One of the girls wore a cap of two staring colors, denoting the class of persons to which she belonged.
其中一个女孩子戴着一顶帽子，帽子上两种颜色对比鲜明，这代表她的阶层。
A cap of flowers, and a kirtle.
鲜花做成帽子，配一袭长衫。
Germany demanded a cap on budget deficits of 3% of GDP.
德国则要求将预算赤字的最大上限规定为GDP的3%。
The House passed a cap-and-trade bill last year on greenhouse gases.
众议院去年通过了一个对温室气体作总量管制和交易的法案。
The device is a cap worn over the forehead containing tubes that circulate cool water.
这种装置是一顶帽子，对应前额部位处有循环凉水的管子通过。
Most problematic of all, prospects for a cap-and-trade bill this year have deteriorated.
最麻烦的是，一项总量管制和交易法案通过的可能性渺茫。
But in Toledo Xunlight’s president, Xunming Deng, looks forward to a cap-and-trade bill.
然托莱多Xunlight董事长，邓训明对该项法案表示期待。
For the past 20 years, the state has set a cap on the number of students that each university can accept.
在过去20年里，国家对每个大学的招收人数规定了上限。
Mr Obama's preferred device for cutting emissions, a cap-and-trade scheme, is designed to do just that.
奥巴马先生削减排放的首选策略，即总量控制与交易体系，正是为实现这一目标而制定的。
AMERICA will not pass a cap-and-trade law in time for the global climate-change summit in Copenhagen next month.
在下个月举行的哥本哈根全球气候变化峰会上，美国的总体管制与交易法案难以获得许可。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
Countries do have a much bigger credit limit than individuals but there is still a cap on their borrowing capacity.
国家确实要比个人拥有大得多的信用额度，但是国家的借款能力还是有一个上限的。
The bad news: though you can negotiate a cap on the fees, the VC will require the company pay for all the fees Bum deal?
有个坏消息：尽管在谈判时你可以争取到一个费用上限，风投会要求企业来支付所有的费用。无赖交易？
If a 2% goal was meant to be a cap on inflation, then policy would result in inflation averaging below 2% over time.
如果2%的目标意味着通胀率的上限，那么决策就会使得随着时间推移，通胀率的平均值低于2%。
The subjects wear a cap fitted with 60 electrodes, with the aim of measuring the electricity generated by the brain.
试验主体戴着含有60个电极的帽子，以此来测量由脑部产生的电荷。
Under such a policy, there would be a cap on greenhouse gas emissions from most sources, including electric utilities.
在这种政策的指导下，对于包括电力设施在内的多数温室气体来源，其温室气体排放量会被设置上限。
Clark's logic is seductive: some European carbon emissions, including those generated by electricity, are subject to a cap.
克拉克的逻辑很具诱惑性：欧洲某些部门的碳排放，包括电产生的那些排放，都受到上限约束。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.
如果届时美国还没颁布一个排放限制及交易的法律，那达成全球一致，解决气候变化问题的可能性也随即大减。
Nonetheless, FIFO scheduling provides an important helping hand to an application designer trying to put a cap on delays.
尽管如此，FIFO调度机制为尝试减少延迟的应用程序设计师提供了一项重要帮助。
Brown also said pay and bonuses "cannot reward failure or encourage unacceptable risk-taking" but declined to back a cap.
布朗也说，薪资和花红“不应是失败的回报更不应鼓励不可接受的冒险”，但是他同时拒绝支持为花红设限封顶。
In the programme, presenter Tom Dyckhoff wore a cap which measured brainwaves while he attempted to work in a busy office.
节目中，主持人汤姆·迪克·霍夫头戴一顶能测量脑电波的帽子，尝试在一间繁忙的办公室里工作。
That said, new taxes are a tough sell in Washington, which helps explain the current preference for a cap-and-trade scheme.
但是新的税收很难在华盛顿通过，这有助于解释为什么目前人们倾向于限额和交易计划。
As the battle over a cap-and-trade bill continues in Congress, the industrial Midwest finds itself playing an awkward role.
议会仍旧争论着排放限制与额度交易法案，而此时美国北方工业中心地区发现自己的角色相当尴尬。
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。
With the Senate due to debate a cap-and-trade bill next month, the rustbelt and its politicians are at the heart of the battle.
基于参议会下周要就排放限制与额度交易法案辩论，“锈带”工业及其政客们就成了争论的焦点。
With the Senate due to debate a cap-and-trade bill next month, the rustbelt and its politicians are at the heart of the battle.
基于参议会下周要就排放限制与额度交易法案辩论，“锈带”工业及其政客们就成了争论的焦点。
应用推荐