One day, a foolish man carried a cart of black beans to the market to sell.
有一天，一个傻瓜带了一车的黑豆去市场上卖。
Brooks Hatlen pushes a cart of books from cell to cell. The rolling library.
布鲁克斯·哈特伦推着放书的小车一个牢房一个牢房的走—移动图书馆。
Thee nephew said, "I know that monks are not allowed to eat meat, but I like to eat meat, and I must have a cart of fresh meat to follow me wherever I go."
窥基说：「我知道出家人不可以吃肉，可是我欢喜吃肉，无论我到什么地方，后面都要有一车新鲜的肉跟着。」
S one factor which has been implicated in the transmission of HCV in this setting is when a nurse pushes a cart of medication and supplies between one dialysis unit to another.
因为，在美国，这种因医护人员操作不当出现的不同患者间的药物及用品而发生的交叉感染是引起丙型肝炎病毒传播的因素之一。
Toyohashi University of Technology has developed Terapio, a robotic medical cart that can make hospital rounds, deliver medications and other items, and retrieve records.
丰桥科技大学开发了 Terapio，这是一种机器医疗推车，可以在医院内巡回运转，运送药物和其他物品并检索记录。
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
看哪，在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。
There are many horror stories of shopping cart applications which stored a calculated price in a parameter editable by the user.
有许多购物车应用程序把价格存储在用户可编辑的参数中，这导致了安全漏洞。
But it also offers the ability to flip those steps by adding to cart with a set of default options, then customizing later.
但是也允许用户跳过这些步骤，使用一组默认选项添加到购物车，在稍后进行定制。
Therefore, you need to pass a parameter to the server — specifically, the ID of the cart item for which you want to see a description.
因此，您需要为服务器传递一个参数——特别是您想看的商品信息的购物车条目id。
A typical shopping cart shows a list of products that the user added to it while browsing the site, input fields to update quantities, buttons to proceed to checkout, and such.
一个典型的购物车会显示用户浏览站点时加入的产品列表，可以改变数量的输入栏，结帐按钮等等。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
一铲下去，它被挖了起来，然后和别的泥土一起装到一辆车上，沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路，运到遥远的地方去。
When Julia walked a little more, she caught Mrs. Kimble's cart, half of it in and half out of the yellow door.
茱莉亚走了几步，发现金布尔太太的推车有一半露在了黄门外面。
Below is a simple XML file listing the contents of a typical shopping cart in an online shopping mall. It has the following elements.
下面是一个简单的XML文件，列示一个在线购物中心的典型购物车中的内容。
In the following section, I will introduce the already mentioned simple example of reading a shopping cart and analyzing it to find patterns that improve performance.
在下面的部分中，我将介绍前面提到过的那个简单实例，它读取一个购物车并进行分析，找出提高性能的模式。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from other state or the current interaction (for example, the content of a shopping cart).
会话状态的目的是保持那些临时性的且无法从其他状态或当前交互重新计算的信息(例如，购物车的内容)。
The tag USES ink laced with carbon nanotubes to print electronics on paper or plastic that could instantly transmit information about a cart full of groceries.
该标签利用掺有碳纳米管的油墨将电路印刷到纸或塑料上，瞬间便能读取满满一购物车里各类商品的信息。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
The example application stores the type of the screen to display as a render parameter, and the content of the shopping cart (the number of stocks) as a session parameter.
该示例应用程序将要显示的屏幕类型作为呈现参数存储，将购物车的内容(股票的数量)作为会话参数存储。
To demonstrate this, I'll use the simple example of a shopping cart that is dynamically updated as items are added to it.
为了演示这一点，我采用一个简单的购物车示例，在向里面添加项目时，它会动态更新。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
And food's a major expense. So a lot of shoppers try to keep a mental tally of what they toss into the cart as they go along.
食物是最大的花销，所以很多购物者们在逛街的时候尽量使心里的小算盘与扔进手推车里的东西一致。
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。乌撒和亚希约赶车。
It's a part of an e-commerce application, and it displays a catalog and handles a simple shopping cart.
它是一个电子商务应用程序的一部分，该应用程序将显示一个目录，并处理一个简单的购物车。
If you have a large cart with a month's worth of groceries for your family of ten, you might wish to distribute the items among multiple checkouts.
如果您推着一辆满满的购物车，里面装着您一家十口一个月的杂货，您可能希望将货物分给多个付款台结帐。
The trees twisting in the wind and a child swaddledin a jumble of coloured blankets, lying in a wooden hand cart.
树木在风中轻轻摇晃，一个孩子被包裹在彩色毯子做成的襁褓里，躺在一架木质手推车上。
The shopping cart consists of a header (with delivery address and payment information) and a list of items, each containing an article and a quantity for that article.
购物车由消息头(显示送货地址和付款信息)和一列条目组成，每个条目包括一个商品和该商品的数量。
The dispatch shop (right), the remains of cart rails, the guides of a telpher. It's clear that the historic building is literally falling apart.
调度室(右边)，推车道残骸以及缆车架都清晰的告诉我们这一历史建筑正在慢慢破碎。
Speaking of gifts, some of the best I've ever given, or received, have come straight out of a supermarket cart.
说到礼物，我收到或送出的最好的礼物，坦白说全部出自超市手推车内。
Speaking of gifts, some of the best I've ever given, or received, have come straight out of a supermarket cart.
说到礼物，我收到或送出的最好的礼物，坦白说全部出自超市手推车内。
应用推荐