It would be easier, and save time, if the customer could place a call to a customer service rep without leaving the claim creation form.
如果客户不离开索赔创建表单就能够拨打客户服务代表的电话的话，那么客户就会感到更方便，并能节约一些时间。
However, if a service call to be opened with IBM support, not narrowing down enough to the narrowest possible set of methods and JIT optimizations involved will complicate resolution of a problem.
然而，如果已经使用了IBM的技术支持的服务请求，假设没有将所涉及的方法和JIT优化选项的范围定位到最窄的范围，就可能会使问题的解决方案变得复杂。
Phew! That seems like a long chain to make a single add call from the calculator service to the add service.
从计算器服务向add服务发出一个简单的add调用似乎使用了一个很长的调用链！
Average Numbers of mediation flows waiting for a token (waiting flows), currently using a token to call a Web service (in process flows) and both (all flows).
等待令牌(等待流)的仲裁流的平均数量，当前使用一个令牌来调用Web服务(在处理流中)和两者(所有流)。
Then we use the around advice to replace the call with a call to the new service, after extracting the required information from the calling client.
然后在从调用客户中抽取需要的信息之后，我们使用around通知，用新服务的一个调用来替代那个调用。
For outbound processing, the resource adapter USES the business object to create an IDoc when a service call is made to the SAP server.
对于出站处理，在对SAP服务器进行服务调用时，资源适配器使用业务对象创建IDoc。
In this scenario, the Bank Actions PHP module makes a SOAP XML Web service call to a remote real-life Web service running on the Internet.
在这个场景中，BankActionsphp模块对一个在互联网上运行的真实的远程Web服务进行SOAPXML Web服务调用。
You created a Cast Iron orchestration that USES the Invoke service activity to call this Web service, thereby running a map.
您创建了一个CastIron编排，它使用InvokeService活动来调用这个Web服务，进而运行一个数据图。
We establish our context, look up, and instantiate a stub to a web service, and then call the web service's method to do our work.
我们初始化上下文，寻找并实例化存根，进而调用Web服务相关方法。
This is normally from a call to the panic kernel service or from a failed assert.
这通常是调用panic内核服务或断言失败造成的。
A Flex call to a RPC service operation sends a SOAP message specifying the operation and wrapping its respective arguments.
对于一个RPC服务操作的Flex调用，它会发送一个SOAP消息来指出要调用的操作及操作所需要的参数。
This time, the xform makes a Web service call to the retrieveFormData service, to retrieve the user data from DB2 as an XML instance and maps it to the xform.
这时，该xform 对retrieveFormData服务进行Web 服务调用，从DB2检索XML实例形式的用户数据，并将其映射到 xform。
Statelessness is a property of loose coupling in which every call to a service does not depend on the previous call.
无状态性是松耦合的一种特性，其中服务的每一个调用都不依赖前一个调用。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
In other words, a selector can dynamically re-route a service call to any other component at runtime.
换句话说，选择器在运行时可以将服务调用动态地重新路由到任何其他组件。
Logging can be performed in a collaboration using either a probe or a service call (to a database, for example).
日志可以通过使用探测或者服务调用来在协作中执行(比如对数据库)。
At first, consumers reached the Internet through a call over a telephone line to an internet-service provider.
起先，消费者通过电话线路向一个互联网服务提供商发送呼叫来上网。
Users can call a U.K. or U.S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
The current implementation provides for a service to recursively call the TCS to set up its own transaction.
目前的实现提供一个服务，可以递归地调用TCS来建立其自己的事务。
This enables users to call any existing service, not just a service that was designed specifically to be called from a Custom mediation.
这使用户可以调用任何现有服务，而不仅仅是专为从自定义中介调用而设计的服务。
A reservation service may need access to scheduling information, while a shipping service may need to call said reservation service to arrange for a particular inventory item to be sent to a customer.
一个预定服务可能需要有权安排信息，而一个发货服务可能需要调用上述的预定服务来安排一个特定的发送给客户的存货条目。
Recall that when a component makes a service call to other components, it does so using a reference.
以前说过，当组件对其他组件进行服务调用时，将会使用引用达成此目的。
Once the client selects an action (represented by an encoded URI) to proceed, the browser the makes a call to that REST service.
在客户机选择要执行的操作(用uri编码表示)后，浏览器调用该REST服务。
Application Developers need to understand their application development environments (such as J2EE) and how to call a service from within those environments.
应用程序开发人员需要了解其应用程序开发环境(如j2ee)以及如何从这些环境内调用服务。
The invoking application that wants to access the service will get a handle to this factory and makes a call to the service.
需要访问服务的调用应用将得到这个工厂的一个句柄，并给服务一个调用。
We get on a free conference-call service with four other parties to begin discussing a major deal.
我们通过免费电话会议，四方参加共同讨论一个重要的项目。
In situations such as these, it's not a good practice to simply call the service and wait-especially if the service could process for more than a few seconds.
在这种情况下，简单调用服务并等待—特别是如果服务要运行好几秒，不是一个最佳实践。
A service description is useful when a consumer is looking at the service catalog to identify the right service to call for a particular scenario.
使用者查看服务目录确定特定场景中要调用的服务时，服务描述就非常有用。
You can embed the widget directly on the claimform.html page, thus allowing users to place a call to your customer service reps without leaving the page or stopping the claim creation process.
您可以将该小部件直接嵌入 claimform.html页面中，从而允许您的客户不离开页面或停止索赔创建流程即可拨打客户服务代表的电话。
应用推荐