Christopher Urmson, a Carnegie Mellon University robotics scientist, was behind the wheel but not using it.
卡内基·梅隆大学的机械学家克里斯多佛·厄姆森坐在方向盘后面，但并没有在驾驶。
So much of today’s debate between the two parties, notes David Rothkopf, a Carnegie Endowment visiting scholar, “is about assigning blame rather than assuming responsibility.
卡内基和平基金会的访问学者戴维•罗特科普夫指出，两党之间的争论大都是“指责而不是承担责任。
The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.
霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.
卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”
He said Carnegie was investigating a way to steer charitable donations.
他说卡内基正在研究一种方法来带动慈善捐款。
In this last respect, however, even Carnegie might have been a bit awed by Mrs Cheung.
不过，在这最后一方面，即使是卡内基也可能会与张女士相形见绌。
A new study by researchers at Carnegie Mellon University, published in Science, shows that when you imagine eating a certain food, it reduces your actual consumption of that food.
一项由卡耐基梅隆大学的研究人员在《科学》杂志公布的新研究成果表明，当你在想象吃某种食物的时候，会减少对这种食物的实际摄入量。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
But another organisation is also turning 100 this month-the Carnegie Corporation of New York, a flagship of American philanthropy.
但是本月还有一个组织也将迎来100岁生日——美国慈善的旗舰、纽约的卡耐基基金会。
The philanthropist built a Peace Palace in The Hague, and funded the Carnegie Endowment for International Peace.
这位慈善家在海牙捐助建立了和平宫，资助建立了卡耐基国际和平基金会。
They recruited 141 undergraduates from Carnegie Mellon University to participate in a study ostensibly about math skills.
他们从卡内基·梅隆大学招募了141名大学生，参加表面上是关于数学技能的研究。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun’s Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
第一次大赛以失败告终，但到了 2005 年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
He taught at Carnegie Mellon University in Pittsburgh before becoming a professor at Harvard Business School.
他一开始任教于匹兹堡的卡内基·梅隆大学，后来成为哈佛商学院教授。
This time around, Erik Hauri of the Carnegie Institution of Washington analysed a different part of the rocks, called melt inclusions.
这一次，华盛顿·卡内基研究院的艾里克豪瑞分析了被叫做熔融包裹体的另一类岩石。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun's Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
第一次大赛以失败告终，但到了2005年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基·梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
He holds an MBA from the University of Texas at Austin and a B.S. from Carnegie Mellon University.
他拥有德克萨斯大学工商管理硕士学位和卡内基·梅隆大学的理学学士学位。
The documentary's chief plot point is Cunningham's looming eviction from his tiny studio over Carnegie Hall, a space where he has dwelled for decades.
这部纪录片的一条主线是库宁汉随时可能被赶出，他已经住了几十年的，在卡内基音乐厅的那间小小工作室。
When I was looking for a book related to our monthly theme of Happiness, I found a book by Dale Carnegie entitled How to Stop Worrying and Start Living.
当我为本月的演讲主题“快乐”找寻资料时，我发现了戴尔·卡内基的《如何停止忧虑，开始新生活》一书。
The software Engineering Institute at Carnegie Mellon University is providing a lot of webinars on software architecture topics such as SOA.
卡内基·梅隆大学软件工程研究所提供了大量关于例如soa这样的软件架构课题的网络研讨会视频。
She is a former features editor and staff writer for the Atlantic Wire, and was previously a research assistant at the Carnegie Endowment for International Peace.
她是曾任《大西洋月刊》的专题编辑和专职作家，之前是卡内基国际和平基金会研究助理。
Other than your A-game, Dale Carnegie Training suggests bringing a notepad that is large enough to write on but small enough to be handled gracefully.
职业训练机构建议面试者应该带一个笔记本，这个笔记本应该足够大，让你能在上边记，但也不能太大，拿在手上它要能同时让你显得斯文些。
Other than your A-game, Dale Carnegie Training suggests bringing a notepad that is large enough to write on but small enough to be handled gracefully.
职业训练机构建议面试者应该带一个笔记本，这个笔记本应该足够大，让你能在上边记，但也不能太大，拿在手上它要能同时让你显得斯文些。
应用推荐