His estimate of half a million HIV-positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.
他的50万HIV阳性病例的估计是基于对已知病毒发病率的推断。
One of the dangers leading to a proliferation of use cases is what I call the water lily syndrome.
导致用例激增的一个危险是我称之为睡莲综合征。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
We need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage" to ensure the most urgent cases get treated first.
我们需要坚持不懈的关注，就像当救护人员到达现场，使用“伤员鉴别分类”以确保最紧急的病例得到优先治疗一样。
In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.
在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
Cases in which many species become extinct within a geologically short interval of time are called mass extinctions.
许多物种在地质上很短的时间间隔内灭绝的情况称为大灭绝。
Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.
不含谷蛋白的饮食对一些关节炎病例有疗效。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.
要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。
In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
In fact, most birds have a very poor sense of smell, so in most cases they are unable to even notice the smell of humans on baby birds.
事实上，大多数鸟类的嗅觉都很差，所以在大多数情况下，它们甚至不能注意到人类在幼鸟身上留下的气味。
More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.
其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
A new data shows that the global AIDS pandemic will cause a sharp drop in life expectancy in dozens of countries, in some cases declines of almost three decades.
一项新的数据显示，全球艾滋病疫情将导致数十个国家的预期寿命大幅下降，在有些国家寿命减幅近30年。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
This was because of a growing number of cases around the world.
这是因为世界各地的病例越来越多。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
Some of the first cases were diagnosed in people who had visited a market selling live seafood and animals.
最初几例确诊病例是去过活海鲜市场和动物市场的人。
There is a retrospective analysis of 120 cases of infertile women undergoing uteroscope in combination with the laparoscope.
回顾性分析了120例不育妇女接受子宫镜与腹腔镜联合手术的情况。
In any cases the total number of N/A should be kept as minimum as possible.
在任何情况下，不适用的数量都要尽可能的保持最低。
In any cases the total number of N/A should be kept as minimum as possible.
在任何情况下，不适用的数量都要尽可能的保持最低。
应用推荐