At a zoo in Germany, an unusual friendship developed between a cat and a bear.
在德国的一家动物园里，一条猫和一只熊之间发展了一段不同寻常的友谊。
Getting a cat and shooting it if the timeout happens is left as an exercise for the reader.
如果超时发生了，那么逮住一只猫并对它射击的任务就留给了读者作为练习来完成。
They have a sweet kitty cat nose, big dark eyes and those silly flippers that make you think that they might be an interbred of a dolphin, a cat and a calf into a blubbery ball of soft fury cuteness.
他们有一个甜蜜小猫一样的鼻子，大大的黑眼睛和哪些感觉傻乎乎的脚蹼，这不得不让人们联想到，他们是不是由一个大海豚，一个小猫和一个牛犊填到一个堆满脂肪的柔软可爱的大气球里面而来呢？
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
One of the principles of quantum physics, illustrated by the Schrodinger's cat thought experiment, is that the act of measurement collapses an object's waveform into a single, observed state.
量子物理学的原理之一，由薛定谔猫理想实验阐明，是说测量行为将一个物体的波形叠加成一个单一的观察状态。
The young man skipped out of range. The manager lumbered after him, an ox in pursuit of a cat.
年轻人一下逃得很远，经理在后面追赶，像是一头公牛在追赶一只小猫。
One of the biggest cases occurred in February 2006 when an anonymous video surfaced of a woman in high heels stomping a cat to death.
最大的案件之一是2006年2月一段匿名录像出现在网上，一位妇女脚穿高跟鞋狠狠的将猫踩死。
Even though the written word C-A-T looks nothing like a cat, and the spoken word "cat" sounds nothing like a cat sounds, when someone says the word out loud, you're able to conjure up an image.
尽管猫的文字，看起来一点不像一只猫，口语“猫”听起来不像一只猫的叫声，但是，有人大声念这个词的时候，你可以在脑海里变出了一个猫的形象。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
Its infra-red sensors enable it to slow down before nudging up to an obstacle—such as a dozy cat—changing direction and setting off again.
它内置的红外线感应器能使它在撞到物体——比如，一只慵懒困倦的猫——之前停下来，然后换个方向，继续前进。
This dog needs a new home. An SPCA inspector found this cat and her kittens in the street.
这只狗需要一个新家，SPCA检查员在街上发现这只猫和它的小猫。
The original theory involved putting a hypothetical cat into a theoretical box along with an imagined radioactive atom.
他的理论是把一只假设的猫放到理论上存在的盒子里再扔进去一个想象中的放射性原子。
The Blue Cross, an animal rescue center in Southampton, UK, is struggling to rehome a cat, because it looks like evil Lord Voldemort from the Harry Potter films.
位于英国南安普敦的动物救助中心“蓝十字”正在千方百计为一只猫寻找新主人。这只猫因外表酷似《哈里 波特》电影中的伏地魔而无人敢于收养。
The Daily Mail - For allergic animal lovers, it's the answer to a prayer. An American firm has bred a cat it claims is' allergy free '.
《每日邮报》-对于喜欢动物但又对它们过敏的人来说，他们的祈祷应验了。一家美国的动物公司已经培育出一种据称是“防过敏”的猫咪。
It is possible, if the external stimulants are sufficient (say, by an evil cat dusting your mustache with pepper), for a person to wake up to sneeze.
但如果外界刺激足够多(比如，沾了胡椒粉的小猫扫你的鼻子)，就很有可能让你醒来打个喷嚏。
Invented by Italian engineer Andrea Rossi, the E-Cat is designed to create heat from a simple combination of hydrogen gas, powdered nickel, and an undisclosed catalyst.
由意大利工程师安德里亚∙罗西发明，E -Cat能够利用氢气、镍粉及一种未公开催化剂的简单组合生成热量。
A nursing home worker, Morgan, fakes an illness to get House to examine a cat which can predict the death of elderly patients.
一个名叫莫根的家庭护理工为了让豪斯检查一只猫而装病，这只猫能预言一些年长的病人的死亡。
An antiques collector was passing a small shop when he noticed a cat on the sidewalk out front, licking milk from a saucer.
一个古董收集者正路过一个小店。他发现店前人行道上一只猫在舔一个托盘上的牛奶。
Whether it is a native cat, previously thought extinct, or an escaped exotic pet, the Beast of Bodmin is a creature that refuses to disappear.
无论它是此前被认为已经灭绝的当地猫科动物，或是脱逃的外来宠物，博德明怪兽这种生物始终不愿消失。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.
而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。
This was first observed by an MIT engineer, who filmed a cat lapping liquid in 1940.
这最早由MIT 的一个工程师在1940年发现，他当时拍下了一只小猫舔水的画面。
Experts say the advance could make the cat a valuable new genetic model-and potentially protect it from an HIV-like virus.
专家说，这项进程可能使这种猫成为一种有价值的新遗传模型，并且很有可能保护自身免受类HIV病毒。
Yet when we received an E-mail announcing a book called "Crafting With Cat Hair," we have to admit, it caught our attention.
最近又收到一封，主题是关于新书发表，书名叫《利用猫毛做手工》，不得不承认，这题目还挺引人注目。
A good CAT tool will allow a translator to reuse a sentence from an HTML page when translating a Rich text Format (RTF) document, keeping text layout intact.
好的CAT工具使翻译人员在翻译丰富文本格式(rtf)文档时能够重用HTML页面中的句子，同时又不改变文本布局。
But I don't find them a congenial repository for anything more complicated than reminding myself to pick up a pair of pants from the cleaners or make an appointment with the cat doctor.
但除了提醒我去洗衣店拿裤子以及和猫科医生有预约，我不认为它适合记录比这些事情更加复杂的东西。
Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.
据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。
Below is an excerpt from the Competency Assessment Tool forVoting (CAT-V) used to assess a person's capacity to vote.
下面的测试摘自于CAT-V 即投票资格能力评测，这项评测用于评估个人的投票能力。
Below is an excerpt from the Competency Assessment Tool forVoting (CAT-V) used to assess a person's capacity to vote.
下面的测试摘自于CAT-V 即投票资格能力评测，这项评测用于评估个人的投票能力。
应用推荐