Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
袁的孙女们记得，他去香港旅游时，想给妻子买一块新手表，但手表太贵了，所以他买了一块糖。
The grandkids recalled that when Yuan travelled to Hong Kong with his family, he tried to buy a new watch for his wife, but he didn't, because it was too expensive, and he fed his wife with a candy.
孙辈们回忆说，当袁先生和家人去香港旅游时，他想给妻子买一块新手表，但他没有买，因为太贵了，他给妻子买了糖果。
You will only end up hating a candy you once loved.
那样你只会讨厌你曾喜欢的糖果。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
Athletes may grab a candy bar before the big race to help them across the finish line.
运动员们可能会在重大的竞赛前吃个糖果棒来帮助他们穿越终点线。
Obviously they can be used to eat a candy bar or choose snacks that pack a nutritional punch.
在过去她们显然是通过吃糖果或者营养丰富的小吃来补充能量。
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
The problem is you can't just walk up and press your nose against it like a kid in a candy store.
你不能直接走过去，像小孩把鼻子压在糖果屋的玻璃上那样。
In order to eat all kinds of candies, I wanted to open a candy shop when I grew up, this is my dream.
为了吃到各种各样的糖果，我想要在长大后开一间糖果店，这是我的梦想。
Then there was candy Crush, where players could save a candy kingdom by matching like-colored bonbons.
之后又有了《糖果粉碎传奇》，玩家们通过匹配消除相同颜色的糖果，来拯救糖果王国。
You will be like a kid in a candy shop wanting to try out all the merchandise without paying the price.
你像一个小孩在糖果店一样想要尝遍所有的美味而不付钱。
For those who don’t know, they were cluttered maps where you had to find a guy dressed like a candy cane.
肯定有人不知道这是什么，其实是一些凌乱的拼图，你需要在它们中间找到一个穿得像一个糖条一样的人。
She would always laugh and talk about how ridiculous she would look rolling by in a candy-paint Coupe De Ville.
她总会笑着说，如果她在大街上开一辆糖果色的凯迪拉克威乐，看上去一定会很滑稽。
I said 'Don't sit here go to the entrance of the market, maybe someone passing by will give you a candy or bread.'
我说：‘别坐在这儿，坐到市场的入口那里去。也许谁经过时会给你一块饼干或者面包。’
Now every Easter, the United States the total size of a candy shop to sell chocolate made with the Easter Bunny and eggs.
现在每逢复活节，美国大小糖果店总要出售用巧克力制成的复活节小兔和彩蛋。
Though they are generally deemed much safer, one congressman described e-cigarettes as "a candy-flavoured addiction".
一般认为电子香烟要远比烟草安全，但一位国会议员说电子香烟就是“一种糖果味的成瘾物”。
Upon seeing the new face appear on a candy commercial, the band’s faithful took to the message boards: Who is Aimi Eguchi?
在一个糖果广告商看到这张新面孔时，乐队的粉丝们纷纷留言：谁是江口爱実（AimiEguchi）？
We can pass on dessert, we don't need to buy a candy bar, we can drink water instead of soda, but the choice is ours to make.
其实我们可以放弃甜点，我们可以不买糖果，我们可以喝白水而不是汽水，选择永远是我们来做。
When Carl Gugasian was 15 years old, he was shot while attempting to rob a candy store and was sent to a State Youth Facility.
15岁的卡尔·古贾森(Carl Gugasian)抢劫糖果店时未遂并中枪，他被送到州立少管所管教。
I felt like a kid in a candy store reading about junctions, currying, and all the other exciting features that Perl 6 promises.
在阅读到junctions、currying以及Perl 6将要具备的所有其他特性时，我感觉就像是小孩子走进了糖果店。
On the other hand, if you are not sure the "color blocking" trend suits you, wear a dress in a candy color or pair brights with neutrals.
另一方面，如果你不确定这种“颜色碰撞”是否适合你，你完全可以穿一条糖果色或者明亮的中性色的裤子。
Another possible bidder is Pepsi, which analysts say is looking to augment its snacks and beverage business with a candy and gum business.
另一个可能的投标者是百事可乐(Pepsi)，分析师称，该公司正在寻求通过糖果和口香糖业务扩大休闲食品和饮料业务。
The choice was made months prior to production when Spielberg looked for a partnership with a candy company that would promise promotion for his film.
电影出来一个月以前，斯皮尔伯格就在找能帮他推销电影的糖果公司。
But based on the amount of caffeine in chocolate, laying awake, staring at the ceiling until all hours of the night after eating a candy bar is unlikely.
但是考虑到巧克力里的咖啡因含量，吃完一块巧克力后的整个晚上你都躺在床上盯着天花板的可能性其实不大。
While the marshmallow is treated as a candy rather than medicine, it wouldn't hurt to buy abig bag and 'experiment' for yourself next time you catch a cold.
尽管棉花糖成为了一种糖果而非药品，但你下次感冒的时候买上一大包自己“试验”一下也不会有害。
If a friend more, can be in the banquet hall nearby, a game room, a candy bar or cartoon animation wedding hall, during arrange to take care of the children.
如果小朋友比较多，可以在宴会厅附近，安排一间游戏室、糖果吧或是卡通动画放映厅，婚宴期间安排专人照顾孩子们。
If the LHC was operating at its full 7 trillion electron volt capacity, the colliding particles' energy would equal what you'd get from eating 0.00013 micrograms of a candy bar.
如果大型强子对撞机LHC以7万亿电子伏全力运转，碰撞粒子的能量就相当于你吃0.00013微克糖得到的能量。
He discovered that myosin is only needed for the first and final stages of the amoeba's development and that, in all stages between, myosin is like a candy bar after lunch — nice but not needed.
他发现，阿米巴虫只在发育的最初和最后阶段需要肌凝蛋白，而在所有的生长阶段之间，肌凝蛋白就如同午饭之后的糖果棒——美味但并不是必需的。
He discovered that myosin is only needed for the first and final stages of the amoeba's development and that, in all stages between, myosin is like a candy bar after lunch — nice but not needed.
他发现，阿米巴虫只在发育的最初和最后阶段需要肌凝蛋白，而在所有的生长阶段之间，肌凝蛋白就如同午饭之后的糖果棒——美味但并不是必需的。
应用推荐