I'm going to put some of that to work with a buy at the end of this column.
写完这篇专栏之后，我要把这笔钱花一些去买股票。
The corollary is that productivity improves at companies that have undergone a buy-out.
得出的结论便是经历收购将提高公司生产力。
We were not, in fact, making a buy or sell judgment, we were just telling you what we think.
实际上我们并没有购买或销售观点，我们只是告诉大家我们的想法罢了。
The mere threat of a buy-out also helps keep managers at all listed firms on their toes.
仅仅是被收购的威胁也可以使所有上市公司的经理人们保持警觉。
We offer our ratings as a view of relative credit risk-not as a buy, hold or sell recommendation.
我们认为自己提供的评级是对相对信用风险的评定，但绝对不是买进、持有或者卖出的建议。
Use a text editor to create a text file that represents a Buy message and store it in c:\temp. For example
使用文本编辑器创建一个表示Buy消息的文本文件并将其保存在c:\temp 中。
Morgan Stanley is pushing ahead with a return to the business, hoping to raise up to $5 billion in a buy-out fund.
摩根-斯坦利正在推动这项业务的回归，它期望能为它的一个收购基金募集50亿美元的资本。
Dropping a buy-back programme can be done on the quiet.A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
In this example, if a user takes more than a minute to confirm a buy or sell order, the web service throws a timeout exception.
本例中，如果用户确认买卖订单的时间超过一分钟，Web服务就会发出超时异常。
When a Sell occurs within an hour after a Buy event for the same stock and the same customer, a SellAfterBuy action is generated.
当相同客户在Buy事件后一小时内针对相同股票发生 Sell 事件时，将生成一个 SellAfterBuy 操作。
When a Sell occurs after a Buy event within an hour for the same stock and the same customer, a SellAfterBuy action is generated.
当相同客户在Buy事件后一小时内针对相同股票发生Sell事件时，将生成一个SellAfterBuy操作。
In this example, when a user places a buy order as a next step, the web service application requests that the user confirm the order.
在本例中，当用户把下订单作为下一步操作时，Web服务应用程序要求用户确认订单。
Similarly, I think management's free equity in a buy-out should never be more than 15 per cent combined, and usually materially less than that.
同样，在管理层收购中，管理层所得的免费股权合计不应超过15%，实际上通常也远低于这个比例。
The first filter you need to create is an After Buy filter that checks whether the event it is applied to occurs within an hour of a Buy event.
您需要创建的第一个筛选器是AfterBuy 筛选器，此筛选器检查其应用到的事件是否在 Buy 事件后的一小时内发生。
I remember plopping myself down on the floor of a Buy Buy Baby superstore exhausted and contemplating divorce after a contentious day of shopping.
我记得在一家婴儿用品超级市场里重重地摔倒在地上，疲惫不堪，在一天的购物争吵之后，我都想着要离婚了。
Although most of the big issues had been resolved, including a buy-out of AAR by BP and Rosneft, the three firms couldn't agree on all the details.
尽管大部分棘手问题都已解决，如BP与Rosneft联合收购AAR所持合资公司股份等事宜；三家公司仍未就所有细节达成一致。
Canadian communities angered by perceived American chauvinism have started a Buy Canadian campaign to exclude U.S. bidders from municipal contracts.
加拿大社会对感受到的美国沙文主义甚为愤怒，已发起了购买加拿大货运动，将美国投标者排除在了市政合约之外。
He had successful stints as a manager at Coca-Cola and Pillsbury, a food group, before leading a buy-out of one of its subsidiaries, Godfather's Pizza.
他任职过可口可乐的经理；在皮尔斯·伯里食品公司被它的一个子公司——教父披萨收购前，他也曾担任过经理一职，这两段经历都非常成功。
Smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as CKE Restaurants did earlier this year when Apollo Management, a buy-out firm, purchased it.
规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如CKE餐饮公司在ApolloManagement——一家买下所有股权的公司- - -于今年购买了CKE之前所做的那样。
This week witnessed the biggest private-equity offer in history, a buy-out of BCE, a Canadian telecoms operator, that would be worth a total of $48.5 billion.
本周，加拿大电信运营商BCE的并购案成了私募股权史上规模最大的一宗，该案总值可达485亿美元。
They intend to sell them to people in developed countries in a buy-one-give-one scheme that will see the second ball sent to charities working in African townships.
她们打算以买一赠一的方式卖给发达国家的人，这样将能看到获赠的第二个足球被送到在非洲乡镇工作的慈善机构。
Among the keenest of them is Bank Tabungan Pensiunan Nasional (BTPN), which entered the market in 2008 after a buy-out by Texas Pacific Group, a private-equity firm.
其中最有竞争力的是国家退休基金储蓄银行（下文称BTPN），它被私募公司德克萨斯太平洋集团收购，之后于2008年进入小额信贷市场。
The Securities and Exchange Commission is looking into whether AA Capital, a buy-out fund spun out from ABN Amro, a Dutch bank, misappropriated $11m of its clients' money.
（美国财政部）证券及交易委员会正在调查从荷兰银行衍生的AACapital公司是否侵占了客户1.1亿美元的资金。
This comes on the heels of a series of interviews by Damon Buffini, boss of Permira, a buy-out firm, with a rags-to-riches story that has made him a model for the industry.
这恰巧在对一家收购企业珀米拉的老板达蒙﹒巴菲尼(DamonBuffini)一系列采访之后。凭一个从穷小子到富翁的故事使得他成为这个行业的一个榜样。
This appears to be the first time that a national campaign has made a buy in a video game, and is leading to some debate, as Obama often campaigns about th dangers of video games.
这说明这是历史上第一次在全国竞选中在电子游戏中来打竞选广告，并且这一事件导致了一些争论，就像奥巴马经常攻击电子游戏的危害。
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
A good shopper doesn't just buy things because they're on sale.
善于购物的人不会仅仅因为商品减价出售就买。
We're going to buy a house when we've saved enough money.
我们打算攒够钱后买所房子。
They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.
他们合伙买了参加赛车用的那部车。
I'm going to buy a surfboard and learn to surf.
我要去买个冲浪板来学冲浪。
应用推荐