There was a candle by her bedside and she took it up and went softly out of the room.
床边有一根蜡烛，她拿起蜡烛轻轻地走出了房间。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
His singing can't hold a candle to Pavarotti's.
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
With a candle in his hand, Mr. Smith answered the door.
史密斯先生手里拿着蜡烛，开了门。
A candle does not produce as much light as a light bulb.
蜡烛产生的光亮不如灯泡强。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
In a twinkling, the tree began to sputter and burn like a candle blown by the wind.
一刹那，那棵树开始噼噼啪啪地燃烧起来，就像被风吹着的蜡烛。
She crawled about the floor, peering at it with a candle for marks of a strange foot.
她在地板上爬来爬去，用蜡烛照着地板，看有没有陌生的脚印。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
To enlarge or illustrate this power and effect of love is to set a candle in the sun.
试图放大或描述这爱情的力量和效用，就如在阳光底下点燃烛光。
There are many more examples, but none hold a candle to what's happening right now.
还有更多的例子，但是没有一个对眼下正在发生的事情有什么帮助。
He lit a candle and slowly went into the garden had which was littered with petals.
他点了一支蜡烛，慢慢地走到遍地落花的花圃里。
The door opened, and Marius saw the tall Jondrette come in with a candle in her hand.
房门开了，马吕斯看见容德雷特大姑娘走进来，手里拿着一支蜡烛。
In Wellington, revellers turned the event into a celebration with a candle-lit concert.
在惠灵顿，狂欢的参加者将此项活动变成了一个有烛光和音乐相伴的庆祝活动。
Someone who lived in a big house would have a servant light his way by holding a candle.
住在大房子里的人会有一个仆人拿着蜡烛在前面为他引路。
The porter half made his appearance yawning, vaguely awake, and with a candle in his hand.
看门人半露出身子，打着呵欠，似醒非醒，手中拿着蜡烛。
Today I lend them a candle and maybe they would come to borrow onion or garlic. No. No way!
今天借给她蜡烛，说不定明天又来借葱，蒜，不行，绝对不行！
Nothing could be better than a candle-lit dinner, rugged together in a blanket watching the stars.
没有比烛光晚餐更好的了。铺着地毯，一起在地毯上看星星。
He woke up one night to find his blanket and bedroom ablaze from a candle that had fallen over.
一天夜里，他醒来发现自己的被子和寝室因为一支翻倒的蜡烛着起了火。
The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.
在完美的烛光下，小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。
He lit a candle and started up the stairs.Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
He lit a candle and started up the stairs. Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
The gifts for the VIPs are also modest, including a men's tie, a candle, some chocolate and a tea towel.
贵宾们的礼包也很简朴，包括一条男士领带、一个蜡烛、一些巧克力和饮茶时用的毛巾。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Today, I lent you a candle, maybe tomorrow you would come here to brorrow onions, gingers and garlics, no, no!
今天借给他家蜡烛，说不定明天又来借葱、借姜、借蒜，不，不行！
Boys carry a candle and wear a kind of white pyjama. They wear hats that are pointy with golden stars on them.
男孩子手拿蜡烛，穿着白色长袍，戴着画有金色星星的帽子。
Broader traditions among Indians are to light a candle or go to a temple, said Beasla, 29, whose family is Sikh.
29岁的Beasla说，印度人民最流行的祭奠习俗就是点燃长明灯或是去寺庙祭拜。
Sorry, Nokia, Apple and so on, haptic feedback doesn't hold a candle to physical control and character entry keys.
抱歉啦，诺基亚，苹果等，你们的触控反馈完全比不上物理操作和字母键。
Mourners recite the Kaddish prayer three times that day, go to synagogue and light a candle that burns for 24 hours.
哀悼者们一天诵读三遍悼词，去犹太教堂并为故人点燃长明灯。
Take the road you came,' she answered, ensconcing herself in a chair, with a candle, and the long book open before her.
“顺你来的路走回去好啦，”她回答，仍然安坐在椅子上，面前一支蜡烛，还有那本摊开的大书。
应用推荐