophe for those involved, but for historians and archaeologists of future generations it is an opportunity.
沉船虽然是一个灾难，但是对于未来的历史学家和考古学家来说却是一种机遇。
A SHIPWRECK is a catastrophe for those involved, but for historians and archaeologists of future generations it is an opportunity.
沉船虽然是一个灾难，但是对于未来的历史学家和考古学家来说却是一种机遇。
Another witness who gave his first name as Fabio said he tried to warn police before the stampede occurred that a catastrophe was building.
另一位自称叫法比奥的目击者表示，在人群蜂拥而至之前，他曾警告过警察说再这样下去会有灾难发生的。
'I think it's really a catastrophe of major proportions,' Haiti's ambassador to the U.S., Raymond Alcide Joseph, told Cable News Network.
海地驻美国大使约瑟夫(RaymondAlcide Joseph)对有线电视新闻网(CNN)说，这真是一场重大灾难。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
在这场劫难过后，含在发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
在这场劫难过后，发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
在这场劫难过后，发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
应用推荐